Translation of "агрессия" to English language:

Dictionary Russian-English

агрессия - перевод :

Keywords : Aggression Stand Aggressive Illogical Modify

Examples (External sources, not reviewed)

Однако агрессия состоялась.	Yet the invasion went ahead.
Инспекции лучше, чем агрессия.	Inspection is better than invasion.
Характер игры способствует этому скорость, коллективная агрессия.	The nature of the game encourages this the speed, the collective aggression.
Является ли агрессия естественной или же благоприобретенной?	Is aggression natural, or is it learned?
Сексуальная агрессия в любом виде это не мелочь.	Sexual harassment in any shape or form is by no means an insignificant matter.
Являются ли агрессия во всех названных смыслах вызванной одним условием ?	Are all these manifestations of the same condition?
Сейчас агрессия доминирует в действиях курдов, и это тоже влияет на политику правительства.	Not long ago, Gülten Kışanak, co chair of Peace and Democracy (BDP) party said Violence dominates now from the Kurdish side and is also defining state policy.
По правде говоря, как можно столь разные типы поведения объединять под единственным заголовком агрессия ?	Can such widely differing types of behavior honestly be subsumed under the single heading of aggression?
1986 год по настоящее время quot Насилие, агрессия и терроризм quot (Данбери, штат Коннектикут).	1986 present Violence, Aggression and Terrorism (Danbury, Connecticut)
Легально разрешенная агрессия против свободы выражения и прогрессивных взглядов в Хашимитском королевстве это обычное дело.	Legally sanctioned attacks on free expression and the obstruction of progressive voices in the Hashemite Kingdom have been a re occurring pattern.
Атака, совершенная 25 августа 150 террористами рохинджа в Мьянме, наглядно подтверждает, что это полномасштабная агрессия.	The new bill would indeed benefit people belonging to Buddhist, Christian, Hindu, Jain, Zoroastrian and Sikh faith, which are considered minority religions in their countries of origin, such as Afghanistan, Bangladesh, and Pakistan, but not Muslims persecuted in their countries of origin, such as the Burmese Rohingyas. Hence the latest proposal to deport Rohingya.
Более того, он знает, что любая новая агрессия с его стороны обрушит на него шквал ответных ударов.	He is weaker militarily now than then, he cannot hit the US directly, and he must know that fresh aggression would bring the house down upon him.
В футболе, больше чем других видах спорта, проявляются сплачивающие чувства коллективное напряжение, командные цвета, скорость, физическая агрессия.	Football, more than most sports, lends itself to tribal feelings the collective effort, the team colors, the speed, the physical aggression.
КЕМБРИДЖ Скрытая агрессия Президента России Владимира Путина в Украине продолжается и так же продолжаются западные санкции против его страны.	CAMBRIDGE Russian President Vladimir Putin s covert aggression in Ukraine continues and so do Western sanctions against his country.
Неприемлемо то, что в Мексике жестокость и агрессия по отношению к женщинам остаются безнаказанными, и это продолжает быть серьезным инфоповодом.	In any case, it is unacceptable that violence and attacks against women in Mexico go unpunished, and it is an issue that we will continue to report.
Однако последняя агрессия Северной Кореи была сильной как никогда, и напряженность в Восточной Азии обострилась за последние несколько недель угрожающе быстро.	The North's latest aggression, however, has been as intense as ever and tensions in East Asia region have escalated dangerously fast over the past few weeks.
Там, где правят деньги, одни люди впадают в депрессию и апатию, в других проявляется жестокость и беспощадность, а в детях воспитывается агрессия.	Where money rules, some citizens become depressed and apathetic, others become cruel and heartless, and children learn aggressive behavior.
И в заключение, США и ЕС должны дать ясно понять, что подобного рода агрессия повлияет на отношения и положение России на Западе.	Finally, the US and the EU must make clear that this kind of aggression will affect relations and Russia s standing in the West.
С начала нынешнего столетия и до самого последнего времени Россию наводняли нефтедоллары. По мере того как приток денег увеличивался, росли наглость и агрессия Путина.	From the beginning of the century until very recently, Russia was flooded with petrodollars as the flow of money increased, so did Putin s audacity and aggression.
Он не замешан в коррупции и не является военным преступником, в его высказываниях и поведении отсутствует агрессия, и он не склонен извращать законы ради укрепления личной власти.	He is neither corrupt nor a war criminal, neither aggressive in his utterance and behavior nor likely to bend the law for the sake of personal power.
Их смерти легче воспринимать и оправдывать, если лётчики и солдаты, а также люди, смотрящие всё это дома по телевизору, считают, что агрессия, по крайней мере, была направлена против истинного олицетворения зла.	Their deaths are easier to stomach, and to justify, so long as airmen and soldiers, and the public watching at home, believe the violence was at least directed against evil incarnate.
Кроме того, экономическая война уменьшает шансы Украины справиться с чрезвычайной гуманитарной ситуацией, которую создала российская агрессия более 6,000 граждан убиты, десятки тысяч ранены, и 1,3 миллиона человек являются внутренне перемещенными лицами.	Furthermore, the economic war is making it almost impossible for Ukraine to deal with the humanitarian emergency that Russian aggression has caused more than 6,000 citizens killed, tens of thousands injured, and 1.3 million people internally displaced.
Пока мир обсуждал переговоры и отношения между Ираном и остальным миром по поводу ядерной программы страны, альтернативой чаще всего считалась агрессия, если не война, между Ираном и западными странами, как США.	While the world discussed negotiations and relations between Iran and the rest of the world over its nuclear program, the alternative was often considered to be aggression, if not war, between Iran and western nations such as the United States.
Те, кто совершает акты насилия, редко признают или даже допускают мысль о том, что их действия это настоящая агрессия, а никак не деяния в защиту жизни, свободы или какой либо другой важной ценности.	Perpetrators of violent acts rarely concede that they are aggression pure and simple, rather than actions in defense of life, liberty, or some other important value.
Совет мог бы также заявить, что любая новая агрессия или любое использование, угроза использования, а также перемещение оружия массового поражения станет основанием для смещения Саддама и его преследования как международного преступника подобно Слободану Милошевичу.	This would hurt and weaken Saddam, and establish unmistakably the message that defiance of the UN carries severe penalties. The Council could also declare that any fresh aggression, or any use, threat or transfer of WMD, would trigger Saddam's removal and his pursuit as an international criminal like Slobodan Milosevic.
Совет мог бы также заявить, что любая новая агрессия или любое использование, угроза использования, а также перемещение оружия массового поражения станет основанием для смещения Саддама и его преследования как международного преступника подобно Слободану Милошевичу.	The Council could also declare that any fresh aggression, or any use, threat or transfer of WMD, would trigger Saddam's removal and his pursuit as an international criminal like Slobodan Milosevic.
Фогель рекомендует дать полный и объективный официальный отчет о страданиях, которые причинила военная агрессия Японии, продлевая время, которое студенты должны уделять истории современной Японии, и включая реакцию и критику в регионе в это исследование.	Vogel recommends a full and objective official account of the suffering Japan s military aggression caused, lengthening the time that students must devote to modern Japanese history, and including regional reactions and criticism in that study.
Сейчас он гораздо слабее в военном отношении, чем тогда, и не может нанести прямой удар по Соединенным Штатам. Более того, он знает, что любая новая агрессия с его стороны обрушит на него шквал ответных ударов.	He is weaker militarily now than then, he cannot hit the US directly, and he must know that fresh aggression would bring the house down upon him.
ВАШИНГТОН Реакция Европы на стратегические вызовы, с которыми она столкнулась российская агрессия в Украине, беженцы, спасающиеся от насилия на Ближнем Востоке, беспорядки в Северной Африке, создает впечатление, что её лидеры просто не знают, что делать.	WASHINGTON, DC Europe s response to the strategic challenges it is facing Russian aggression in Ukraine, refugees fleeing violence in the Middle East, disorder in North Africa leaves the impression that its leaders have no idea what to do.
Авторы сборника считают, что притеснения, которым подвергаются чернокожие дети, не просто задирания, а расизм. В первом случае агрессия, как правило, происходит в отсутствие взрослых, а большинство жертв отвечают агрессией на агрессию, но не рассказывают об этом.	The organizers make a point to affirm that what happens to black children is not bullying and instead racism, because in the first case, a large part of the attacks happen without the presence of adults and those that suffer the aggression tend to commit acts of aggression for having suffered the acts, but don't talk about the problem.
Когда началась уже прямая агрессия России в Украину, было принято решение запустить gruz200.net с целью внесения лепты в противодействие российской пропаганде, которая всячески отрицала на тот момент участие российской армии и граждан России в разжигании конфликта в Украине.	When the direct aggression of Russia against Ukraine began, I decided to launch Gruz200.net to contribute to debunking Russian propaganda, which actively denied the involvement of Russian citizens and Russian military in fueling the conflict in Ukraine.
Там, где правят деньги, одни люди впадают в депрессию и апатию, в других проявляется жестокость и беспощадность, а в детях воспитывается агрессия. Деньги не должны делить людей, особенно в политике, на сильных и слабых, а государства на благополучные и неблагополучные.	In essence, creating a more moral political order requires the removal of money as

Показать эту страницу на русском языке