Translation of "администратора полномочия" to English language:
Dictionary Russian-English
полномочия - перевод :
Examples (External sources, not reviewed)
| Консоль администратора сервера Resara | Resara Server Admin Console |
| Консоль администратора для сервера Resara | Admin console for Resara Server |
| Я хотел бы увидеть администратора. | I'd like to see the principal. |
| Я хотела бы увидеть администратора. | I'd like to see the principal. |
| Нападавшие либо перехватывали полномочия администратора сети, либо получали физический доступ к маршрутизаторам (каждый из которых был произведен компанией Cisco), чтобы их контролировать. | The attackers either stole network administration credentials or gained physical access to the routers in order to seize control of the routers, all of which were built by Cisco. |
| Я учусь на администратора и также занимаюсь миссионерской работой. | I'm working on my degree in administration, and I'm a missionary. |
| В большинстве случаев полиция просила администратора группы закрыть её. | In most cases, the police have asked the group's administrator to dissolve the group. |
| Он превысил свои полномочия. | He has overstepped his authority. |
| Она превысила свои полномочия. | She has overstepped her authority. |
| Ты превысил свои полномочия. | You have overstepped your authority. |
| Вы превысили свои полномочия. | You have overstepped your authority. |
| Том превысил свои полномочия. | Tom overstepped his authority. |
| Для этого правительствам даются уникальные полномочия, особенно полномочия полицейского и судебного контроля. | Thus, governments are invested with unique powers, especially the powers of policing and judicial control. |
| Другой спорный момент полномочия армии. | Another issue the powers conferred on the army. |
| Вы подвергаете сомнению мои полномочия? | Are you questioning my authority? |
| Том снова превысил свои полномочия. | Tom has overstepped his authority again. |
| Это ни на что не повлияет. Ведь никто не стоит за стойкой администратора. | It won't make a dent. There is nobody at the reception desk. |
| Я спросил администратора, и она с добротой сказала, что в Германии это нормально. | I asked the administrator and she said kindly that this is normal here in Germany. |
| Правительствам не было необходимости передавать эти полномочия. | Governments did not have to cede these powers. |
| Государственный Банк Англии стремится получить подобные полномочия. | Barack Obama s administration would anoint the Fed, whose history has been to recognize crises late. |
| Государственный Банк Англии стремится получить подобные полномочия. | The Bank of England seeks similar powers. |
| Я подозреваю, что, в конце концов, они найдут некого компьютерного администратора, работающего на CRU. | I suspect that at the end of the data, they'll find some sort of computer administrator working for CRU. |
| xkeycaps щелчок правой кнопки должен позволять редактирование. Возможно, вам придется это делать с правами администратора. | xkeycaps right clicking should allow edits. |
| Указанный процесс запущен другим пользователем. Запустите эту программу с правами владельца процесса или администратора системы. | The specified process does not belong to you. Please run this program as the process owner or as root. |
| Полномочия и регламент работы комиссии были тщательно продуманы. | The mandate and the operating procedures of the Commission were clearly spelled out. |
| Ее это не огорчало. Она добровольно сложила полномочия. | She wasn't unhappy about this. She was resigned. |
| Национальным превентивным механизмам предоставляются, как минимум, следующие полномочия | The national preventive mechanisms shall be granted at a minimum the power |
| Дать полиции полномочия устанавливать кордоны вокруг избирательных участков. | Give police powers to set up cordons around polling stations. |
| Поэтому мне нужно наибольшее влияние и широчайшие полномочия. | Therefore, I need the greatest influence, and the strongest mandate possible. |
| Российский орган интернет цензуры, вероятно, получит новые полномочия. | Russia's Internet censor is likely getting new (super)powers. |
| Парламент также имел полномочия по управлению французской Канадой. | It also had power to govern French Canada. |
| В тот же день Рейган принял полномочия обратно. | Reagan resumed the powers of the presidency later that day. |
| Мы получали яростные письма от женоненавистника бывшего администратора, уволенного из одного из десяти крупнейших университетов США. | We got a misogynist administrator sending us hate mail fired from a Big Ten school. |
| Но такие полномочия могут легко привести к злоупотреблению властью. | But these powers are also readily abused. |
| Но средства и полномочия контролирующих органов головной компании неадекватны. | But the tools and powers available for home country supervisors are inadequate. |
| 60 181. Полномочия представителей на шестидесятой сессии Генеральной Ассамблеи | 60 181. Credentials of representatives to the sixtieth session of the General Assembly |
| В то же время, он сложил свои полномочия досрочно. | That he tried shows he was well aware of the danger. |
| По старости сложил с себя полномочия в 1797 году. | John A. Garraty and Mark C. Carnes. |
| Решением также требуется от Facebook раскрыть IP адрес администратора страницы и предоставить Желеру право ответить на контент. | The ruling also demanded that Facebook reveal the IP address of the page s administrator and provide Dohler with the right to respond to the content. |
| Чтобы предотвратить это, Португалия, Польша, Литва, Словения, и недавно Хорватия и Украина, сократили конституционные полномочия президента, избираемого прямым голосованием, и увеличили полномочия парламента. | To prevent this, Portugal, Poland, Lithuania, Slovenia, and recently Croatia and Ukraine reduced the constitutional powers of the directly elected president and increased the parliament s powers. |
| Он располагает всесторонними полномочиями, включая полномочия проводить важные правительственные встречи. | He has wide ranging powers, including the authority to make senior government appointments. |
| 56 221. Полномочия представителей на пятьдесят шестой сессии Генеральной Ассамблеи | 56 221. Credentials of representatives to the fifty sixth session of the General Assembly |
| 57 114. Полномочия представителей на пятьдесят седьмой сессии Генеральной Ассамблеи | 57 114. Credentials of representatives to the fifty seventh session of the General Assembly |
| 58 125. Полномочия представителей на пятьдесят восьмой сессии Генеральной Ассамблеи | 58 125. Credentials of representatives to the fifty eighth session of the General Assembly |
| 59 208. Полномочия представителей на пятьдесят девятой сессии Генеральной Ассамблеи | 59 208. Credentials of representatives to the fifty ninth session of the General Assembly |
Похожие Запросы : полномочия, - полномочия - Полномочия, - доступа администратора - помощник администратора - консоли администратора - руководство администратора - администратора расходы - сайт администратора - назначить администратора - пароль администратора - руководство администратора - руководитель администратора
