Translation of "активное выявление случаев" to English language:


  Dictionary Russian-English

выявление - перевод :

  Examples (External sources, not reviewed)

Предупреждение и выявление переводов доходов от преступлений
Prevention and detection of transfers of proceeds of crime
выявление поддельных или незаконно используемых проездных документов.
Assistance in detecting forged or fraudulent travel documents.
Закрыть активное окно kcoloredit .
Close the current kcoloredit window
Количество случаев со Количество случаев
Category Number of deaths Number of injuries
это очень геологически активное тело.
It is a very geologically active body.
Он принимал активное участие в революции.
He played an active part in the revolution.
Учащение случаев самоцензуры
Self censorship on the rise
Карлов Университет принимает активное участие в фестивале .
Charles University has been greatly involved in the festival.
Активное исследование океана началось в XVIII веке.
Overfishing has become a serious problem in some areas.
Главная заслуга движения Переходный период выявление и распространение историй о реальных действиях.
And one of the key things that transition does is to pull those stories out of what people are doing.
b) обнаружение и выявление поддельных документов на въезд выезд или удостоверений личности
(b) Recognizing and detecting fraudulent travel or identity documents
Разве мало таких случаев?
Have there not been enough instances like that?
А таких случаев полно.
Valérie said she is no longer surprised by recycling of anti immigration rhetoric.
Цель работы образовательного центра раннее выявление, развитие и дальнейшая профессиональная поддержка одаренных детей.
The centre is aimed at discovery, development and professional support of gifted children.
Активное участие в этих дебатах приняли и многие ученые.
There have been myriad academic contributions to the debate as well.
Это один их таких случаев.
This is one such occasion.
Было ещё пару подобных случаев.
There were a couple of copycat attacks.
Как меняется количество случаев инфицирования?
How has the number of infections developed?
Более 3000 случаев в год.
More than 3,000 cases pending.
Студенты в большинстве случаев прилежны.
The students are for the most part diligent.
Первая заключается в определении, на кого должна быть возложена ответственность за выявление одиозных долгов.
Given the evidence of widespread capital flight fueled by external borrowing, African governments can rightly insist that creditors have the responsibility of establishing that their loans were used forbona fidepurposes.
Предотвращая грипп, эти вакцины уменьшают число людей, которых нужно будет обследовать на выявление ТОРС.
By preventing influenza, these vaccines reduce the number of individuals to be evaluated for SARS.
3. Анализ инфраструктур и выявление факторов, обусловливающих их взаимозависимость, для усиления защиты таких инфраструктур.
3. Examine infrastructures and identify interdependencies among them, thereby enhancing the protection of such infrastructures.
Ее задача анализ обстановки, выявление ключевых факторов и игроков, диалог со всеми сторонами конфликта.
Its task is to analyze the situation, identify key factors and actors, and create a dialogue with all parties to the conflict.
Последний слив украинских хакеров претендует на выявление новых доказательств присутствия российских солдат на Украине.
The latest leak by Ukrainian hackers purports to reveal new evidence of Russian soldiers presence in Ukraine.
Единственная реалистичная альтернатива продолжение (причем намного более активное) прежней политики.
The only realistic alternative is more much more of the same.
Вооруженные силы греческого государства теперь принимают активное участие в столкновениях.
Military forces of the Greek state now take active part in the conflict.
Общественные деятели страны приняли активное участие в проекте популяризации чтения.
Public figures across the country got deeply involved in the project, urging the society to start reading.
Это может означать устранение теневых налоговых убежищ , прослушивание телефонных линий и выявление особо опасных индивидуумов.
Greater efforts at infiltrating terror networks are needed, as is a deeper knowledge of the social structures created by the terrorists, in order to block their financial support.
Это может означать устранение теневых налоговых убежищ , прослушивание телефонных линий и выявление особо опасных индивидуумов.
This may mean eliminating shadowy tax havens, tapping phone lines, and identifying individuals considered highly dangerous.
Но в большинстве случаев это невозможно.
But in most cases, this is not possible.
Ryanair наверное, один из таких случаев.
Ryanair is probably one of these exceptional cases.
Сколько несчастных случаев произошло на шахтах?
How many workers' protests? Who jailed their organizers?
Сколько несчастных случаев произошло на шахтах?
How many mining accidents were there?
В большинстве случаев это психологические препятствия.
In most cases it s psychological rubble.
MohammedY Turk4Syria таких случаев не было.
MohammedY Turk4Syria nobody ever does.
В большинстве случаев его ответы верны.
In most cases, his answers are right.
Это и происходит в 99 случаев.
That's what happens 99 of the time.
Если палестинцы свободно голосуют за Хамас , их выбор вызывает активное сопротивление.
If Palestinians freely vote for Hamas, their choice is actively opposed.
С восстановлением мировой экономики активное сальдо торгового баланса Китая начало расти.
With the global economy recovering, China s trade surplus began to grow.
Это означало активное поощрение, например, путем предоставления информации или политического образования.
This meant active encouragement by information, by political education, for example.
Активное лидерство Китая в ШОС отражается в проводимой этой организацией политике.
China s active leadership of the SCO has resulted in policies that it favors.
В обычной рецессии возобновление роста подразумевает разумно активное возвращение к норме.
In a conventional recession, the resumption of growth implies a reasonably brisk return to normalcy.
Председатель АС, доктор Дламини Зума, хотел бы видеть активное экономическое сообщество
The AU chair, Dr. Dlamini Zuma, wanted a vibrant economic community
ЛОНДОН Демократические выборы не могут быть описаны как состязания, направленные на выявление кандидатов, говорящих истинную правду.
LONDON Democratic elections cannot be described as competitions aimed at revealing which candidates tell the unvarnished truth.

 

Похожие Запросы : выявление случаев - выявление случаев - выявление - раннее выявление - выявление возможностей - выявление роли - выявление заболеваний - выявление синергизма - выявление изменений - раннее выявление - выявление причин - выявление пробелов - выявление рака