Translation of "активное выявление случаев" to English language:
Dictionary Russian-English
выявление - перевод :
Examples (External sources, not reviewed)
| Предупреждение и выявление переводов доходов от преступлений | Prevention and detection of transfers of proceeds of crime |
| выявление поддельных или незаконно используемых проездных документов. | Assistance in detecting forged or fraudulent travel documents. |
| Закрыть активное окно kcoloredit . | Close the current kcoloredit window |
| Количество случаев со Количество случаев | Category Number of deaths Number of injuries |
| это очень геологически активное тело. | It is a very geologically active body. |
| Он принимал активное участие в революции. | He played an active part in the revolution. |
| Учащение случаев самоцензуры | Self censorship on the rise |
| Карлов Университет принимает активное участие в фестивале . | Charles University has been greatly involved in the festival. |
| Активное исследование океана началось в XVIII веке. | Overfishing has become a serious problem in some areas. |
| Главная заслуга движения Переходный период выявление и распространение историй о реальных действиях. | And one of the key things that transition does is to pull those stories out of what people are doing. |
| b) обнаружение и выявление поддельных документов на въезд выезд или удостоверений личности | (b) Recognizing and detecting fraudulent travel or identity documents |
| Разве мало таких случаев? | Have there not been enough instances like that? |
| А таких случаев полно. | Valérie said she is no longer surprised by recycling of anti immigration rhetoric. |
| Цель работы образовательного центра раннее выявление, развитие и дальнейшая профессиональная поддержка одаренных детей. | The centre is aimed at discovery, development and professional support of gifted children. |
| Активное участие в этих дебатах приняли и многие ученые. | There have been myriad academic contributions to the debate as well. |
| Это один их таких случаев. | This is one such occasion. |
| Было ещё пару подобных случаев. | There were a couple of copycat attacks. |
| Как меняется количество случаев инфицирования? | How has the number of infections developed? |
| Более 3000 случаев в год. | More than 3,000 cases pending. |
| Студенты в большинстве случаев прилежны. | The students are for the most part diligent. |
| Первая заключается в определении, на кого должна быть возложена ответственность за выявление одиозных долгов. | Given the evidence of widespread capital flight fueled by external borrowing, African governments can rightly insist that creditors have the responsibility of establishing that their loans were used forbona fidepurposes. |
| Предотвращая грипп, эти вакцины уменьшают число людей, которых нужно будет обследовать на выявление ТОРС. | By preventing influenza, these vaccines reduce the number of individuals to be evaluated for SARS. |
| 3. Анализ инфраструктур и выявление факторов, обусловливающих их взаимозависимость, для усиления защиты таких инфраструктур. | 3. Examine infrastructures and identify interdependencies among them, thereby enhancing the protection of such infrastructures. |
| Ее задача анализ обстановки, выявление ключевых факторов и игроков, диалог со всеми сторонами конфликта. | Its task is to analyze the situation, identify key factors and actors, and create a dialogue with all parties to the conflict. |
| Последний слив украинских хакеров претендует на выявление новых доказательств присутствия российских солдат на Украине. | The latest leak by Ukrainian hackers purports to reveal new evidence of Russian soldiers presence in Ukraine. |
| Единственная реалистичная альтернатива продолжение (причем намного более активное) прежней политики. | The only realistic alternative is more much more of the same. |
| Вооруженные силы греческого государства теперь принимают активное участие в столкновениях. | Military forces of the Greek state now take active part in the conflict. |
| Общественные деятели страны приняли активное участие в проекте популяризации чтения. | Public figures across the country got deeply involved in the project, urging the society to start reading. |
| Это может означать устранение теневых налоговых убежищ , прослушивание телефонных линий и выявление особо опасных индивидуумов. | Greater efforts at infiltrating terror networks are needed, as is a deeper knowledge of the social structures created by the terrorists, in order to block their financial support. |
| Это может означать устранение теневых налоговых убежищ , прослушивание телефонных линий и выявление особо опасных индивидуумов. | This may mean eliminating shadowy tax havens, tapping phone lines, and identifying individuals considered highly dangerous. |
| Но в большинстве случаев это невозможно. | But in most cases, this is not possible. |
| Ryanair наверное, один из таких случаев. | Ryanair is probably one of these exceptional cases. |
| Сколько несчастных случаев произошло на шахтах? | How many workers' protests? Who jailed their organizers? |
| Сколько несчастных случаев произошло на шахтах? | How many mining accidents were there? |
| В большинстве случаев это психологические препятствия. | In most cases it s psychological rubble. |
| MohammedY Turk4Syria таких случаев не было. | MohammedY Turk4Syria nobody ever does. |
| В большинстве случаев его ответы верны. | In most cases, his answers are right. |
| Это и происходит в 99 случаев. | That's what happens 99 of the time. |
| Если палестинцы свободно голосуют за Хамас , их выбор вызывает активное сопротивление. | If Palestinians freely vote for Hamas, their choice is actively opposed. |
| С восстановлением мировой экономики активное сальдо торгового баланса Китая начало расти. | With the global economy recovering, China s trade surplus began to grow. |
| Это означало активное поощрение, например, путем предоставления информации или политического образования. | This meant active encouragement by information, by political education, for example. |
| Активное лидерство Китая в ШОС отражается в проводимой этой организацией политике. | China s active leadership of the SCO has resulted in policies that it favors. |
| В обычной рецессии возобновление роста подразумевает разумно активное возвращение к норме. | In a conventional recession, the resumption of growth implies a reasonably brisk return to normalcy. |
| Председатель АС, доктор Дламини Зума, хотел бы видеть активное экономическое сообщество | The AU chair, Dr. Dlamini Zuma, wanted a vibrant economic community |
| ЛОНДОН Демократические выборы не могут быть описаны как состязания, направленные на выявление кандидатов, говорящих истинную правду. | LONDON Democratic elections cannot be described as competitions aimed at revealing which candidates tell the unvarnished truth. |
Похожие Запросы : выявление случаев - выявление случаев - выявление - раннее выявление - выявление возможностей - выявление роли - выявление заболеваний - выявление синергизма - выявление изменений - раннее выявление - выявление причин - выявление пробелов - выявление рака