Translation of "аутистическое расстройство спектра" to English language:

Dictionary Russian-English

расстройство - перевод :

Keywords : Disorder Personality Diagnosed Psychotic Breakdown Spectrum Antibiotics Visible Infrared Broad

Examples (External sources, not reviewed)

Сидром Аспергера это расстройство аутистического спектра, которое есть примерно у одного процента населения Японии .	Asperger syndrome is an autism spectrum disorder present in about one percent of the Japanese population.
Это было одно расстройство.	It was an upset.
У неё биполярное расстройство.	She's bipolar.
У меня биполярное расстройство.	I'm bipolar.
У Тома было расстройство желудка.	Tom had an upset stomach.
У меня посттравматическое стрессовое расстройство.	I have post traumatic stress disorder.
У моего отца расстройство личности.	My father has a personality disorder.
У Тома диагностировали биполярное расстройство.	Tom has been diagnosed with bipolar disorder.
Анализатор спектра Spek	Spek Spectrum Analyser
Поиск энергии линий рентгеновского спектра	Find the energy of X ray spectral lines
Смотри не заработай расстройство желудка из за переедания.	Don't get an upset stomach by eating too much.
которые находятся на этом конце спектра.	So there's something that goes on off the end there.
Показ спектра и демодуляция IQ радиоданных	Spectrum display and demodulator of IQ radio data
Просмотрщик спектра для рабочего стола GNOME	A spectrum viewer for the GNOME desktop
Том считает, что у Мэри может быть пищевое расстройство.	Tom thinks Mary may have an eating disorder.
Понимание цвета требует понимания всего цветового спектра.	Understanding color requires understanding the entire spectrum.
Понимание мышления требует понимания всего когнитивного спектра.	Understanding thought implies understanding the entire cognitive spectrum.
Я продолжил Неспособность испытывать эмоции широкого спектра .	And I said, Shallow affect an inability to experience a range of emotions.
Во первых, неравенство усилилось на обоих концах спектра доходов.	First, inequality has grown at both ends of the income scale.
С одной стороны спектра лишений их возможности более ограничены.	At one end of the spectrum of deprivation, their opportunities are more constrained.
И здесь та же история деталь спектра едва различимая.	It's exactly the same game. A very tiny feature.
На ней изображены ливанские официальные лица всего политического спектра	It shows Lebanese politicians across the political spectrum
Расширение спектра доступных средств по уходу за ребенком также помогла бы.	Better work life balance would benefit both men and women. And increasing the availability of affordable child care would help, too.
В центре обширного израильского политического спектра сегодня находится приверженцы идей Герцля.	The vast center of the Israeli political spectrum nowadays is essentially Herzlian.
В некотором смысле, возмущение объединило россиян с разных сторон политического спектра.	In a way, the outrage has united Russians from opposite sides of the political spectrum like few other things have in the past.
Но это произошло при активном участии широкого идеологического спектра мировых лидеров.	But it happened with the active involvement of a broad ideological spectrum of world leaders.
Либерализм как психическое расстройство , Раш Лимбо большой жирный придурок , Кретины и патриоты , Споря с идиотами .	Liberalism Is a Mental Disorder, Rush Limbaugh Is a Big Fat Idiot, Pinheads and Patriots, Arguing With Idiots.
Микроцефалия это расстройство развития нервной системы, при котором окружность головы новорожденных детей меньше, чем обычно.	Microcephaly is a neurodevelopmental disorder in which the head circumference of newborn babies is smaller than usual.
Имеет рабочую длину волны 632,8 нм, расположенную в красной части видимого спектра.	The best known and most widely used HeNe laser operates at a wavelength of 632.8 nm in the red part of the visible spectrum.
Соответственно, полученные нами данные, подтвержденные семейным анамнезом, дают основания полагать, что биполярное расстройство ставится излишне часто.	Our findings, validated by family history, thus suggest that bipolar disorder was over diagnosed.
Еврозона находится на противоположном конце спектра Япония отвечает за менее 2 ее экспорта.	The eurozone is at the opposite end of the spectrum, with Japan accounting for less than 2 of its exports.
В моменты крайнего страха маятник отношений склоняется в сторону части безопасности этого спектра.	In moments of extreme fear, the pendulum of attitudes swings toward the security end of that spectrum.
С другой стороны спектра изнасилования, прелюбодеяние, ранние роды и аборты стали обычным делом.	At the other end of the spectrum, rape, adultery, early child bearing, and abortion have become ordinary matters.
Члены Национальной ассамблеи Уэльса всего политического спектра обеспокоены, что это может породить насмешки.	AMs across the political spectrum are worried it could invite ridicule.
Фигуры всего политического спектра старались продемонстрировать свою приверженность вступлению Сербии в Европейский союз.	Figureheads from across the political spectrum have sought to demonstrate their commitment to Serbia s accession to the European Union.
В других работах предполагается, что недостаток связности преобладает внутри полушарий и аутизм представляет собой расстройство ассоциативной коры.	Other evidence suggests the underconnectivity is mainly within each hemisphere of the cortex and that autism is a disorder of the association cortex.
Хорошей новостью является то, что этот вывод, кажется, общий для всего американского политического спектра.	The good news is that this conclusion seems to be shared across the US political spectrum.
Настоящая драма, однако, произошла не среди основных партий страны, а на границах политического спектра.	The real drama, however, occurred not among the country s main parties but on the boundaries of the political spectrum.
Стратегия дает возможность членам ВОЗ выбрать из обширного спектра возможных мер наиболее подходящие инструменты.	Like a toolbox, the strategy provides WHO members with a comprehensive range of policy options from which to choose.
Для всех млекопитающих будь то крыса, слон, человек для всего спектра та же картина.	If you're a mammal, if you're a rat or an elephant, or a human, in between, it's the same story.
Нет свидетельств того, что эти проблемы отличают синдром Аспергера от других расстройств аутистического спектра.	There is no evidence that these motor skills problems differentiate AS from other high functioning ASDs.
Другая треть (на противоположном конце политического спектра) считала главным злодеем бывшего председателя ФРС Алана Гринспена.	Another third, at the opposite end of the political spectrum, saw former Fed Chairman Alan Greenspan as the villain.
К сожалению, меньшинства, в частности, выходцы из Латинской Америки, не исключены из этого спектра бедности.	Unfortunately, the minorities, Hispanics in particular, aren't excluded from the spectre of poverty.
Многие психические заболевания, такие как шизофрения и биполярное расстройство, могут вызвать слуховые галлюцинации, которые говорят пациенту совершить акты насилия.	Many mental illnesses, such as schizophrenia and bipolar disorder, can cause auditory hallucinations that command the patient to commit acts of violence.
Если при этом ребенок злится на взрослых, у нее или у него (обычно у него) расстройство оппозиционного вызывающего поведения .	If this includes getting angry at grownups, he or she (usually he) has oppositional defiant disorder.

Показать эту страницу на русском языке