А этот самый банкир финансирует весь бюджет Пентагона.	And this particular banker finances the Pentagon s entire budget.
Все сроки по проекту сорваны, а бюджет превышен.	The project is behind schedule and over budget.
Бюджет, созданный Обамой, не изменил этого.	Obama s projected budgets do not change that.
Никто не проголосует за этот бюджет.	No one will vote for the budget.
Нижняя палата сократила бюджет на иностранную помощь.	The House cut the budget for foreign aid.
Необузданный бюджет Америки	America s Ungovernable Budget
Был бюджет развития.	There was a development budget.
Бюджет ( от ВНП)	Non Oil GDP
Зеленый бюджет Европы	A Green European Budget
Первый детский бюджет	First ever children s budget
Администрация утвердила бюджет.	The administration approved the budget.
Ее бюджет не большой, но и не самый худший.	The budget is not great, but certainly not atrocious.
Экономический рост находится под угрозой, рубль ослаб, а правительственный бюджет испытывает дефицит.	Growth is endangered, the ruble is weak, and the government budget is in deficit.
Бюджет Агентства также не соответствует возросшему объему работы.	Nor has the Agency s budget kept pace with its increasing workload.
Фактически детский бюджет не отделяется от государственного бюджета.	The child's budget is not separate from the state budget.
Также можно взглянуть на бюджет 2013 как на корректирующий бюджет....Бюджет 2013 это начало серии из эволюционных бюджетов, которые будут направлены на исправление экономических ошибок правительства Сингапура за последние 10 лет или примерно так.	The other way to look at Budget 2013 is to look at it as a corrective budget. Budget 2013 is the start of a series of evolutionary budgets which will be aimed at correcting the missteps by the Singapore government of the economy over the past 10 years or so.
Бюджет США под ударом	Bombing the US Budget
Строгий контроль ограниченный бюджет	Strict supervision limited budget
Бюджет должен быть сбалансирован.	The budget must be balanced.
Наш бюджет очень ограничен.	Our budget is very limited.
Наш бюджет крайне ограничен.	Our budget is very limited.
У меня ограниченный бюджет.	My budget is tight.
Но в плохих школах виновен не скудный образовательный бюджет.	But bad schools are not the result of skimpy education budgets.
Да и деньги в семейный бюджет будут не лишние!	And the money in the family budget will come in handy!
А пока, общественный бюджет, выделяемый на образование, только и делает, что укрепляет неравенство и власть высших слоёв населения страны.	They try to fight against it with education. Meanwhile, the country's resources are used to strengthen inequality and the power of the privileged classes.
Годовой военный бюджет, возросший после избрания Буша на 150 миллиардов долларов, в дальнейшем придётся урезать, чтобы поставить бюджет под контроль	The annual military budget, which has increased by 150 billion since Bush took office, will need to be cut in coming years to get the budget under control
Бюджет Чайдамбарама на 2004 2005 годы развеял все эти опасения.	Chidambaram's 2004 2005 budget puts those fears to rest.
Новый бюджет Буша также включает увеличение финансирования на общественную дипломатию.	Bush s new budget also includes an increase in funding for public diplomacy.
Германия сочтет существующие прецеденты, а именно бюджет ЕС и состав EЦБ, несправедливыми и неприемлемыми.	Germany would consider the existing precedents, namely the EU s budget and the composition of the ECB, unfair and unacceptable.
В целом, запись заняла четыре месяца, а её бюджет составил свыше 250 000 долларов.	In all, it took over four months to complete the record, with the budget exceeding 250,000.
А государству не следует тратить бюджетные средства на всякие торжественные мероприятия бюджет страны и без того уже последние 20 лет находится в критическом положении.	But the state should not spend resources from the country's budget on celebrations of any kind even without this spending, the budget has been in a critical state over the past 20 years.
Некоторые университеты имеют бюджет больше.	Some universities have larger budgets.
Бюджет фильма был очень ограничен.	The budget of the film was very limited.
Бюджет фильма составляет 132 млн.	The actual budget of the film was US 132 million.
В результате, высокий уровень цен повышает возможность случайной прибыли для владельцев нефтяных месторождений, а не улучшает государственный бюджет стран.	As a result, the price boom is boosting windfall profits for the owners of oil deposits rather than improving countries' public finances.
Несмотря на фундаментальный характер такого шага, закон было плохо подготовлен и приведен в исполнение, а правительство серьезно недооценило его воздействие на национальный бюджет.	Despite the fundamental soundness of the step, it was poorly prepared and implemented, and the government seriously miscalculated its effects on the national budget.
Никто, конечно же, не хочет истощать бюджет или создавать зависимость.	Of course, no one wants to break budgets or create dependency.
В этом отношении первый бюджет Моди не содержит ничего радикального.	In this regard, Modi's first full budget did not include anything dramatic.
Во вторых, соглашение должно одобрить оставшийся глобальный бюджет на выбросы CO2.	Kedua, perjanjian perlu mengakui sisa anggaran global atas emisi karbon dioksida.
55 239. Бюджет по программам на двухгодичный период 2000 2001 годов	55 239. Programme budget for the biennium 2000 2001
56 240. Бюджет по программам на двухгодичный период 2000 2001 годов	56 240. Programme budget for the biennium 2000 2001
56 254. Бюджет по программам на двухгодичный период 2002 2003 годов	56 254. Programme budget for the biennium 2002 2003
57 293. Бюджет по программам на двухгодичный период 2002 2003 годов	57 293. Programme budget for the biennium 2002 2003
58 267. Бюджет по программам на двухгодичный период 2002 2003 годов	58 267. Programme budget for the biennium 2002 2003
58 271. Бюджет по программам на двухгодичный период 2004 2005 годов	58 271. Programme budget for the biennium 2004 2005

Показать эту страницу на русском языке