Translation of "баланс органов государственного управления" to English language:
Dictionary Russian-English
Examples (External sources, not reviewed)
| а) создания компетентной, независимой и беспристрастной судебной системы и подотчетных органов государственного управления | (a) Developing a competent, independent and impartial judiciary and accountable government institutions |
| Перестройка государственного управления в Азии | Recasting Governance in Asia |
| Аргументы в защиту государственного управления | The Case for Better Government |
| Дэвид Камерон Наступающая эра государственного управления | David Cameron The next age of government |
| Такие инвестиции непосредственно укрепили бы баланс государственного сектора Германии. | Such investments would directly strengthen Germany s public sector balance sheet. |
| Лучшее предоставление государственного управления отвечает на поток запросов. | A better supply of government meeting the flow of demands. |
| Наконец, растут подозрения в пристрастности в системе государственного управления. | Finally, there is a growing perception of partisanship within the public administration. |
| Пришло время для органов управления здравоохранением согласиться с этим тезисом. | It is time for health authorities to get on board. |
| Зачастую независимость Центральных банков и органов государственного регулирования существует только на бумаге. | Often, the independence of central banks and regulatory agencies exists only on paper. |
| с) поощрения изучения принципов демократии, прав человека, благого правления, а также функционирования органов государственного управления, политических институтов и организаций гражданского общества в школах и университетах | (c) Encouraging the study, in schools and universities, of democracy, human rights, good governance and the functioning of public administration, political institutions and civil society organizations |
| Новое правительство также начало процесс перемен в различных областях государственного управления. | The new government also began to change broad areas of public administration. It reduced government employment, granted only moderate wage increases and slashed public investment. |
| Роль техно государственного управления заключается в направлении мира к положительным результатам. | The role of the techno polity is to steer the world toward positive outcomes. |
| Новое правительство также начало процесс перемен в различных областях государственного управления. | The new government also began to change broad areas of public administration. |
| В 1940 1943 годах художественный руководитель Государственного управления по производству фильмов. | In 1940 1943 he was an artistic leader for the Mosfilm films production. |
| подчеркивая большое значение основанного на принципе участия государственного управления, чутко реагирующего на нужды населения, и благого управления, | Stressing the importance of participatory public administration responsive to the needs of the people, and good governance, |
| 1. приветствует учреждение Онлайновой сети Организации Объединенных Наций по вопросам государственного управления, которая дает государствам членам мощный инструмент обмена информацией и опытом в области государственного управления | 1. Welcomes the establishment of the United Nations Public Administration Online Network as a powerful tool made available to Member States for the exchange of information and experience in public administration |
| 6. просит Генерального секретаря продолжать оказывать содействие распространению ценного практического опыта в сфере государственного управления через Онлайновую сеть Организации Объединенных Наций в области государственного управления и финансов | 6. Requests the Secretary General to continue to facilitate, through the United Nations Online Network in Public Administration and Finance, the dissemination of valuable practices in public administration |
| Приведем официальный пресс релиз Управления государственного комитета национальной безопасности по Горному Бадахшану | Here is the official press release of the State Committee for National Security in Gorno Badakhshan Autonomous Region |
| Однако 74 летний Бухари показал себя абсолютно далёким от действительности государственного управления. | But the 74 year old Buhari has shown himself to be out of touch with the current realities of statecraft. |
| И что же это может значить для нашей политики, общественных услуг, государственного управления? | Now, what does this mean for our politics, for our public services, for our government? |
| Большинство людей, с которыми я там общался, бесконечно жаловались на недостатки государственного управления. | Most of the people with whom I spoke complained endlessly about government shortcomings. |
| особо подчеркивая необходимость повышения степени эффективности, транспарентности и подотчетности в области государственного управления, | Emphasizing the need to improve the efficiency, transparency and accountability of public administration, |
| Таким образом, в случае неблагоприятного поворота событий, представители органов управления имеют простор для маневра. | Thus, policymakers have ample room to maneuver if anything should go wrong. |
| В данном случае необходимо найти баланс между риском национальной безопасности и выгодой от более эффективного управления. | This case requires balancing national security risks with the efficiency gains from better management. |
| К сожалению, доступ к информации в режиме онлайн не гарантирует полностью прозрачного государственного управления. | Of course, making information available online does not guarantee transparent governance. |
| Общий баланс | Balance Sheet |
| органов. | 9 13. |
| При формировании Советов оппозиция стремилась добиться баланса между опытом государственного управления, технической экспертизой и племенной поддержкой. | When forming the councils, the opposition sought to achieve a balance between government experience, technical expertise, and tribal support. |
| D. Гендерный баланс | D. Gender balance |
| Мой баланс отрицательный. | My balance is negative. |
| Российский лидер, конечно, выиграл бонусные баллы с Анкарой за призыв к поддержке избранных органов власти после попытки государственного переворота. | The Russian leader certainly won bonus points with Ankara for calling in support of the elected authorities after the attempted coup. |
| Многие скептически относились к тому, что афроамериканец со странным именем и незначительным опытом государственного управления сможет победить. | Many people were skeptical that an African American with a strange name and little national experience could win. |
| Экономику Индии нужно освободить от организационного принципа государственного управления, чтобы основным двигателем стали индивидуальное предпринимательство и креативность. | India s economy must be freed from the organizing principle of state control, so that individual enterprise and creativity can become its main engine. |
| Их голосование было протестом против глобализации, отвержением современного мира с его отчуждёнными и малопонятными механизмами государственного управления. | Their vote was a protest against globalization, a rejection of the contemporary world, with its distant and incomprehensible governing mechanisms. |
| Система государственного управления то, как принимаются решения затрагивающие интересы общественности стала главным фактором, определяющим скорость развития страны. | Governance the way in which decisions that affect the public interest are made has emerged as a key factor in determining a country's pace of development. |
| Наконец, он должен поставить программы борьбы с коррупцией и развития качественного государственного управления в основу своей миссии. | It also must strengthen its know how in capacity building, particularly administrative capacity building, with an emphasis on its legal institutional aspects. Finally, it must place anti corruption and good governance programs at the core of its mission. |
| Наконец, он должен поставить программы борьбы с коррупцией и развития качественного государственного управления в основу своей миссии. | Finally, it must place anti corruption and good governance programs at the core of its mission. |
| В этом сериале, отец Руми пропагандирует именно ту систему государственного управления, которая практикуется сегодня в Исламской Республике. | In the series, Rumi s father advocates exactly the system of governance practised today in the Islamic Republic. |
| Меры в отношении судебных органов и органов прокуратуры | Measures relating to the judiciary and prosecution services |
| Однако сегодня баланс смещается. | But today, the balance is shifting. |
| Найти правильный баланс непросто. | Finding the right balance is not easy. |
| Как вы находите баланс? | How do you find a balance? |
| Нам нужно поддерживать баланс. | We need to strike a balance. |
| Природный баланс очень хрупок. | The balance of nature is very fragile. |
| У меня отрицательный баланс. | My balance is negative. |
Похожие Запросы : органов государственного управления - расходы органов государственного управления - доходы органов государственного управления - государственного управления - баланс государственного сектора - Система государственного управления - Отдел государственного управления - реформа государственного управления - дефицит государственного управления - реформа государственного управления - Сектор государственного управления - органы государственного управления - государственного управления сектором - Отдел государственного управления
