Translation of "банки которые" to English language:


  Dictionary Russian-English

которые - перевод : которые - перевод :

  Examples (External sources, not reviewed)

Банки, которые съели экономику
The Banks that Ate the Economy
Потери, которые понесут банки еврозоны, будут приемлемы, если банки будут правильно и агрессивно рекапитализированы.
Losses that eurozone banks would suffer would be manageable if the banks were properly and aggressively recapitalized.
Чаще всего, банки, которые рухнули или которые потребовалось спасать во время финансового кризиса 2008 года, имели показатели платежеспособности выше, чем банки, которые остались на ногах без посторонней помощи.
Indeed, more often than not, the banks that failed or had to be rescued in the wake of the 2008 financial crisis had solvency ratios higher than those of banks that remained standing without assistance.
И, наконец, ЕЦБ, возможно, пытается защитить те немногие банки, которые выдали страховку.
Finally, the ECB may be trying to protect the few banks that have written the insurance.
Банки грабят людей, а люди грабят банки.
The banks rob people, and people rob the banks.
Такие банки
These banks are
Банки закрыты.
The banks are closed.
Консервные банки.
and ca.).
Точно так же неэффективные государственные банки которые гораздо хуже, чем частные банки даже в Казахстане или на Украине доминируют в банковской системе.
Similarly, inefficient state banks far inferior to private banks even in Kazakhstan or Ukraine dominate the banking system.
Важно привлечь в плохие банки профессионалов и опытных управляющих, которые незапятнанны предыдущими скандалами.
It is vital to staff bad banks with professional and experienced managers who are untainted by previous scandals.
Банки, которые нанесли серьезный ущерб глобальной экономике, сопротивляются делать то, что нужно сделать.
Banks that wreaked havoc on the global economy have resisted doing what needs to be done.
До этого времени центральные банки, которые боялись спада, постепенно теряли свое понимание инфляции.
But public anger over sky high price growth precipitated by the oil crises finally allowed central banks to tighten credit and smother inflation with massive global recessions.
Кинг прав банки, которые слишком велики, чтобы обанкротиться, также слишком велики, чтобы существовать.
King is right banks that are too big to fail are too big to exist. If they continue to exist, they must exist in what is sometimes called a utility model, meaning that they are heavily regulated.
До этого времени центральные банки, которые боялись спада, постепенно теряли свое понимание инфляции.
Until that time, central banks, fearing recession, were gradually losing their grip on inflation.
ЕЦБ начнет контролировать банки, которые получили или запросили государственное финансирование. Уже в июле 2013 года все крупные системно значимые банки будут подчиняться ЕЦБ.
Only with this possibility and strong unified supervision will Europe be in a position to break the vicious circle between banks balance sheet weakness and sovereign debt, and thus resolve the eurozone crisis.Entry into force in January 2013 would bring about supervision by the ECB of banks that have received or requested public funding.
Во первых, банки, которые применяли обычное ипотечное кредитование, сейчас находятся в плохой финансовой форме.
First, the banks that used to do conventional mortgage lending are in bad financial shape.
Он создал так называемые векселя центрального банка , которые коммерческие банки, предположительно, должны покупать добровольно.
It created so called Central Bank Bills, which commercial banks are supposed to buy voluntarily.
Банки сделали плохую работу в оценке риска модели, которые они использовали, были глубоко дефектными.
Banks have done a bad job in risk assessment the models they were using were deeply flawed.
(Регуляторы США также серьезно наказали иностранные банки, которые нарушили политику американских санкций против Ирана).
(US regulators have also imposed high penalties on foreign banks for breaches of American sanctions policies in relation to Iran.)
Зомби банки ЕС
Europe s Zombie Banks
Банки сегодня закрыты.
The banks are closed today.
Кто будет выручать из беды правительства, которые выручали из беды частные банки и финансовые учреждения?
But what happens when the political willingness of Germany and other disciplined creditors many now in emerging markets to fund such bailouts fizzles?
Пока существуют банки, которые слишком большие, чтобы обанкротиться , правительство, скорее всего, будет опять закрывать глаза .
As long as there are banks that are too big to fail, government will most likely blink again.
С точки зрения развивающихся стран, которые нуждаются в капитале, вероятно, что конкурирующие банки выглядят привлекательно.
From the point of view of developing countries in need of capital, competing banks probably look like a good thing.
Кто будет выручать из беды правительства, которые выручали из беды частные банки и финансовые учреждения?
Who will then bail out governments that bailed out private banks and financial institutions?
Все посты, которые затрагивали секретность, банки, отмывание денег и панамы, были удалены за несколько секунд!
All posts that touched up secrecy, bank, money laundry and panama were deleted within a few seconds!
Можно было предположить, что надзорные банковские инстанции, которые подвергли банки стресс тестированию, попытаются подсчитать сумму потерь, которые они понесли от токсичных активов.
It might have been hoped that the bank supervisors who stress tested the banks would try to estimate the size of the banks losses on toxic assets.
Инвесторы, которые, кажется, еще менее информированы о риске чрезмерного левериджа, чем банки, тем не менее, оказывают огромное давление на банки, вынуждая их брать на себя чрезмерный риск.
Investors, seemingly even less informed about the risk of excessive leverage than banks, put enormous pressure on banks to undertake excessive risk.
Великобритания национализирует свои банки.
Britain nationalizes its banks.
Затем последовали банки Японии.
Japan s banks followed suit.
Классический пример Центральные банки.
Central banks are the classic example.
Иностранные банки сокращают кредитование.
Foreign banks are cutting credit.
А на это банки.
'We have got banks for such cases.'
Но банки идут вперед.
But the banks are forging ahead.
Банки открываются в девять.
Banks open at nine o'clock.
Банки закрыли свои двери.
Banks closed their doors.
Банки сегодня не работают.
The banks are closed today.
Швейцарские банки весьма скрытны.
Swiss banks are very secretive.
Банки в воскресенье закрыты.
The banks are closed Sunday.
Так же в США мелкие банки, которые в основном финансируют малые и средние предприятия, были проигнорированы.
So, too, in the US, the smaller banks that largely finance small and medium size enterprises have been all but neglected.
Даже если заемщики не выплачивали кредит, банки получали в собственность дома, которые уже имели выросшую стоимость.
After all, if they defaulted on their loans, the banks would repossess the house at a higher value.
Когда банки выдают кредиты, они создают депозиты для заемщиков, которые используют эти средства, чтобы сделать покупки.
When banks make loans, they create deposits for borrowers, who draw on these funds to make purchases.
Коммерческие банки наводнены такими краткосрочными спекулятивными фондами, которые они ссужают правительствам этих стран на самых жестких условиях.
Commercial banks are awash with these volatile short term speculative funds, which they lend to governments on the most stringent conditions.
Это может привести к дополнительным резервам , которые коммерческие банки не могут использовать для расширения своих кредитных линий.
This may result in extra reserves, which commercial banks cannot use to extend their credit lines.
Некоторые банки в Сингапуре обвиняются в предоставлении денег компаниям, которые занимаются производством небезопасного для природы пальмового масла
Some banks in Singapore are accused of providing the money to companies that engage in unsustainable palm oil production

 

Похожие Запросы : банки, которые - банки, которые - банки - банки - банки - банки - банки и банки - проблемные банки - немощные банки - банки потоков - банки, участвующие - эмиссионные банки - банки занимаются - банки не - дочерние банки