Translation of "банк осуществляющий обмен валюты" to English language:
Dictionary Russian-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Смысл заключается в том, чтобы обязать банк, осуществляющий в Великобритании розничную деятельность, возложить ее на отдельно капитализируемый дочерний банк. | The impact would be to require a bank carrying out retail activities in the UK to put them in a separately capitalized subsidiary. |
| Центральный банк обещал принимать свою валюту по первому требованию от любого ее держателя, внутреннего либо внешнего, в обмен на определенное количество твердой валюты. | The central bank promised to redeem its own currency on demand by any holders, foreign or domestic, in prescribed amounts of hard currencies. |
| К совершению операций покупки иностранной валюты Минфином России будет привлекаться Банк России. | The Bank of Russia will be involved in the foreign currency purchase transactions made by the Russian Ministry of Finance. |
| c) орган, осуществляющий контроль за содержанием под стражей | (c) The authority responsible for supervising the deprivation of liberty |
| Действует аэропорт Пхохана, осуществляющий рейсы в сеульский аэропорт Кимпхо. | Several flights per day to Seoul Gimpo Airport are available at Pohang Airport. |
| Она уже вложила 60 миллиардов долларов из резервов иностранной валюты Китая в такие банковские учреждения, как Банк Китая, Китайский строительный банк, а также Индустриально коммерческий банк. | The government has established a new agency, Central Hujin Investment Company, to manage and re capitalize big state owned banks before they are sold. Hujin has already injected 60 billion of China s foreign exchange reserves into the Bank of China, the China Construction Bank, and the Industrial and Commercial Bank. |
| Она уже вложила 60 миллиардов долларов из резервов иностранной валюты Китая в такие банковские учреждения, как Банк Китая, Китайский строительный банк, а также Индустриально коммерческий банк. | Hujin has already injected 60 billion of China s foreign exchange reserves into the Bank of China, the China Construction Bank, and the Industrial and Commercial Bank. |
| Центральный банк ни одной из данных стран не заявлял о своей причастности к девальвации валюты. | None of these countries central banks has indicated that it was involved in depreciating its currency. |
| Во первых, для погашения инфляционного эффекта на падение валюты, центральный банк установил очень высокую процентную ставку. | First, in order to stem the inflationary impact of a currency collapse, the central bank imposes extremely high real interest rates. |
| Обмен информацией | Exchange of information |
| Но если вы занимаетесь экспортным бизнесом, вам необходимо производить обмен иностранной валюты для того, чтобы импортировать дизайн или сырье. | But if you are in the export business, you need foreign exchange to import designs or intermediate inputs. |
| В большинстве стран такие интервенции способствовали бы инфляции, поскольку центральный банк в обмен на доллары выпускает местную валюту. | Partly by design and partly by chance, about a decade ago China found itself consistently accumulating large amounts of foreign reserves by running a trade surplus and intervening to buy up the dollars that this generated. |
| В большинстве стран такие интервенции способствовали бы инфляции, поскольку центральный банк в обмен на доллары выпускает местную валюту. | In most countries, such intervention would tend to push up inflation, because the central bank issues local currency in return for dollars. |
| Сегодня эмигранты и их семьи часто платят 10 и больше от суммы перевода финансовому учреждению, осуществляющему перевод денег и обмен валюты. | Today, migrants and their families often pay 10 or more of the remittances in fees to financial institutions that transfer funds and exchange currencies. |
| Запретив обмен ренминби за границами страны, центральное правительство избежало колебаний валюты, что в последние годы наносило удары по экономикам развивающихся стран. | By prohibiting exchange of RMB abroad, the central authorities prevented the currency fluctuations that in recent years wreaked havoc in other developing nations. |
| На реке Ист Ривер находится аэропорт Ла Гуардия , осуществляющий рейсы на восток Северной Америки. | To the west and north is the East River, across which is Manhattan to the west and The Bronx to the north. |
| Комитет по защите личной информации независимый государственный орган, осуществляющий надзор за исполнением Постановления о конфиденциальности. | The Office of the Privacy Commissioner for Personal Data is an independent statutory body which oversees the enforcement of the Privacy Ordinance. |
| Обмен приводит к взаимозависимости. | When China buys US Treasury bills, who depends on whom? |
| Обмен приводит к взаимозависимости. | Exchange generates interdependence. |
| i) общий обмен мнениями | (i) General exchange of views |
| Обмен информацией и документацией | Exchange of information and documents |
| Символический обмен и смерть. | This again is incorrect. |
| Банк международных расчётов, являвшийся участником операций обмена валюты в Бреттон Вудской системе в 1960 х, мог бы стать менеджером новой системы. | The Bank for International Settlements, which was the counterparty in currency swaps under the Bretton Woods par value system in the 1960s, could be the manager of this system. |
| Альянс банк | Alliance Bank |
| Каспи банк | Kaspi Bank |
| Банк открыт? | Is the bank open? |
| Банк работает? | Is the bank open? |
| Где банк? | Where is the bank? |
| Где банк? | Where's the bank? |
| Ва банк. | All in. |
| Банк слева. | The bank is on the left. |
| Банк открыт. | The bank is open. |
| Это банк? | Is that a bank? |
| Центральный резервный банк Перу (BCR) объявил, что замена валюты произошла из за вторжения слабой боливийской валюты, которая с 1840 года попадала в страну через южную зону и которую часто путали с местной валютой. | Central Reserve Bank of Peru (BCR) recalled that the change of currency was due to the invasion of feeble Bolivian currency that, since 1840, entered the country through the Southern zone, thus provoking confusion with the local currency. |
| Обмен информацией и подготовка кадров | Information exchange and training |
| Техническая помощь и обмен информацией | Technical assistance and information exchange |
| Обмен информацией, консультации и переговоры | Exchange of information, consultation and negotiation |
| Организация, просмотр и обмен фотографиями | Organize, enjoy, and share your photos |
| Доступ, управление и обмен документами | Access, manage and share documents |
| В обмен, мятеж должен прекратиться. | In exchange, the mutiny must end. |
| Я ищу банк. Есть ли поблизости какой нибудь банк? | I'm looking for a bank. Is there one near here? |
| Единственная возможность плавающие валюты | Floating Currencies are the Only Way |
| Различия в отображении валюты | Difference body postures while waiting. |
| Чей Всемирный банк? | Whose World Bank? |
| Например Банк Канады. | Consider the Bank of Canada. |
Похожие Запросы : банк, осуществляющий обмен валюты - банк, осуществляющий обмен валюты - обмен валюты - обмен валюты - обмен валюты - обмен валюты риск - обмен валюты прибыль - обмен валюты расходы - обмен валюты бизнес - осуществляющий вес - осуществляющий уход - банк - банк - банк - обмен
