Барьеры для доступа во французскую политическую элиту исключительно высокие.	Barriers to entry into the French political elite are exceptionally high.
Не предполагалось ли, что предоставление доступа на рынок нескольким интернет провайдерам вызовет снижение цен в результате конкуренции?	Wasn't opening up the market to a multitude of internet service provider (ISPs) supposed to cause a reduction in prices due to competition?
Таким образом, Пакистану не следует тратить столько сил на улучшение доступа на американский рынок текстиля, как он делает сейчас.	Thus, Pakistan should not devote so much of its energy to improving its access to the US textile market, as it now does.
Стратегия ЕС на расширение Европы , правда, нацелена на более тесные связи с Украиной и на предоставление нам большего доступа на единый рынок ЕС.	The EU's Wider Europe strategy does call for closer ties to Ukraine, and for allowing us increased access to the EU's single market.
Рынок уменьшился на 97 .	The market declined by 97 .
Рынок на улице Зома	The Zoma street market
Мама пошла на рынок.	Mother has gone to the market.
Джон идёт на рынок.	John goes to the market.
Я пошёл на рынок.	I went to the market.
Мы идём на рынок.	We are going to the market.
Культурные барьеры склонны искажать то, что воспринимается на слух.	The sender knows what she says, but not always what the targets hear. Cultural barriers are apt to distort what is heard.
Культурные барьеры склонны искажать то, что воспринимается на слух.	Cultural barriers are apt to distort what is heard.
Европейская Комиссия также открыла рынок для корпоративного контроля путем наложения вето на все барьеры, препятствующие поглощению компаний путем скупки акций на рынке, возведенные большинством стран членов ЕС.	The European Commission also opened up the market for corporate control by vetoing the barriers against hostile takeovers that most EU governments had erected.
Если правительства не воздвигнут непроницаемые барьеры вокруг своих стран и цены, вероятно, станут непомерно высокими неявный мировой рынок будет восстановлен.	Unless governments build leak proof barriers around their countries and the costs would likely be prohibitive an implicit world market would be re established.
Таким образом, пока политические дебаты в Индии о разрешении доступа иностранных розничных предприятий на рынок продолжают накаляться, они, вероятно, уже устарели.	So India s political debate over the entry of foreign retailers into the market, while heated, is probably already outdated.
Европейские барьеры для долгосрочных инвестиций	Europe s Roadblocks to Long Term Investment
Таковы реальные барьеры на пути инвестиций в инфраструктуру в Европе.	These are the real barriers to infrastructure investment in Europe.
Пустите Африку на углеродный рынок	Let Africa Into the Carbon Market
Пошли завтра на блошиный рынок!	Let's go to the flea market tomorrow.
Сейчас я иду на рынок.	Now I go to the market.
Когда Том ходит на рынок?	When does Tom go to the market?
Когда Том ходил на рынок?	When did Tom go to the market?
Том не пойдёт на рынок.	Tom doesn't go to the market.
Том не пошёл на рынок.	Tom didn't go to the market.
Ты ходил на рынок вчера?	Did you go to the market yesterday?
Моя жена идёт на рынок.	My wife is going to the market.
Так, Surprising помогает узнать, сколько нужно сил, чтобы преодолеть лингвистические и бюрократические барьеры, барьеры отношений.	It is surprising when you find out how much strength is necessary to overcome language barriers, bureaucracy, and relationships.
Это служит подтверждением тому, что палестинское общество понесет в краткосрочном плане огромные затраты на социальное обеспечение из за ограничения доступа палестинских рабочих на израильский рынок труда.	But the level of average incomes in the West Bank and Gaza will remain much lower under the latter strategy than in the situation where the Israeli labor market is gradually reopened for Palestinian labor. This confirms the huge short term welfare cost to Palestinian society of restricting Palestinian workers' access to the Israeli labor market.
Запрос доступа	Access Prompt
Бесчисленные барьеры мешают созданию новых компаний.	Overwhelming obstacles block the formation of new companies.
Нужно быть очень аккуратным, сосредоточенным на технике, чтобы не валить барьеры.	You need to be careful and focused on technique in order to not knock down the hurdles.
Физические и культурные барьеры стоят в 2015г. на пути многих беженцев.	Physical and cultural walls often determine the fate of refugees, even in 2015.
Женщины опять выходят на рынок труда.	Women are moving back into the job market.
Важнейшим вопросом является доступ на рынок.	The crucial issue is market access.
Она ходит на рынок каждый день.	She goes to market every day.
Мать каждый день ходит на рынок.	Mother goes to market every day.
Алиса не пошла пешком на рынок.	Alice didn't walk to the market.
Давай завтра сходим на блошиный рынок?	Let's go to the flea market tomorrow.
Папа с мамой пошли на рынок.	Dad and Mom went to the market.
Том и Мэри идут на рынок.	Tom and Mary go to the market.
Ходил ли ты на рынок вчера?	Did you go to the market yesterday?
По вторникам мы ходим на рынок.	We go to the market on Tuesdays.
Поскольку внутренний рынок Китая огромен многие компании пока не выходят на международный рынок.	Because China's domestic market is so huge, many companies have not yet turned their attention overseas.
Географические барьеры больше не обеспечивают легкую защиту.	Geographical barriers no longer provide easy protection.
Фотография из публичного доступа на странице Meri Jan на Facebook.	Image publicly shared by Meri Jan Pakistan's Facebook page

Показать эту страницу на русском языке