Translation of "бездействие вследствие небрежности" to English language:
Dictionary Russian-English
бездействие - перевод :
Examples (External sources, not reviewed)
| Бездействие неприемлемо. | Inaction is unacceptable. |
| Это бездействие. | It is resignation. |
| Почему такое бездействие? | Why this inaction? |
| Бездействие демократии во Всемирном банке | Democracy in Inaction at the World Bank |
| Бездействие не выход для нового правительства. | Inaction is simply not an option for the new government. |
| В результате, сейчас наблюдается взаимное бездействие. | A standoff ensues, which is where we are now. |
| В то же время, бездействие недопустимо. | Yet inaction is not an option. |
| Так что же послужило источником небрежности, с которой решался чернобыльский кризис? | So, what was the source of the carelessness with which the Chernobyl crisis was handled? |
| Сейчас они думают, что несчастный случай был из за его небрежности. | At the moment they think that the accident is due to his carelessness. |
| Бездействие неподходящий ответ в эру революционных перемен. | Inertia is not an adequate response in an era of revolutionary change. |
| В обоих случаях бездействие преобладало над прогрессом. | In both cases, standstill triumphed over progress. |
| Кроме того, является ли бездействие лучшей альтернативой? | Besides, is inaction a real alternative? |
| Пассивное несопротивление злу через бездействие или безразличие. | Passive tolerance to evil through inaction or indifference. |
| В результате такой небрежности пагубный социальный и политический осадок наполняет сегодняшнее Косово. | As a result of this neglect, a noxious social and political residue pervades today s Kosovo. |
| Бездействие редко приносит хорошие плоды на Ближнем Востоке. | Neglect in the Middle East is rarely benign. |
| Но за бездействие человечество заплатит куда большую цену. | But humanity will pay a far dearer price for inaction. |
| Кроме того, ЛДП страдала от вереницы незначительных скандалов и постоянной небрежности в работе. | Moreover, the LDP was plagued by a string of minor scandals and consistent bungling. |
| Он заболел вследствие переутомления. | As a consequence of overwork, he became ill. |
| Иногда наше бездействие ничуть не менее действенно, чем поступок. | Sometimes what we don't do is every bit as powerful as what we do. |
| Такое бездействие не может продолжаться, если необходимо сохранить национальное единство. | Such inaction cannot last if national unity is to be maintained. |
| Даже здесь вы найдете остатки интеллектуальной небрежности, которую Международный банк демонстрировал в этом вопросе в прошлом. | Even there, you will find a residue of the intellectual sloppiness that the World Bank has displayed on this issue in the past. |
| Их бездействие за последние 20 лет не дает им права указывать. | Their inaction over the last 20 years does not give them the right to point fingers. |
| Что не их бездействие, безответственность, безразличие привели страну на край пропасти. | That it s not their apathy, irresponsibility, indifference, that has brought the country to this abyss. |
| Депрессия часто возникает вследствие пережитого стресса. | Depression is often precipitated by stressful experiences. |
| Пикник провели в спортзале вследствие дождя. | The picnic was held in the gym on account of the rain. |
| Он не пошёл учиться вследствие болезни. | He didn't go to study because of his disease. |
| Согласно просочившейся из ФРС неофициальной информации, бездействие этой организации имело два объяснения. | The informal and unofficial rationale leaking out of the Fed for its inaction had two parts. First, short term interest rates were already so low that everyone would see further cuts as temporary only. |
| Согласно просочившейся из ФРС неофициальной информации, бездействие этой организации имело два объяснения. | The informal and unofficial rationale leaking out of the Fed for its inaction had two parts. |
| Эта дорога была частично разрушена вследствие землетрясения. | This road was partly destroyed in consequence of the earthquake. |
| Ошибки, которые являются неотъемлемой частью научного прогресса это не те, которые произошли в результате спешки, небрежности или неопытности. | The mistakes that are integral to scientific progress are not those that result from haste, sloppiness, or inexperience. |
| Бездействие Путина выглядит как слабость, и эти скандалы негативно сказываются на зарубежном инвестировании. | Putin s inaction looks like weakness, and these scandals discourage foreign investment. |
| Положение Алексея Александровича вследствие этого и отчасти вследствие павшего на него презрения за неверность его жены стало весьма шатко. | Karenin's position, partly in consequence of this and partly from the contempt that fell on him as a result of his wife's infidelity, became very shaky. |
| Сегодня, однако, эти недостатки увеличились вследствие его паралича. | Today, however, those flaws have been magnified by its paralysis. |
| Наша планета меняется радикальным образом вследствие изменения климата . | Our planet has altered dramatically because of climate change. |
| Администрации Буша все еще предстоит много сделать для осуществления своих целей, но первые признаки предполагают переход от небрежности первого срока. | The Bush administration still has much to do in promoting ideas, but early indications suggest a change from the neglect of the first term. |
| Пока реализация не удалась вследствие недостатков в фундаменте еврозоны. | So far, enforcement has failed, owing to flaws in the eurozone s foundations. |
| Самолет был задержан на два часа вследствие плохой погоды. | The plane was delayed for two hours on account of the bad weather. |
| В то же время некоторые многосторонние инициативы фактически поощряют бездействие, что полностью противоречит ценностям США. | Some multilateral initiatives also are recipes for inaction, or are contrary to American values. |
| Для того, чтобы оправдать бездействие, противники военного вмешательства беседуют о неудаче в Ираке и Афганистане. | Opponents of military intervention cite failure in Iraq and Afghanistan to justify inaction. |
| Лэм Вай цзе раскритиковала бездействие полицейских в отношении столкновения между FLG и HKYCA 15 июля. | Lam Wai sze criticized police inaction towards the bullying of FLG by HKYCA on July 15. |
| Главной для будущего футбола делает эту проблему то, что такие ошибки не являются исключительно результатом небрежности арбитров, их невнимательности или некомпетентности. | What makes this issue so central to football s future is that these errors do not result from referees negligence, inattentiveness, or incompetence. |
| И речь не только о Бихаре, о школах, финансируемых правительством, по всей Индии, можно рассказать много о небрежности и плохом управлении. | Not just Bihar, government run schools, across India, may have bigger stories of negligence and mismanagement to tell. |
| Коррупция калечит учреждения страны, а бездействие правительства по этой проблеме также оказывает воздействие и на экономику. | Efforts to combat corruption are at best half hearted and are not bringing any apparent results. Corruption cripples the country s institutions and the government s inaction on this problem is also having an economic impact. |
| Но возникающее в результате этого экономическое бездействие может быть столь же разрушительным для консолидации демократического правления. | But the resulting economic inaction would be just as damaging to the consolidation of democratic rule. |
| Такое бездействие отражает возросшую сложность глобальной финансовой системы, а также отсутствие эффективного якоря для финансовой стабильности. | This lack of action reflects the increased complexity and linkages of the global financial system, and the absence of an effective anchor for financial stability. |
Похожие Запросы : незнание вследствие небрежности - вследствие - бездействие - бездействие - бездействие - Бездействие - бездействие - отклонение вследствие - долги вследствие - вследствие их - вследствие этого - вследствие нарушения - без небрежности