Translation of "безрассудное обращение" to English language:

Dictionary Russian-English

обращение - перевод :

Appeal

обращение - перевод :

Handling

обращение - перевод :

Recourse

Keywords : Reckless Rash Irresponsible Thoughtless Ecstasy Abuse Cruelty Appeal Treatment Animal

Examples (External sources, not reviewed)

Последнее обращение	Last Used
Безрассудное одалживание денег Греции основывалось на ужасном решении европейских кредиторов.	Reckless lending to the Greek state was based on European creditors terrible decision making.
2. Грубое обращение	2. Ill treatment
Обращение этой группы	An appeal from the group
Обращение последнего диктатора Европы	Bringing Europe s Last Dictator in From the Cold
VI. Обращение с жертвами	VI. Treatment of victims
Обращение заканчивается такими словами	The announcement ends
Обращение передавалось по радио.	The address was transmitted by radio.
Обращение к вопросу политического Ислама.	Address the question of political Islam.
А вот и оно обращение.	Here it is!
Открытое обращение на сайте гласит	Their open appeal on the website reads
Мое обращение к американским СМИ.	My message to the American media
Обращение было мирным и постепенным.	Conversion was peaceful and gradual.
Чем я заслужил такое обращение?	What did I do to deserve such treatment?
Особое обращение было сделано ученым.	A special appeal was made to scientists.
Обращение к арбитражному или судебному разбирательству	Resort to arbitral or judicial proceedings
Грубое обращение 10 17 19 46	Ill treatment 10 17 19 46
Надеюсь, что вы примите моё обращение.	I hope that you will accept my request.
Надеюсь, что вы примите моё обращение.	I hope that you'll accept my request.
Жестокое обращение с животными это грех.	Animal cruelty is a sin.
Но американцы не любят говорить об этом, даже тогда, когда они жалуются на безрассудное поведение элиты .	But Americans just don t like to talk about it, even when they are whining about the follies of the elite.
Все западные религии начинаются с понятия Эдема и переходят через безрассудное настоящее в очень уродливое будущеее.	All of the Western religions begin with the notion of Eden, and descend through a kind of profligate present to a very ugly future.
Жестокое обращение нанесло серьёзный ущерб здоровью Цундури.	The mistreatment caused longterm damage.
Однако в МВД это обращение было заброшено.	In some areas serfdom had been abolished earlier.
Без естественного отбора обращение к Богу имело смысл.	Without natural selection, the appeal to God made sense.
И поэтому она начинает считать подобное обращение нормальным.	And therefore she starts normalizing this exploitation.
Шерзамонов также убеждён, что обращение Садыкова подверглось обработке.	Sherzamonov also believes the footage of Sodiqov was heavily edited.
Личное обращение к немцам из России в Гамбурге	A personal appeal to Germans of Russian origin in Hamburg
Одно безрассудное высказывание в социальных медиа может настроить людей друг против друга и разжечь ненужные конфликты в стране.	One reckless utterance on social media can set people against each other, fueling unnecessary conflict in the country.
Обращение с такими заключенными может регулироваться тремя существующими законами	Potentially, there are three bodies of law that could govern the treatment of these prisoners
Обращение к насилию и террору моральный и стратегический выбор.	The Greek Cypriot example shows that it is simply not true that the occupied have no recourse other than violence and terrorism.
я не имею ввиду жестокое обращение с братьями меньшими	I don't mean looking at it from that way abusing the little species.
Обращение к насилию и террору моральный и стратегический выбор.	Recourse to violence and terror is a moral and strategic choice.
Брэдли Мэннинг не жаловался на плохое обращение, заявляет обвинение.	Bradley Manning didn't complain about mistreatment, prosecutors contend
Репортаж, охватывающий обращение церкви в Индии в индуистский храм.	Report covering the conversion of a Church in India into a HinduTemple.
Я пыталась его убедить изменить его обращение с детьми.	I remonstrated with him about his treatment of his children.
Однако опасение, что любой конфликт мог бы перерасти в ядерную конфронтацию, неоднократно ограничивало безрассудное и опасное поведение обеих сторон.	But the danger that any conflict could escalate into a nuclear confrontation prevented reckless and dangerous behavior on both sides on more than one occasion.
Какой будет реакция, если, скажем, итальянских или испанских налогоплательщиков попросят заплатить за безрассудное поведение немецких банков IKB и HRE?	What would be the reaction if, say, Italian or Spanish taxpayers were asked to pay for the reckless behavior of the German IKB or HRE banks?
Обращение к учебникам истории помогло бы им принять правильное решение.	A look at history books could help them make the decision.
Ответ на обращение жителя Новосибирска поступит в течение 30 дней.	A decision on the Novosibirsk resident's request will be issued within 30 days.
Право на обращение в различные инстанции 0 0 0 0	Right to multiple jurisdictional instances 0 0 0 0
Ниже размещено ее обращение, а также ссылки на ее статьи.	Please see her statement below, as well as links to her articles.
А вот обращение с работниками цехов было гораздо хуже, чем .	The treatment of employers of sweatshops are far worse than .
Боюсь, Ваше обращение по поводу повышения заработной платы снова отклонили.	I'm afraid your request for a pay raise was turned down again.
Или мы хотим жить в системе, где люди ответственны за свои решения, где наказывают за безрассудное поведение, а благоразумное поведение поощряют?	Or do we want to live in a system where people are held accountable for their decisions, where imprudent behavior is penalized and prudent behavior rewarded?

Показать эту страницу на русском языке