Translation of "reckless" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Reckless - translation :

Keywords : безрассудно безрассудным безрассудный опрометчиво безрассудной

Examples (External sources, not reviewed)

Reckless and undisciplined?	Безответственность и отсутствие дисциплины?
Source Paul Reckless, Flickr.	Источник Paul Reckless, Flickr.
Tom is a reckless driver.	Том рисковый водитель.
Their vision was both naive and reckless.	Их взгляды были наивны и опрометчивы.
Jim drove too fast, which was reckless.	Джим вёл слишком быстро, и это было безрассудно.
It was reckless of her to trust him.	С её стороны было несколько наивно довериться ему.
Two developments averted the nightmare of reckless nuclear proliferation.	Два события предотвратили кошмар безумного ядерного распространения.
A reckless, right wing Supreme Court has agreed with them.	И, как бы безрассудно это ни было, правое крыло Верховного суда поддержало их.
Then the Bush administration s reckless fiscal policy pushed it lower.	Потом необдуманная фискальная политика администрации Буша снизила его еще больше.
The Fed has printed new bank reserves with reckless abandon.	ФРС лихо печатала все новые банковские резервы.
He had his license taken away because of reckless driving.	У него забрали водительские права из за неосторожной езды.
A sober minded man adapts himself to outward things a reckless man tries to adapt outward things to himself. That's why progress depends on reckless people.	Рассудительный человек приспосабливается под окружающий мир безрассудный человек пытается приспособить мир под себя. Именно поэтому прогресс зависит от безрассудных людей.
There are some reckless people, but it s not worth it, OK?	Есть безрассудные люди, но это того не стоит, согласны?
Twitter user Yang and Reckless said the scandal doesn't bother him	Пользователь Twitter Yang and Reckless сказал, что скандал его не волнует
The dull and reckless scene of crowded cars rekindles the memory.	Скучная и беззаботная картина переполненных машин возрождает воспоминания.
Yet remarkably, Bush asked for, and got, a reckless tax cut for the rich.	Однако, несмотря на это, Буш попросил (и добился) безрассудного урезания налогов для богатых.
Reckless budget deficits can lead to a weak currency so can low interest rates.	До недавнего кризиса в Греции США был выгоден низкий обменный курс доллара к евро.
She called that comment reckless and untrue, because, That s not what we re doing there.	Она назвала этот комментарий опрометчивым и неверным , потому что это не то, что мы там делаем.
The problem is that Bush s reckless gamble has now built up considerable political momentum.	Проблема в том, что безрассудная азартная игра Буша сейчас набрала значительные политические обороты.
Reckless lending to the Greek state was based on European creditors terrible decision making.	Безрассудное одалживание денег Греции основывалось на ужасном решении европейских кредиторов.
According to US law, such actions would amount to reckless endangerment or culpable negligence.	Согласно американским законам, подобные действия считались бы безрассудным поведением или виновной халатностью .
Reckless budget deficits can lead to a weak currency so can low interest rates.	Беспечный бюджетный дефицит может привести к ослаблению валюты это может произойти и вследствие низких процентных ставок.
IN SPITE OF HIS APPARENTLY RECKLESS EXISTENCE, VRONSKY WAS a man who hated disorder.	Вронский, несмотря на свою легкомысленную с виду светскую жизнь, был человек, ненавидевший беспорядок.
The reckless driver who hit a biker on Kutuzovsky gets 2 years in prison.	Сбивший байкера на Кутузовском лихач получил 2 года колонии.
America s reckless deficit spending is making all their currencies look like good investments for 2005.	Благодаря бесшабашному дефицитному расходованию Америки валюты всех этих стран кажутся хорошим вложением средств на 2005 год.
By contrast, reckless reality testing and unnecessary risk taking are often part of bad luck.	Напротив, беспечное испытание реальности и ненужный риск нередко являются частью неудачи .
They know that President Ahmadinejad is reckless, irresponsible, and inattentive to their day to day needs.	Они знают, что президент Ахмадинеджад безрассуден, безответственен и невнимателен к их повседневным нуждам .
The search for return contributed to the reckless leverage and risk taking that underlay this crisis.	Поиск способов получения доходов способствовал использованию необдуманных средств для достижения целей и принятию рискованных решений, которые только усугубили кризис.
Karratha Police have charged a 20 year old man with failing to stop and reckless driving.	Полиция Карраты предъявила 20 летнему мужчине обвинение в отказе остановиться и опасном вождении.
Together we shed many tears on the balcony and anxiously waited for our crazy reckless friends.	Вместе мы пролили много слёз на балконе и нетерпеливо ждали наших до безумия безрассудных друзей.
True, it requires great skill to walk the narrow line that separates effective deterrence from reckless action.	Безусловно, необходимо большое умение, чтобы балансировать на узкой границе, разделяющей эффективную настойчивость и безрассудные военные действия.
What's worse is that America's long term budgetary prospects were already troubling before Bush began his reckless policies.	Что еще хуже долговременные перспективы американского бюджета вызывали тревогу и до безрассудных шагов Буша.
One reckless utterance on social media can set people against each other, fueling unnecessary conflict in the country.	Одно безрассудное высказывание в социальных медиа может настроить людей друг против друга и разжечь ненужные конфликты в стране.
The one thing that could precipitate the demise of the dollar would be reckless economic mismanagement in the US.	Единственное, что могло бы привести к гибели доллара плохое управление экономикой в США.
Some argue that furnishing members with rapid and front loaded liquidity insurance would encourage irresponsible policies or reckless borrowing.	Некоторые утверждают, что п едоставление членам быстрого ликвидного страхования с погашением в начале срока погашения привело бы к безответственной политике и безрассудному кредитованию.
The head of Toronto, Rob Ford, well known for his scandals and openly reckless antics, was caught smoking crack.	Глава Торонто Роб Форд, известный своими скандальными и откровенно безрассудными выходками, попался на курении крэка.
RECKLESS IV Lawyers for Murdered Mexican Women s Families Targeted with NSO Spyware Citizen Lab Subscribe to the Netizen Report	RECKLESS IV Lawyers for Murdered Mexican Women s Families Targeted with NSO Spyware Citizen Lab
Bribe or no bride the 2010 World Cup Legacy lives on pic.twitter.com UH7g2t9z1B Yang and Reckless ( CosteMayang) June 11, 2015	Была взятка или нет, но наследие Чемпионата мира 2010 живо на фотографиях
Alternatively, China could shoulder some real responsibility for security in East Asia and close ranks against Kim and his reckless brinksmanship.	Вместо этого Китай мог бы взять на себя какую то реальную ответственность за обеспечение безопасности в Восточной Азии и сплотиться против Кима и его безрассудной конфронтации.
Following years of mismanagement and reckless lending, the bank was the first big victim of the commercial property market s decline in 1990.	Спустя годы неправильного управления и безрассудного кредитования банк стал первой большой жертвой обвала рынка коммерческой собственности в 1990 году.
But the Bush administration was careless in its use of historical analogies and reckless in its inadequate preparation for an effective occupation.	Но администрация Буша использовала исторические аналогии небрежно и пренебрегла адекватной подготовкой к эффективной оккупации.
As with any ban, a market was thus created and with it a business opportunity for well organized and environmentally reckless criminals.	Как и с любым запретом, таким образом был создан рынок и вместе с ним возможность деловой деятельности для хорошо организованных и безразличных к окружающей среде преступников.
Reckless V Director of Mexican Anti Corruption Group Targeted with NSO Group s Spyware Citizen Lab Have You Experienced Hate Speech on Facebook?	Reckless V Director of Mexican Anti Corruption Group Targeted with NSO Group s Spyware Citizen Lab Have You Experienced Hate Speech on Facebook?
Bush's response to the issue after it became public shows him to be focused on the trivial and morally reckless about the essential.	Реакция Буша на этот вопрос после того, как он был предан гласности, говорит о его сосредоточенности на мелочах и моральном безрассудстве в отношении важных вопросов.
Then there is the exposure of banks and other financial institutions to rising losses on loans that financed reckless leveraged buy outs (LBOs).	Также существует вероятность растущих потерь среди банков и других финансовых учреждений по займам, финансировавшим выкупы контрольного пакета акций за счет кредита (LBOs).

Показать эту страницу на русском языке