Translation of "без смещения" to English language:


  Dictionary Russian-English

без - перевод : без - перевод : без - перевод : без смещения - перевод :

  Examples (External sources, not reviewed)

Признаки смещения точки зрения ХАМАСа становятся все более очевидными.
Signs of Hamas s shifting perspective are becoming increasingly apparent.
Когда мы рассматриваем константу Сигеля, следует учитывать несколько типов смещения отбора.
Several kinds of selection bias must be considered when we look at Siegel s constant.
Как результат, они не озвучили четкого видения Ливии после смещения Каддафи.
TNC and CT members are largely unified in their desire to end Qaddafi s 41 year rule and redistribute the country s wealth to the country s long neglected eastern region.
Необходимость смещения к производству остается недоказанной, потому что ее нельзя доказать.
The case for a shift to manufacturing remains unproven, because it cannot be proved.
Как результат, они не озвучили четкого видения Ливии после смещения Каддафи.
As a result, they have not articulated a coherent vision of a post Qaddafi Libya.
Россия утверждала, что настойчивость Америки в вопросе немедленного смещения Асада является препятствием для мира.
Russia argued that America s insistence on Assad s immediate departure was an impediment to peace.
Тем не менее, это изменение также вызывает опасения по поводу смещения властных отношений между государствами.
This change, however, is also creating anxieties about shifting power relations among states.
Можно посочувствовать жителям Ганы, которых поставили в очень затруднительное положение, однако обвинение усилило требования смещения Тейлора.
Though it is possible to sympathize with the Ghanaians, who were placed in a very awkward position, the indictment intensified demands for Taylor s removal.
Что касается другого направления, у смещения Китая к рыночно ориентированному типу капитализма также есть потенциальные ловушки.
Coming from the other direction, China s crawl toward a more market oriented brand of capitalism also has potential pitfalls.
Вообще, смещение делового ландшафта пока что отстает от смещения объема мирового ВВП в пользу развивающихся рынков.
In fact, the shift in the business landscape thus far has lagged behind the shift in the weight of global GDP toward emerging markets.
Термин также используется в других типах гонок, включая бобслей, указывая на похожие смещения в направлениях трека.
The term is used in other types of racing, including bobsleigh and dogleg, to indicate a similar shift in the course or track.
Обе точки кипения рения и вольфрама могут превышать 5000 К при нормальном давлении потому что трудно измерить точно экстремальные температуры без смещения, и были приведены в литературе как имеющие высокую температуру кипения .
Both the boiling points of rhenium and tungsten exceed 5000 K at standard pressure because it is difficult to measure extreme temperatures precisely without bias, both have been cited in the literature as having the higher boiling point.
Портрет бывшего премьер министра Украины Юлии Тимошенко, освобождённой из тюрьмы после смещения Януковича, находится на киевском Майдане.
A portrait of Ukraine's former Prime Minister Yulia Tymoshenko, released from jail after the ousting of Yanukovich, is seen in Kyiv's Maidan.
Без работы, без денег, без социального обеспечения, без перспектив .
No job, no money, no security, no prospect.
Все нации должны работать совместно над пересмотром наших моделей международного сотрудничества с учётом глобального смещения центра экономической силы.
All nations must work together to revise our models for international cooperation in a way that incorporates the global shift in economic power.
Он известен благодаря своей теории химической связи (ионная связь правило октета), правилу смещения Зоммерфельда Косселя и другим достижениям.
He is known for his theory of the chemical bond (ionic bond octet rule), the Sommerfeld Kossel displacement law, and other achievements.
Без хлопот, без работ
Outsourced and Out of Work
Без чести, без сердца, без религии, испорченная женщина!
'Without honour, without heart, without religion a depraved woman!
Крохотное государство без выхода к морю. Без нефти. Без алмазов. Без природных ресурсов.
Tiny landlocked state. No oil. No diamonds. No natural resources.
Город без наркотиков остался без иска
City Without Drugs is left without a suit
Всё прошло без сучка без задоринки.
It went without a hitch.
Всё сработало без сучка без задоринки.
Everything worked without a hitch.
Мы создали общество без законов, без морали, без занавески и стыда.
We have made a society without laws, without morals, without a curtain and shame.
Такие смещения произошли в Индии во время проведения программы экономических реформ, начатой Радживом Ганди и продолженной министром финансов Индии Манмохаом Сингхом.
Such shifts occurred in India with the economic reform program begun by Rajiv Ghandi and deepened by finance minister, Manmohan Singh.
Перед вылетом купила левую сим карту без регистрации, без документов, без ничего.
I bought it without registration, without documents, without anything.
Инна Денисова, Без скромности и без сексизма .
Inna Denisova, Without modesty and without sexism.
Общество без религии, как судно без компаса.
A society without religion is like a ship without a compass.
Татоэба Лучше без смысла, чем без предложений!
Tatoeba Better to make no sense than no sentence!
Комната без книг, как тело без души.
A room without books is like a body without a soul.
Поцелуй без усов, как суп без соли.
A kiss without a mustache is like a bowl of soup with no salt.
День без тебя как лето без солнца.
A day without you is like a summer without the sun.
Поцелуй без усов что яйцо без соли.
A kiss without a mustache is like an egg without salt.
Люди без юмора словно луга без цветов.
People with no humour are like meadows without flowers.
Лицо без веснушек как небо без звёзд.
A face without freckles is like a sky without stars.
Книга без предисловия как тело без души.
A book without preface is like a body without a soul.
Интеллект без амбиций подобен птице без крыльев.
Intelligence with no ambitions is like a bird with no wings.
Дом без книг, как комната без окон.
A house without books is like a room without windows.
Рыцарь без дамы как дерево без листьев.
A knight without a lady was like a tree without leaves.
Без сомнения.
'Exactly.'
Без сомнения.
'Undoubtedly.'
Без остановок.
Non stop.
Без сомнений.
There's no doubt.
Без NMM
Without
Без восьмёрок
Eight Off
Без пересдач
No redeals

 

Похожие Запросы : смещения производительности - пружина смещения - напряжение смещения - смещения для - измерение смещения - потенциал смещения - смещения значения - смещения негатива - ослабление смещения - ток смещения - ток смещения - оптимизм смещения