Translation of "биологически эффективная доза" to English language:
Dictionary Russian-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Доза определяет яд. | The dose makes the poison. |
| Какова максимальная доза для взрослого? | What is the maximum dosage for an adult? |
| Это эффективная бизнес модель? | Is this an effective business model? |
| Несколько рек в черте города считаются биологически мёртвыми. | Several rivers in Manila have been considered biologically dead. |
| Нам бы также не помешала доза реализма. | Kita juga perlu menerima fakta dan kenyataan yang ada. |
| Улыбка одно из основных, биологически всеобщих выражений всего человечества. | Smiling is one of the most basic, biologically uniform expressions of all humans. |
| Биологически она была жива, но душа не вернулась в тело. | He wanted to be strong enough to take care of her and be her support. |
| Эффективная коммуникация и становление великих риторов. | The Making of Great Communicators |
| Самая эффективная реклама против курения эта | The most effective anti smoking ad was this one. |
| но она, по видимому, не самая эффективная. | But it's not really what is probably most efficient. |
| Разовая доза для взрослых 50 мг 1 раз в сутки. | This, in my view, is the key issue in this appeal. |
| Эффективная приватизация могла бы изменить движущие силы Косово. | Effective privatization could change Kosovo s dynamics. |
| Эффективная многосторонность политики является ключевым аспектом данной концепции. | Effective multilateralism is a key facet of this vision. |
| e) эффективная координация усилий по оказанию гуманитарной помощи | (e) Effective coordination of humanitarian assistance efforts |
| е) эффективная координация усилий по оказанию гуманитарной помощи | (e) Effective coordination of humanitarian assistance efforts |
| В самом деле, нам теперь необходима еще одна доза финансовых стимулов. | Indeed, what is needed now is another dose of fiscal stimulus. |
| Контраргументом такой точке зрения было бы аргументированное возражение, что, дескать, существует безопасная доза марихуаны, не влияющая на мозг, с точным указанием, какой должна быть такая доза. | A counter argument to such thinking is to challenge whoever thinks that there is a safe' dose of cannabis, with no effect on the brain, to say what that dose might be. |
| Незатейливая, но эффективная политика Ирана в сфере ядерных технологий | Iran s Less is More Nuclear Policy |
| Эффективная профилактика должна начинаться, когда возникают нежелательные экономические тенденции. | Effective prevention must start when undesirable economic trends arise. |
| Одна доза вакцины смогла защитить мышей от никотиновой зависимости на всю жизнь. | A single dose of the vaccine was able to protect mice against nicotine addiction for life. |
| Каков его природный враг, биологически контролируемый агент, т.е. полезное насекомое, о котором мы говорим? | And what is the natural enemy, the biologically controlled agent, or the good bug, that we are talking about? |
| Это самая практичная и эффективная стратегия на ранних стадиях развития. | This is the most practical and efficient strategy in the early stages of development. |
| Быстрая и эффективная реакция правительства Филиппин спасла много человеческих жизней. | The Philippine government s quick, effective response saved many lives. |
| ii) Более эффективная координация осуществления Всемирной программы по солнечной энергии | (ii) Improved coordination of the implementation of the World Solar Programme. |
| ПЕКИН Кажется, что впервые за многие годы нам не повредит здоровая доза оптимизма. | BEIJING Untuk pertama kalinya dalam sejarah, tingginya harapan dan optimisme kini layak dipertimbangkan. |
| Указанные мотивы интеллектуалов, которые это создали, не были расистскими они не считали евреев биологически неполноценными. | The stated motives of the intellectuals who created it were not racist they did not assume Jews to be biologically inferior. |
| Здесь мы сталкиваемся с маленькой проблемой Доза облучения для экипажа станции 700 рад за выстрел. | Well, here we have a little problem, the radiation doses at the crew station 700 rads per shot. |
| Правильная доза аспирина может стать терапевтическим спасением, но если съесть его слишком много, можно умереть. | Dosis aspirin yang tepat bisa menjadi pengobatan yang berharga tapi konsumsi yang terlalu banyak dapat mematikan. |
| Выбор портфеля эффективная диверсификация инвестиций (Portfolio Selection Efficient Diversification of Investments, 1959). | Choosing the best Portfolio For selection of the optimal portfolio or the best portfolio, the risk return preferences are analyzed. |
| Если кто то употребляет марихуану регулярно, то содержащаяся в его организме доза ТГК выше, чем предполагается. | It is also easy to underestimate the dose being taken, because there is a wide variety in the strength of cannabis. |
| Если кто то употребляет марихуану регулярно, то содержащаяся в его организме доза ТГК выше, чем предполагается. | For someone using cannabis routinely, the dose carried in the body is higher than imagined. |
| Даже налоговая система Чили (самая эффективная в Латинской Америке) в действительности является регрессивной. | Taxes generally have little redistributive effect, because most countries rely heavily on indirect taxes. |
| Тем не менее, эффективная стратегия для Европы потребует больших инвестиций в жесткую власть. | Nevertheless, a smart strategy for Europe will require greater investments in hard power. |
| Для процветания капитализма необходима эффективная судебная система и эффективный контроль над соблюдением правил. | An efficient judiciary and effective policing are necessary for capitalism to thrive. |
| А любая эффективная внешняя политика должна опираться на эффективные военные и гражданские ресурсы. | Any effective foreign policy clearly needs to rely on effective military and civilian resources. |
| Для восстановления от обоих кризисов необходимо, чтобы эффективная экономическая реконструкция создала рабочие места. | Recovering from both crises will require effective economic reconstruction to create jobs. |
| Вместе эти группы возникли как наиболее эффективная сила в войне против Исламского Государства. | Together, these groups have emerged as the most effective force in the war against the Islamic State. |
| Биологически значимые органические соединения (белки, жиры, углеводы и нуклеиновые кислоты) содержат большое количество углерода, водорода, кислорода, азота и фосфора. | Organic compounds (proteins, lipids and carbohydrates) contain the majority of the carbon and nitrogen most of the oxygen and hydrogen is present as water. |
| НЬЮ ЙОРК. Американские выборы обычно производят краткую эйфорию национальное чувство обновления, будущих возможностей, действует как доза адреналина. | NEW YORK American elections usually produce a brief euphoria the public sense of renewal, of future possibilities, acts as a shot of adrenaline. |
| Единственная эффективная антиинфляционная политика требует агрессивного валютного ужесточения, которое удержит ставки в ограниченных рамках. | The only effective anti inflation strategy entails aggressive monetary tightening that takes policy rates into the restrictive zone. |
| Эффективная цепочка поставок может преобразовать новаторство, как на частном, так и на отраслевом уровне. | An efficient supply chain can transform innovation on both the individual and industry levels. |
| Только исключительно эффективная администрация Альваро Урибе в 2002 2010 годах, наконец, смогла изменить ситуацию. | It was Alvaro Uribe s exceptionally effective administration in 2002 2010 that finally made the difference. |
| Эффективная скорость света в различных прозрачных веществах, содержащих обычную материю, меньше, чем в вакууме. | The effective velocity of light in various transparent substances containing ordinary matter, is less than in vacuum. |
| Альтернативой является эффективная оппозиция, которая имеет однозначную поддержку со стороны ключевых региональных и международных игроков. | The alternative is an effective opposition that enjoys unambiguous support by the key regional and international actors. |
| Эффективная демократия при этом должна обеспечить власть достаточным временем для претворения в жизнь выбранной программы. | An effective democracy must give them enough time to win the support of those elected to legislate and to carry out their program. |
