Translation of "боевые кресла" to English language:
Dictionary Russian-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Боевые ёжики | Fighting Hedgehogs |
| Это не твои кресла. | Those are not your chairs. |
| Убирайся из моего кресла. | Get out of my chair. |
| Том встал с кресла. | Tom got up from his chair. |
| Уничтожай самособирающиеся боевые корабли | Destroy autocreated battleships |
| Я люблю боевые искусства! | I love martial arts! |
| Том практикует боевые искусства. | Tom practices martial arts. |
| Постоянные скандалы вокруг кресла губернатора | Money scandals plague the governor's office |
| Это модно иметь кожаные кресла. | It is fashionable to have leather chairs. |
| Это зависит от размера кресла. | It depends on the size of the chair. |
| Мой отец чинит сломанные кресла. | My father fixes broken armchairs. |
| Я положил газеты возле кресла. | I put the newspapers near the armchair. |
| Последние боевые части США покинули Ирак. | The last US combat troops have pulled out of Iraq. |
| И сказала Смотри, это боевые раны. | And she said, Look, these are war wounds. |
| С наступлением ночи боевые действия затихли. | The battle lasted well into the night. |
| Том не может передвигаться без инвалидного кресла. | Tom can't get around without a wheelchair. |
| Мини урок исландского языка на подголовнике кресла Icelandair. | A mini Icelandic language lesson on the back of Icelandair's headrest. |
| В комнате не было ничего, кроме старого кресла. | There was nothing but an old armchair in the room. |
| Официальная дипломатия начинается там, где заканчиваются боевые действия. | Official diplomacy begins where the battlefield ends. |
| КА Давайте, давайте. Боевые искусства, игры. Ну давайте же. | CA C'mon, c'mon. Martial arts, games. C'mon. |
| Даже если они правы, не ясно, действительно ли кресла рентабельны. | Even if they're right, it's not so clear that they're so cost effective. |
| Кити стояла у кресла отца, все не выпуская его руку. | Kitty stood close to her father's chair, still holding his hand. |
| Боевые искусства ниндзя Больше ударов, чем в самурайском дзю дзюцу. | Instead, it was much more common for the ninja to be disguised as civilians. |
| Боевые искусства нигде не процветали так, как в районе Айдзу. | ' He has much support in the martial arts community for this. |
| А то приезжай в кресла, Красинского кресло возьми, прибавил Яшвин, выходя. | But why not come to the stalls? Take Krasinsky's place,' Yashvin added as he went out. |
| Но Battlegroups (боевые группы) ЕС являются первым ответом на это требование. | As multinational forces that are built either on regional affiliations or strong bilateral relations, they bestow a European label on military resources while guaranteeing efficiency in the field. |
| JonathanRashad На улице Махамад Махмуд против нас теперь используются боевые патроны. | JonathanRashad Intensive live ammo being used against us now in Mohamed Mahmoud street. |
| Для подкрепления к месту боя прибыли дополнительные оперативно боевые группы пограничников. | Additional operational combat groups of border guards arrived at the battle as reinforcements. |
| В регионе действуют связанные с Талибаном , а также сектантские боевые подразделения. | Decades of neglect and grievances over lack of development and political representation have fuelled a separatist insurgency. |
| Все боевые действия свелись к схваткам с крейсерами и авиацией англичан. | The U.S. has eight battleships on display , , , , , , and . |
| Но не только боевые заслуги делали Раевского популярным в русском обществе. | The Volkonskys would remain in Siberia for more than thirty years. |
| В 1081 Генрих начал открытые боевые действия против Григория в Италии. | In 1081 Henry opened the conflict against Gregory in Italy. |
| Другое состоит в том, чтобы вообще отделить экономический портфель от кресла Германии . | Another is to decouple the economics portfolio from the German chair altogether. |
| а точнее, кресла, потому что про них мне было кое что известно. | And I chose chairs specifically because I knew something about them. |
| Landau сидел у окна, облокотившись на ручку и спинку кресла, опустив голову. | Landau was sitting by the window leaning against the arm and back of an easy chair, with his head hanging down. |
| В аудиториях иранских университетов можно сегодня видеть пустые кресла, студенты которых испарились. | Several empty chairs in Iran's universities were formerly occupied by students who have now vanished. |
| Но, когда боевые действия закончились, именно Дэну пришлось усвоить большую часть уроков. | But, when the fighting ended, it was Deng who had to absorb most of the lessons. |
| Боевые самолеты атаковали склад российских ракет в портовом городе Латакия, говорит чиновник. | Warplanes attack a store of Russian missiles in the port city of Latakia, an official says. |
| Другим важным вопросом, который немало меня занимал, была возможность откинуться на спинку кресла, | The next area that was of interest to me was the fact that reclining was a very important factor. |
| Военачальники говорят о тумане войны о состоянии большой неопределенности, которой отмечены боевые действий. | Military leaders talk about the fog of war the condition of fundamental uncertainty that marks combat. |
| Но quot Battlegroups quot (боевые группы) ЕС являются первым ответом на это требование. | But the EU s Battlegroups are a first response to this requirement. |
| На время мирных переговоров в середине года боевые действия в Йемене были приостановлены. | Fighting in the Yemen war had paused mid year to coincide with peace negotiations. |
| И Сигал считает, что в этом фильме сняты лучшие боевые сцены его карьеры. | They basically control the legislation, and, in fact, they control the Law... |
| Эти и другие страны члены ЕС могли бы поочередно занимать кресла непостоянных членов ЕСБ. | These and other EU members could rotate in the non permanent seats. |
| В их основные задачи должно входить передвижение, сбор информации и, при необходимости, боевые действия. | Their essential tasks should be movement, information gathering, and, if necessary, combat. |