Translation of "боевые силы" to English language:

Dictionary Russian-English

боевые силы - перевод :

Keywords : Martial Arts Combat Battle Stations Forces Powers Strength Force Energy

Examples (External sources, not reviewed)

Боевые ёжики	Fighting Hedgehogs
Уничтожай самособирающиеся боевые корабли	Destroy autocreated battleships
Я люблю боевые искусства!	I love martial arts!
Том практикует боевые искусства.	Tom practices martial arts.
Последние боевые части США покинули Ирак.	The last US combat troops have pulled out of Iraq.
И сказала Смотри, это боевые раны.	And she said, Look, these are war wounds.
С наступлением ночи боевые действия затихли.	The battle lasted well into the night.
Официальная дипломатия начинается там, где заканчиваются боевые действия.	Official diplomacy begins where the battlefield ends.
КА Давайте, давайте. Боевые искусства, игры. Ну давайте же.	CA C'mon, c'mon. Martial arts, games. C'mon.
В сегодняшнем мире, однако, существует куда больше военных ресурсов, чем винтовки и батальоны, и куда более жесткая стратегия, чем боевые действия или угроза применения силы.	In today s world, however, there is much more to military resources than guns and battalions, and more to hard power behavior than fighting or threatening to fight.
Боевые искусства ниндзя Больше ударов, чем в самурайском дзю дзюцу.	Instead, it was much more common for the ninja to be disguised as civilians.
Боевые искусства нигде не процветали так, как в районе Айдзу.	' He has much support in the martial arts community for this.
Но Battlegroups (боевые группы) ЕС являются первым ответом на это требование.	As multinational forces that are built either on regional affiliations or strong bilateral relations, they bestow a European label on military resources while guaranteeing efficiency in the field.
JonathanRashad На улице Махамад Махмуд против нас теперь используются боевые патроны.	JonathanRashad Intensive live ammo being used against us now in Mohamed Mahmoud street.
Для подкрепления к месту боя прибыли дополнительные оперативно боевые группы пограничников.	Additional operational combat groups of border guards arrived at the battle as reinforcements.
В регионе действуют связанные с Талибаном , а также сектантские боевые подразделения.	Decades of neglect and grievances over lack of development and political representation have fuelled a separatist insurgency.
Все боевые действия свелись к схваткам с крейсерами и авиацией англичан.	The U.S. has eight battleships on display , , , , , , and .
Но не только боевые заслуги делали Раевского популярным в русском обществе.	The Volkonskys would remain in Siberia for more than thirty years.
В 1081 Генрих начал открытые боевые действия против Григория в Италии.	In 1081 Henry opened the conflict against Gregory in Italy.
Но, когда боевые действия закончились, именно Дэну пришлось усвоить большую часть уроков.	But, when the fighting ended, it was Deng who had to absorb most of the lessons.
Боевые самолеты атаковали склад российских ракет в портовом городе Латакия, говорит чиновник.	Warplanes attack a store of Russian missiles in the port city of Latakia, an official says.
Силы будущего	Powers of the Future
Будущее силы	The Future of Force
Левые силы	Leftist Category
Либеральные силы	Liberal Category
Националистические силы	Nationalist Category
Силы Венесуэле!	Keep strong Venezuela. ArepaElTacoEstaContigo
Побереги силы.	Save your strength.
Стратегия умной силы не отвергает средства мягкой силы.	A smart power strategy does not ignore the tools of soft power.
Мы имеем отдельные уравнения для четырех сил силы, обусловленной сильным взаимодействием, силы, обусловленной слабым взаимодействием, электромагнитной силы и силы притяжения.	We have separate equations for four forces strong, weak, electromagnetic, and gravitational.
Военачальники говорят о тумане войны о состоянии большой неопределенности, которой отмечены боевые действий.	Military leaders talk about the fog of war the condition of fundamental uncertainty that marks combat.
Но quot Battlegroups quot (боевые группы) ЕС являются первым ответом на это требование.	But the EU s Battlegroups are a first response to this requirement.
На время мирных переговоров в середине года боевые действия в Йемене были приостановлены.	Fighting in the Yemen war had paused mid year to coincide with peace negotiations.
И Сигал считает, что в этом фильме сняты лучшие боевые сцены его карьеры.	They basically control the legislation, and, in fact, they control the Law...
В их основные задачи должно входить передвижение, сбор информации и, при необходимости, боевые действия.	Their essential tasks should be movement, information gathering, and, if necessary, combat.
Действительно, многие палестинские лидеры сбежали в Бейрут или Каир, как только начались боевые действия.	Indeed, many Palestinian political leaders absconded to Beirut or Cairo once violence broke out.
Представим, например, японские боевые самолеты, кружащие над Перл Харбором 7 го декабря 1941 года.	Imagine, say, the Japanese warplanes zeroing in on Pearl Harbor on December 7 th , 1941.
В Бразилии существует капоэйра, сочетающая в себе боевые искусства, спортивные состязания, танцы и музыку.	In Brazil there's capoeira, a hybrid between martial arts, sports, dancing and music.
работало ощущение силы.	It was the sense of efficacy.
Да, силы много.	Yes, he was very strong.
Удивительной силы монолог.	A monologue with enormous force.
Где духовные силы?	Moral courage?
Его силы истощаются.	His powers are failing.
Я теряю силы.	I'm losing my powers.
По мере снижения эффективности военной силы растет важность экономической силы.	As the efficacy of military power is reduced, so the importance of economic power grows.

Показать эту страницу на русском языке