Translation of "боевые шрамы" to English language:


  Dictionary Russian-English

  Examples (External sources, not reviewed)

Шрамы едва видны.
The scars are barely visible.
Боевые ёжики
Fighting Hedgehogs
Раны заживают, шрамы остаются.
Wounds heal, scars remain.
У Тома шрамы на ногах.
Tom has scars on his legs.
У него шрамы на руках.
He has scars on his arms.
У неё шрамы на руках.
She has scars on her arms.
У него шрамы на ногах.
He has scars on his legs.
У неё шрамы на ногах.
She has scars on her legs.
Уничтожай самособирающиеся боевые корабли
Destroy autocreated battleships
Я люблю боевые искусства!
I love martial arts!
Том практикует боевые искусства.
Tom practices martial arts.
Такие шрамы будут видны в течение десятилетий.
The scars will last for decades.
Когда меня спрашивают, откуда шрамы, я вру.
When asked about the scars, I lie.
Последние боевые части США покинули Ирак.
The last US combat troops have pulled out of Iraq.
И сказала Смотри, это боевые раны.
And she said, Look, these are war wounds.
С наступлением ночи боевые действия затихли.
The battle lasted well into the night.
Я не люблю, когда смотрят на мои шрамы.
I don't like anybody looking at my scars.
У Мэри остались ужасные шрамы после неудачно выполненной пластической операции.
Mary was left badly scarred after botched plastic surgery.
Официальная дипломатия начинается там, где заканчиваются боевые действия.
Official diplomacy begins where the battlefield ends.
Если ты научишь меня танцевать, я покажу тебе свои тайные шрамы.
If you teach me how to dance, I will show you my hidden scars.
КА Давайте, давайте. Боевые искусства, игры. Ну давайте же.
CA C'mon, c'mon. Martial arts, games. C'mon.
Однако многие из этих эмблем современности и космополитизма скрывают шрамы культурной революции .
Many of these emblems of modernity and cosmopolitanism, however, mask the provenance of China's socialist revolution.
Я думаю он знал что шрамы не его лице скажут остальному миру.
I think he knew what the scars on his face would say to the rest of the world.
Боевые искусства ниндзя Больше ударов, чем в самурайском дзю дзюцу.
Instead, it was much more common for the ninja to be disguised as civilians.
Боевые искусства нигде не процветали так, как в районе Айдзу.
' He has much support in the martial arts community for this.
Но Battlegroups (боевые группы) ЕС являются первым ответом на это требование.
As multinational forces that are built either on regional affiliations or strong bilateral relations, they bestow a European label on military resources while guaranteeing efficiency in the field.
JonathanRashad На улице Махамад Махмуд против нас теперь используются боевые патроны.
JonathanRashad Intensive live ammo being used against us now in Mohamed Mahmoud street.
Для подкрепления к месту боя прибыли дополнительные оперативно боевые группы пограничников.
Additional operational combat groups of border guards arrived at the battle as reinforcements.
В регионе действуют связанные с Талибаном , а также сектантские боевые подразделения.
Decades of neglect and grievances over lack of development and political representation have fuelled a separatist insurgency.
Все боевые действия свелись к схваткам с крейсерами и авиацией англичан.
The U.S. has eight battleships on display , , , , , , and .
Но не только боевые заслуги делали Раевского популярным в русском обществе.
The Volkonskys would remain in Siberia for more than thirty years.
В 1081 Генрих начал открытые боевые действия против Григория в Италии.
In 1081 Henry opened the conflict against Gregory in Italy.
Даже если каким то чудом удастся положить конец конфликту, шрамы от него останутся надолго.
Even if there were, by some miracle, a negotiated end to the fighting, the scars left by this conflict will remain.
Но кровавые события прошлого оставили шрамы, которые не исчезли за короткий период сомнительного процветания.
But the murderous events of the past have left scars that a brief, unsustainable lapse of prosperity was unable to make disappear.
Видите ли, кораллы довольно грубы, и у меня даже есть шрамы в доказательство этого.
These corals can be quite kind of mean, you see, and I have surfing scars to prove that.
Но, когда боевые действия закончились, именно Дэну пришлось усвоить большую часть уроков.
But, when the fighting ended, it was Deng who had to absorb most of the lessons.
Боевые самолеты атаковали склад российских ракет в портовом городе Латакия, говорит чиновник.
Warplanes attack a store of Russian missiles in the port city of Latakia, an official says.
В то время как греческий кризис оставляет шрамы на теле еврозоны, экономика Турции переживает бум.
While the Greek crisis is tearing at the seams of the eurozone, the Turkish economy is booming.
Они задавали мне вопросы полтора года, говорит аль Хамад. Есть ли у вас татуировки, шрамы?
They asked me questions for a year and half, says Al Hamad. Do you have tattoos, wounds on your body?
Военачальники говорят о тумане войны о состоянии большой неопределенности, которой отмечены боевые действий.
Military leaders talk about the fog of war the condition of fundamental uncertainty that marks combat.
Но quot Battlegroups quot (боевые группы) ЕС являются первым ответом на это требование.
But the EU s Battlegroups are a first response to this requirement.
На время мирных переговоров в середине года боевые действия в Йемене были приостановлены.
Fighting in the Yemen war had paused mid year to coincide with peace negotiations.
И Сигал считает, что в этом фильме сняты лучшие боевые сцены его карьеры.
They basically control the legislation, and, in fact, they control the Law...
В их основные задачи должно входить передвижение, сбор информации и, при необходимости, боевые действия.
Their essential tasks should be movement, information gathering, and, if necessary, combat.
Действительно, многие палестинские лидеры сбежали в Бейрут или Каир, как только начались боевые действия.
Indeed, many Palestinian political leaders absconded to Beirut or Cairo once violence broke out.