Translation of "божественное женское" to English language:
Dictionary Russian-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Женское восстание? | A women's uprising? |
| Я понимаю, что нужно женское слово, женское распоряжение. | I see that a woman's word, a woman's direction, is wanted. |
| Женское будущее Южной Кореи | South Korea s Feminine Future |
| Том носит женское платье. | Tom is wearing a women's dress. |
| Он не одобряет женское курение. | He doesn't approve of women smoking. |
| На нём зелёное женское платье. | He is wearing a green women's robe. |
| Разве это не женское имя? | Isn't that a girl's name? |
| которая должна пройти через женское влагалище . | And you go through the woman's vagina. |
| На террасе собралось все женское общество. | ALL THE WOMEN OF THE HOUSEHOLD were assembled on the balcony. |
| Инь женское начало, а ян мужское. | The yin is feminine and the yang is masculine. |
| Алленде это женское имя и фамилия. | Allende is a woman's name and a last name. |
| Том мужское имя, а Мэри женское. | Tom is a man's name and Mary is a woman's name. |
| То, что делаем мы это женское обрезание. | What we have here is female circumcision. |
| Майкл это мужское имя, а Мишель женское. | Michael is a man's name, but Michelle is a woman's name. |
| Михаэль мужское имя, а Мишель женское имя. | Michael is a male name and Michelle is a female name. |
| Но наказание за женское обрезание редко настигает виновных. | But punishment for the perpetrators of female circumcision remains rare. |
| Я даже думаю, что виновата это женское отчество. | In fact, I think guilt is every woman's middle name. |
| Один из выходов покрыть женское тело с готовы до пят. Один из выходов покрыть женское тело с готовы до пят. | Well this is one thing you can do about them You can cover them up. |
| Михаил это мужское имя, но Мишель это женское имя. | Michael is a man's name, but Michelle is a woman's name. |
| Когда то очень давно считалось, что сакеварение исключительно женское ремесло. | In ancient times, some say sake brewing was actually a women's craft. |
| 報身, бао шэнь тело блаженства или божественное тело ) образ Будды, постижимый в глубокой медитации. | The Sambhogakaya is that aspect of the Buddha, or the Dharma, that one meets in visions and in deep meditation. |
| Женское обрезание и полигамия запрещены законом, и мусульманам приходится мириться с этим. | Female circumcision and polygamy are banned, and Muslims accept this. |
| Это по сути своей женское качество, чтобы не говорилось приверженцами феминистической революции. | It is an intrinsically female quality, despite what the feminist revolution might say. |
| Это также укрепило чернокожее и латиноамериканское женское присутствие на верхушке этого вида спорта. | It also has solidified the black and Latina female presence at the top of this sport. |
| Сегодня у каждого есть женское тело, или, что более правильно, тело с женскими характеристиками. | Everyone has a female body now, or, more properly, a feminized body. |
| Они сторонятся западной культуры и выступают за традиционные верования кикую, такие как женское обрезание. | Western culture is shunned and traditional Kikuyu beliefs like female circumcision promoted. |
| Женское обрезание процедура, состоящая в удалении или травмировании частей женских гениталий, проводимая без медицинских показаний. | FGM involves the ritual of removing of some or all of the external female genitalia for non medical reasons. |
| Что они должны ценить себя не как женское тело, а как человека, принадлежащего к определенной культуре. | That they do not measure themselves by their body, but measure themselves by their culture. |
| Несмотря на самопровозглашенное коммунистами божественное право на монополию власти, другие системы оказались еще более уязвимыми по отношению к монархическим захватам власти. | Despite Communists' self proclaimed divine right'' to a monopoly on power, other systems have proven far more vulnerable to monarchist seizures. Until the Aliyev's came along, only North Korea's utterly loony Kim Il Sung managed to anoint his son atop a red throne. |
| Несмотря на самопровозглашенное коммунистами божественное право на монополию власти, другие системы оказались еще более уязвимыми по отношению к монархическим захватам власти. | Despite Communists' self proclaimed divine right'' to a monopoly on power, other systems have proven far more vulnerable to monarchist seizures. |
| Божественное повествование играло в греческой системе религиозной веры более важную роль, чем у римлян, для которых первичными были ритуал и культ. | Religion and myth Divine narrative played a more important role in the system of Greek religious belief than among the Romans, for whom ritual and cult were primary. |
| Не будет преувеличением сказать, что марокканское женское движение стало двигателем реформ, объединяя исламизацию, модернизацию, демократизацию и феминизм. | It is no exaggeration to say that the Moroccan women s movement has become the cutting edge of reform, engaging Islamization, modernization, democratization, and feminism. |
| Женское население, в свою очередь, тоже оставалось невидимым в политической жизни страны и в процессе воссоздания мира. | Women, too, had been almost invisible in political life and, indeed, in the peace process. |
| Палестина также имеет влиятельное женское движение (Палестина была первым арабским государством, предоставившем женщинам право голоса в 1946 году). | Palestine also has a powerful women s movement (Palestine being the first Arab country to give women the vote, in 1946). |
| Левин был согласен с мнением Дарьи Александровны, что девушка, не вышедшая замуж, найдет себе дело женское в семье. | Levin agreed with Dolly, that a girl who does not get married can find woman's work in the family. |
| В этом и заключается спасение мира... А уж заодно приватизируйте и женское чрево, давшее каждому из вас жизнь. | Therein lies the salvation of the world and, while you're at it, privatise the whore mothers who gave birth to you. |
| Многие люди считают возмутительным богохульством отрицать божественное происхождение морали наше чувство морали либо было сотворено неким божественным существом, либо мы научились ему посредством религии. | Many people consider it outrageous, even blasphemous, to deny the divine origin of morality. Either some divine being crafted our moral sense, or we picked it up from the teachings of organized religion. |
| Женское движение в Марокко, которое сегодня объединяет светское и религиозное общества, является примером могущества социальной мысли в традиционном обществе. | The women s movement in Morocco which now bridges secular and religious communities is setting an example of the power of social thought in a traditional society. |
| Сингл Спирс Piece of Me победил в трёх категориях лучшее поп видео, лучшее женское видео и лучшее видео года. | She won Best Female Video, Best Pop Video and Video of the Year for Piece of Me . |
| С другой стороны, писал он, существуют религии, не придающие особого значения фигуре бога например, в буддизме Четыре Благородные Истины более важны, чем некое божественное существо. | Similarly, he points out that religions which give little importance to the concept of god exist, such as Buddhism, where the Four Noble Truths is much more important than any individual deity. |
| Однако если мы будем настаивать на вере в божественное происхождение жизни, нам придётся признать, что бог, сотворивший этот мир, не является ни всемогущим созданием, ни абсолютным добром. | If, however, we insist on believing in divine creation, we are forced to admit that the god who made the world cannot be all powerful and all good. |
| Уровень безработицы среди молодежи, включая женское население, в среднем составляет 23 , тогда как в районах концентрированного проживания иммигрантов уровень безработицы достигает 70 . | Youth unemployment, including the female population, averages 23 , while in deprived suburbs with concentrated immigrant populations, the rate hits 70 . |
| Но если принять созерцательный настрой, то давайте спросим, Насколько такая ситуация полноценно отражает психологический баланс между такими факторами, как молодость, красота и женское тело? | But if we are in a reflective mood, Is this the perfect expression of psychological balance with respect to variables like youth and beauty and women's bodies? |
| Третья проблема, с которой мы столкнёмся при попытке доказать божественное происхождение религии, заключается в том, что некоторые моральные принципы носят универсальный характер, несмотря на резкие различия между основными мировыми религиями. | The third difficulty for the view that morality is rooted in religion is that some elements of morality seem to be universal, despite sharp doctrinal differences among the world s major religions. |
| Две организации по защите прав женщин Женская инициатива против долговых обязательств и мер жесткой экономии и Независимое женское движение , стали распространять информацию об этих происшествиях | Two women's rights organizations, the 'Women's Initiative Against Debt and Austerity Measures' and the 'Independent Women's Movement', have started to raise awareness of these incidents |
