Translation of "божественное исцеление" to English language:


  Dictionary Russian-English

исцеление - перевод : исцеление - перевод :

  Examples (External sources, not reviewed)

Исцеление Боливии
Healing Bolivia
Исцеление Тайваня
The Healing of Taiwan
Случайное исцеление для Ирака
An Accidental Cure for Iraq
Так мы начнём исцеление, вместе.
This is how we begin the healing process, together.
Исцеление ран сердца требует времени.
Healing the wounds of the heart takes time.
Исцеление формой, энергией и светом.
Healing with Form, Energy, and Light .
Всю эту полемику про исцеление правительства следует восприниматься скептически.
All the rhetoric about healing should be taken with a grain of salt.
Исцеление после теракта 11 сентября 2001 года Матери, которые научились прощать и обрели дружбу
9 11 healing The mothers who found forgiveness, friendship
報身, бао шэнь тело блаженства или божественное тело ) образ Будды, постижимый в глубокой медитации.
The Sambhogakaya is that aspect of the Buddha, or the Dharma, that one meets in visions and in deep meditation.
Таким образом, рынок труда США, несмотря на исцеление, еще далек от того состояния, в котором он должен быть.
So the US labor market, while healing, is still far from where it should be.
Несмотря на самопровозглашенное коммунистами божественное право на монополию власти, другие системы оказались еще более уязвимыми по отношению к монархическим захватам власти.
Despite Communists' self proclaimed divine right'' to a monopoly on power, other systems have proven far more vulnerable to monarchist seizures. Until the Aliyev's came along, only North Korea's utterly loony Kim Il Sung managed to anoint his son atop a red throne.
Несмотря на самопровозглашенное коммунистами божественное право на монополию власти, другие системы оказались еще более уязвимыми по отношению к монархическим захватам власти.
Despite Communists' self proclaimed divine right'' to a monopoly on power, other systems have proven far more vulnerable to monarchist seizures.
Божественное повествование играло в греческой системе религиозной веры более важную роль, чем у римлян, для которых первичными были ритуал и культ.
Religion and myth Divine narrative played a more important role in the system of Greek religious belief than among the Romans, for whom ritual and cult were primary.
Как и в семье, только когда люди начинают говорить и рассказывать правду об изнасилованиях и сексуальных преступлениях, можно начинать исцеление.
As in a family, only when people start to speak out and tell the truth about rape and sexual assault can the healing begin.
Безнадежный субъект! сказал Катавасов. Ну, выпьем за его исцеление или пожелаем ему только, чтоб хоть одна сотая его мечтаний сбылась.
A hopeless case!' said Katavasov. 'Well, let us drink to his recovery, or let us wish that at least a hundredth part of his dreams come true.
Многие люди считают возмутительным богохульством отрицать божественное происхождение морали наше чувство морали либо было сотворено неким божественным существом, либо мы научились ему посредством религии.
Many people consider it outrageous, even blasphemous, to deny the divine origin of morality. Either some divine being crafted our moral sense, or we picked it up from the teachings of organized religion.
С другой стороны, писал он, существуют религии, не придающие особого значения фигуре бога например, в буддизме Четыре Благородные Истины более важны, чем некое божественное существо.
Similarly, he points out that religions which give little importance to the concept of god exist, such as Buddhism, where the Four Noble Truths is much more important than any individual deity.
Однако если мы будем настаивать на вере в божественное происхождение жизни, нам придётся признать, что бог, сотворивший этот мир, не является ни всемогущим созданием, ни абсолютным добром.
If, however, we insist on believing in divine creation, we are forced to admit that the god who made the world cannot be all powerful and all good.
Исцеление сегодняшнего разъединенного мира может начаться только при новом политическом руководстве, как в США, так и в Соединенном Королевстве, а также при значительном укреплении власти ООН.
Propaganda, streets lined with cheering Iraqis, amazement over the prowess of US smart bombs, would not distract us from an awful truth that Bush and Blair shattered world peace, engaged in massive premeditated killing, and did so against overwhelming global opinion. Healing today's divided world could start only with fresh political leadership in both the US and UK, and a strong assertion of UN authority.
Исцеление сегодняшнего разъединенного мира может начаться только при новом политическом руководстве, как в США, так и в Соединенном Королевстве, а также при значительном укреплении власти ООН.
Healing today's divided world could start only with fresh political leadership in both the US and UK, and a strong assertion of UN authority.
Третья проблема, с которой мы столкнёмся при попытке доказать божественное происхождение религии, заключается в том, что некоторые моральные принципы носят универсальный характер, несмотря на резкие различия между основными мировыми религиями.
The third difficulty for the view that morality is rooted in religion is that some elements of morality seem to be universal, despite sharp doctrinal differences among the world s major religions.
Позже он заметил Пол Кенгор, автор книги Бог и Рональд Рейган (), пишет, что Рейган был весьма религиозен и верил в божественное происхождение человека, эта вера исходила от его матери Нелли и протестантской церкви Ученики Христа , прихожанином которой он стал в 1922.
According to Paul Kengor, author of God and Ronald Reagan , Reagan had a particularly strong faith in the goodness of people, which stemmed from the optimistic faith of his mother, Nelle, and the Disciples of Christ faith, which he was baptized into in 1922.

 

Похожие Запросы : божественное провидение - божественное руководство - Божественное Единство - божественное правило - божественное благословение - божественное дыхание - божественное наказание - божественное вдохновение - божественное присутствие - божественное создание - Божественное откровение - божественное вмешательство