Translation of "более низкие затраты на" to English language:

Dictionary Russian-English

на - перевод :

Onto

на - перевод :

Upon

на - перевод :

Up for

на - перевод :

Is on

на - перевод :

On a

Keywords : Important Better Much Years Over Costs Expense Expenses Budget Expensive Look Take Going Lowest Prices Ratings Scores

Examples (External sources, not reviewed)

Более низкие затраты на совершение операций означают, что обмен может проводиться намного более мелкими порциями .	Lower transaction costs mean that exchange can be dramatically more fine grained.
У нас значительно низкие капитальные затраты на заводское оборудование.	We have significantly lower capital costs in our plant equipment.
Мексиканский доступ к более дешевому газу будет стимулировать мексиканские нефтехимические индустрии и более низкие затраты на электроэнергию для производства.	Mexican access to cheaper gas will boost Mexican petrochemical industries and lower energy costs for manufacturing.
Какой африканский фермер, несмотря на его низкие первоначальные затраты, может конкурировать с европейским фермером?	What African farmer, despite his lower initial costs, can compete?
Более того, общественные затраты на обучение часто регрессивны.	India, which spends 3.2 of GDP on education, ranks lower than the average in Sub Saharan Africa.
Продолжительные более низкие цены могут отправить кур домой на насест.	Sustained lower prices may bring chickens home to roost.
Застенчивые студенты часто получают более низкие оценки.	Shy students often receive lower grades.
Стеснительные ученики зачастую получают более низкие оценки.	Shy students often receive lower grades.
Есть надежда на то, что более низкие корпоративные налоги будут стимулировать инвестиции.	The hope is that lower corporate taxes will stimulate investment.
Разделим Африку южнее Сахары. Здесь более низкие, здесь более высокие показатели здравоохранения.	But let me split sub Saharan Africa. Health is there and better health is up there.
В частности, более низкие цены на энергию и сырье, могут ослабить инфляционное давление.	In particular, lower energy and commodity prices are likely to dampen inflationary pressure.
Затраты на новую душу	Donations for the new soul
Затраты на развитие гомофобии	समल ग क ह न क व क स ल गत
Более низкие цены на жилье по всей Европе, таким образом, скорее всего будут сопровождаться более слабым спросом на потребление, как в США.	Lower house prices throughout Europe are thus likely to be accompanied by weaker consumption demand, as in the US.
Более чистый воздух, более прозрачная вода, здоровая пища, безопасная смесь для малышей, полеты без задержек, дороги без пробок, более низкие цены на газ, более низкие налоги и это еще не все, только начало У меня есть мечта, простая мечта.	Cleaner air, healthier water, safer food, safer baby formula, on time flights, unimpeded roads, lower gas prices, lower taxes not a lot, just a little I have a dream, just a dream.
Только в этом году затраты составят более 40 миллиардов долларов.	This year, the Russian military will spend over 40 billion.
Иногда кредиторы соглашаются обменять старые облигации на новые, которые имеют либо более низкую номинальную стоимость, либо более низкие процентные ставки.	Sometimes, creditors agree to exchange the old bonds for new ones, which have either a lower face value or lower interest payments.
Действительно, если уж на то пошло, слабость рынка труда США, низкие капитальные затраты и медленный рост доходов подавали противоречивые сигналы в начале лета, таким образом, рост в третьем квартале может быть более устойчивым.	Indeed, if anything, weakness in the US labor market, low capital expenditures, and slow income growth have contradicted signals in the early summer that third quarter growth might be more robust.
Заполнение этого пробела увеличит затраты правительства на более чем 1 триллион долларов на протяжении следующих 10 лет.	Closing that gap could add more than 1 trillion to the government s cost over the next 10 years.
Снова на это потребуются определенные затраты.	Again, there would be a cost.
Зарплаты менеджеров, включая затраты на провалившихся или ушедших директоров, достигли нового, еще более высокого уровня.	Managers' salaries including bonuses for failed or departing directors have reached new highs.
Д йствительно, если уж на то пошло, слабость рынка труда США, низкие капитальные затраты и медленный рост доходов подавали противоречивые сигналы в начале лета, таким образом, рост в третьем квартале может быть более устойчивым.	Indeed, if anything, weakness in the US labor market, low capital expenditures, and slow income growth have contradicted signals in the early summer that third quarter growth might be more robust.
Для фермеров это увеличивает затраты для семенных корпораций более высокие доходы.	For farmers, this means higher costs for seed corporations, higher profits.
Затраты возрастают.	The costs are mounting.
В случае, если Саудовская Аравия останется более приверженной целям стратегического развития, низкие цены на нефть могут сохраниться.	If, however, Saudi Arabia remains more committed to its strategic development objectives, low oil prices could persist.
Затраты на стационарное лечение также были урезаны.	Inpatient care, too, has been slashed.
Штука баксов покроет все затраты на вечеринку.	One thousand dollars will cover all the expenses for the party.
В то же время покупатели ожидают в конечном счете еще более низкие цены.	At the same time, buyers expect even lower prices down the line.
Женщины более старшего возраста и те, у кого рак был в более поздней стадии на момент постановки диагноза, имели самые низкие коэффициенты выживаемости.	Older women and those whose cancer was more advanced at the time of diagnosis had the poorest survival rates.
Я предпочитаю низкие каблуки.	I prefer low heels.
Зарплаты учителей очень низкие.	Teachers' salaries are very low.
Цены до смешного низкие.	The prices are ridiculously low.
А этот пользователь решил обратить внимание на низкие зарплаты	And this user decided to highlight low wages
Он финансирует затраты внутри страны на иностранные товары.	So, one reason countries do not like capital inflows is that it means more domestic demand leaks outside.
ПУИ должны переложить эти затраты на своих клиентов.	ISPs need to pass these costs on to their customers. But they won t, because they compete mostly on price.
Он финансирует затраты внутри страны на иностранные товары.	This finances domestic spending on foreign goods.
ПУИ должны переложить эти затраты на своих клиентов.	ISPs need to pass these costs on to their customers.
Более низкие цены на нефть будут означать меньше денег для внутренних проектов, поддерживающих его популярность, или для ядерной программы.	Lower oil prices would mean less money to spend on domestic projects that buoy his popularity or on the nuclear program.
Экономическое обоснование для интеллектуальной собственности заключается в том, что более быстрое новаторство возмещает огромные затраты на такую неэффективность.	The economic rationale for intellectual property is that faster innovation offsets the enormous costs of such inefficiencies.
Чем выше будут технические возможности и затраты на современную медицину, тем более спорным будет это особое ценностное суждение.	The higher the technical capabilities, and the costs, of modern medicine become, the more contested this particular value judgment will be.
Они хотят низкие цены на энергоносители, а не высокие цены на энергоносители .	They want low energy prices, not high energy prices.
На каждом уровне вышеприведённой диаграммы сигнал раскладывается на низкие и высокие частоты.	At each level in the above diagram the signal is decomposed into low and high frequencies.
В некоторых странах более низкие военные расходы и процентные ставки помогли улучшить слабое финансовое положение.	In some countries, lower military expenditures and interest rates has helped to improve a weak fiscal position.
Более того, ее экономические показатели относительно низкие темп экономического роста всего 2,3 в прошлом году.	Moreover, its economic performance has been relatively sluggish, with a growth rate of just 2.3 last year.
Учитывая, что производительность не растет, меньшее количество рабочих подразумевает значительно более низкие потенциальные темпы роста.	Given that productivity has not been picking up, fewer workers mean significantly lower potential growth rates.

Показать эту страницу на русском языке