Translation of "более трети" to English language:
Dictionary Russian-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Засушливая территория составляет более одной трети поверхности суши. | Dry areas cover more than one third of the Earth's land surfaces. |
| Кроме того, работники сферы услуг составляют более трети всех работников развивающейся Азии. | In addition, service workers comprise more than one third of total employment in developing Asia. |
| В результате количество людей, пересекающих польскую границу, быстро упало более чем на две трети. | Crossings at Polish border stations quickly fell by over two thirds. |
| В 1917 г. более трети американцев могли проследить свои корни до Германии или её союзников. | More than one third of Americans in 1917 could trace their heritage back to Germany and its allies. |
| Кроме того, две трети снижения темпов роста обусловлено более медленным инвестициями, а не медленным потреблением. | Moreover, two thirds of the decline is attributable to slower investment rather than slower consumption. |
| В Бангладеш более 30 миллионов пользователей сети Интернет, почти две трети из них пользуются Facebook. | There are almost 30 million internet users in Bangladesh, and almost two thirds of them use Facebook. |
| Однако всего 16 правительств отвечает за две трети мирового дохода и две трети мирового населения. | But only 16 governmental entities account for two thirds of the world s income and two thirds of its population. |
| Свыше одной трети женщин страдают малокровием. | Over one third of adult women are anemic. |
| Две трети студентов пришли на встречу. | Two thirds of the students came to the meeting. |
| Две трети работников этой компании инженеры. | Two thirds of the employees of this company are engineers. |
| Около трети земной поверхности составляет суша. | About one third of the earth's surface is land. |
| Две трети африканских земель потеряло свое плодородие, и более половины населения живет, не имея чистой питьевой воды. | Two thirds of Africa's land is degraded and more than half of its population lives without safe drinking water. |
| Болезнь, более известная как чёрная смерть, вызвала эпидемию, которая быстро распространилась и уничтожила около трети населения графства. | The disease, more commonly known as the Black Death, created an epidemic that spread rapidly and wiped out a third of the population of the country. |
| Две трети гостиниц расположены в центре города. | Two thirds of the hotels are located in the city's centre. |
| Около трети коралловых рифов мира уже погублено. | Threats Coral reefs are dying around the world. |
| Более трети взрослого населения развитых стран сейчас принимает антиоксидантные препараты, что намного легче, чем есть фрукты и овощи. | More than one third of adults in developed countries now ingest antioxidant pills, which is much easier than eating fruits and vegetables. |
| ЕС является самым важным партнером этого региона на его долю приходится более чем две трети объема внешней торговли. | The EU is the region s most important partner, accounting for over two thirds of its external trade. |
| В то время в США выпускалось более трети глобального мирового продукта, и они имели подавляющий перевес в ядерном вооружении. | The US accounted for more than one third of global product and had an overwhelming preponderance in nuclear weapons. |
| У более трети иммигрантов в эти страны высшее образование, а в случае с Канадой и Ирландией у 45 иммигрантов. | More than one third of immigrants to these countries have tertiary education, with Canada and Ireland at 45 . |
| К 2050 году население Земли превысит девять миллиардов человек, и более чем две трети населения будет жить в городах. | By 2050, Earth s population will be more than nine billion, and more than two thirds will live in urban areas. |
| У более трети иммигрантов в эти страны высшее образование, а в случае с Канадой и Ирландией у 45 ммигрантов. | More than one third of immigrants to these countries have tertiary education, with Canada and Ireland at 45 . |
| Более 60 капиталовложений в экономику приходится на иностранные инвестиции, около трети на государственный сектор, остальное на частный вьетнамский капитал. | The state owned sector makes up 33.3 of the economy, the private sector 4.6 , and the remainder in foreign investment. |
| Две трети видов Земли живут под ее поверхностью. | Dua pertiga spesies makhluk hidup di bumi hidup di bawah permukaan tanah. |
| Две трети граждан ЕС обеспокоены использованием своих данных. | Two thirds of EU citizens are worried about the treatment of their data. |
| Около трети всех мусульман США приходится на афроамериканцев. | About a third of the total Muslim population here is made up African Americans. |
| Химические продукты составляют приблизительно две трети нашего экспорта. | Chemical products account for approximately two thirds of our exports. |
| Две трети населения в то время составляли итальянцы. | Meanwhile, Yugoslavia bought A.S.D. |
| Новая волна открытости и демократизации, в которой с 2000 года более чем две трети африканских стран получили многопартийную систему выборов. | A new wave of openness and democratization in which, since 2000, more than two thirds of African countries have had multi party democratic elections. |
| Около трети женщин Никарагуа страдают от домашнего насилия, более 15 из них подвергались сексуальному насилию, согласно данным Панамериканской организации здравоохранения. | About a third of women in Nicaragua experience partner violence, and more than 15 percent have experienced sexual violence, according to the Pan American Health Organization. |
| Две трети 65 миллионого населения Ирана младше 25 лет. | Two thirds of Iran's 65 million people are under 25 years old. |
| Две трети студентов в специальных исправительных учебных программах парни. | Two thirds of all students in special ed. remedial programs are guys. |
| Химические продукты отвечают за около две трети нашего экспорта. | Chemical products account for approximately two thirds of our exports. |
| На химическую продукцию приходится примерно две трети нашего экспорта. | Chemical products account for approximately two thirds of our exports. |
| Она тратит больше трети своего времени на бумажную работу. | She spends over a third of her time doing paperwork. |
| Наше тело примерно на две трети состоит из воды. | Around two thirds of our body is made up of water. |
| Данная политика способствовала тому, что Афганистан оказался на грани краха, а у Исламского государства появилась возможность захватить более трети территории Ирака. | These policies have helped push Afghanistan to the precipice of state failure, while opening the way for the Islamic State to take over more than one third of Iraq s territory. |
| По словам депутата, более трети из 25500 детей Таджикистана с ограниченными возможностями были рождены родителями, у которых была как минимум общая бабушка. | According to the MP, more than a third of Tajikistan's 25,500 children with disabilities were born to parents who share at least one grandparent. |
| Более чем две трети фильмов выпущенных Warner Bros. в 2000 году финансируется как совместные предприятия (по сравнению с 10 в 1987 году). | In fact, co financing has become a growing trend in modern day Hollywood, with over two thirds of the films put out by Warner Bros. in 2000 being funded as joint ventures, up from 10 in 1987. |
| Для переименования потребуется большинство в две трети голосов в парламенте. | The name change would requires a two thirds majority in parliament. |
| Это меньше трети от той махины, которую там собираются построить. | This is less than a third of the giant that they intend to build there. |
| С пахотными землями площадью более 440 000 км² бассейн реки Миссури включает почти четверть всех сельскохозяйственных угодий страны, обеспечивая более трети всего урожая пшеницы, овса, ячменя и льна в США. | With more than under the plow, the Missouri River watershed includes roughly one fourth of all the agricultural land in the United States, providing more than a third of the country's wheat, flax, barley and oats. |
| Расходы на оборону составляют от одной трети до половины бюджета страны. | Defense expenditures consume between one third and one half of the national budget. |
| Две трети дошли до 450 вольт. Это было только одно исследование. | Two thirds go all the way to 450 volts. This was just one study. |
| Она остается однокультурной экономикой , с энергией, составляющей две трети ее экспорта. | It remains a one crop economy, with energy accounting for two thirds of its exports. |
| Две трети голосовавших за GOP устроил бы Трампом в качестве кандидата. | Two thirds of GOP voters would be happy with Trump as the nominee. |
