Процесс поиска биологических видов, производящих ценные продукты, называется биопроспектингом.	This process of searching for species in nature that can produce valuable products is called bioprospecting.
Отслеживание пациентов поможет давать им более ценные каждодневные советы.	They will be monitored and people will be able to give a much more proactive service throughout the day.
Ценные?	Valuable?
И, тем самым, они создают более конкурентоспособные продукты.	And they get to make more sustainable products.
В Теремке санкционные продукты вообще занимали не более 4 .	At Teremok, sanctioned goods generally accounted for no more than 4 .
Ценные бумаги...	Securities...
Ценные бумаги	Investment Summary
Если раньше Koch Industries традиционно ассоциировалась с энергетическим сектором, то сейчас компания позиционирует свою деятельность, как превращение в ценные продукты сырья.	In 1985, Koch Industries was sued by Bill Koch and Frederick R. Koch for the first time in a long series of lawsuits about ownership, that lasted until 2001.
Монеты, боны, банкноты и ценные бумаги, созданные более 50 лет назад.10.	How many kinds of authorisations are there for the export of cultural goods?
Но в конечном счете, значки только ценные в компании, если они являются частью процесса, который говорят, получает больше людей, чтобы купить продукты.	But ultimately, the badges are only valuable to the company if they are part of some process that say, gets more people to buy products.
Удалить ценные бумаги	Remove this security item from the file
Добавить ценные бумаги	Create a new security entry.
Изменить ценные бумаги	Change the security information of the selected entry.
Это ценные вещи.	That's valuable.
Более 450 клиник используют радиофармацевтические продукты для проведения более 2,5 млн. медицинских процедур в год.	More than 450 clinical facilities apply radiopharmaceutical products in over 2.5 million medical procedures every year.
Генетически модифицированные продукты были на рынке в США более 12 лет.	GM foods have now been on the market in the US for more than 12 years.
Что мне надо было сделать это предоставить продукты более широкой публике.	What I needed to do was get food out to a broader spectrum of people.
Продукты,	b) Navigational support (NS)
Продукты	Products
В течение этих месяцев политического возмущения ценные бумаги казначейства США стали более рискованным активом.	During those months of political dithering, US treasuries became a riskier asset.
Эти часы очень ценные.	This watch is of great value.
Ценные патчи и советы	Helpful patches and advice
ii) Ликвидные ценные бумаги.	(ii) Marketable securities.
Вот кто то еще нашел автомат, который продаёт несколько более дешевые продукты	Here, someone else found a machine that sold slightly cheaper products
Разнообразные продукты Amezcua Harmonised Energy сделают вашу жизнь более целостной и здоровой	Enhance your holistic and healthy lifestyle broad range of our Amezcua Harmonised Energy product
Падение доходности облигаций расширяется на гораздо более широкий диапазон долга, чем просто ценные бумаги государства.	The fall in bond yields has extended to a far broader range of debt than just government paper.
продукты (Бертло).	propylene) and DME.
Продукты питания	Food
Продукты питания ?	Food? said Kemp.
Основные продукты	Temperature control units
Бакалейные продукты	Fruit and vegetable Meat Dairy Dry grocery Total
Вот продукты.	Here's the food.
Раздели продукты!	Portion the breakfast out!
Его можно разделить на зерновые продукты, мясо и мясные продукты, молочные продукты, фрукты и овощи.	And then they break it out between the cereals, meats, dairy and related products, fruits and vegetables.
Почти все продукты содержали не более одного ингредиента, потому что сами были ингредиентами.	Hardly anything contained more than one ingredient, because it was an ingredient.
Нацисты собирают ценные вещи жертв.	Nazis going through victim's bundles, collecting valuables.
Кажется, Ваши часы очень ценные.	Your watch seems to be very valuable.
Удалить ценные бумагиMove item up	Delete security
Он затребовал свои ценные бумаги.	He asked for the receipts of his securities.
У тебя есть ценные бумаги?	Have you got any stocks?
В чемоданчике были ценные вещи?	Anything valuable? No.
У вас там ценные вещи?	Is the gentleman worried about the contents?
Раменское показали, что средняя доля семейных расходов, потраченная на продукты питания, составляет более 50 .	As can be seen from Table 5.1, Russian householders produce significant quantities of their own food.
Их питание также богато мясной и жирной пищей, поскольку продукты, более легкие и полезные для здоровья, являются более дорогими.	Their diet is also rich in meats and fat, since healthier and lighter products tend to be a lot more expensive.
Вы продукты эволюции.	You are the products of evolution.

Показать эту страницу на русском языке