Шляпа висит на вешалке.	The hat's hanging on the rack.
Увидав его шляпу на вешалке, она содрогнулась от отвращения.	Seeing his hat on the hat rail, she shuddered with aversion.
На вешалке было военное пальто. Алексей Александрович заметил это и спросил	On the hall stand was hanging a military coat, and he noticed it.
Можно сделать молекулу такого вида и, оказывается, она стремится болтаться с себе подобными. Многие из них	You can make a molecule that looks like this, and, you know, he likes to hang out with his buddies, right.
3 4 года назад иностранные туристы начали болтаться по всему полю в поисках наилучшего ракурса для фотографии . Вот судьба Философского дерева...	Starting from 3 or 4 years ago, foreign tourists started tramping around the field in search of a good photograph. Here's the report on the Philosopher's Tree...
На работу как на праздник.	At work it s like a holiday.
Он начинает дружескую беседу, хотя даже не может скрыть выражение своего лица Сынок, ты еще так молод, ты можешь много чего сделать в этой жизни, добиться куда более важных вещей, чем болтаться с разными бродягами на демонстрациях, которые и так скоро захлебнутся .	He starts his friendly conversation despite the facial expressions he can t hide Son, you re still young, you can make many things out of your life, things that are more important than hanging out with vagabonds going out in protests that will die out soon .
Как на работе?	How's your job?
Как на счёт этого? Как на счёт создания лучшего мира задаром?	How about that? How about we create a better world for nothing?
Жизнь как на вулкане	Living on a Volcano
Как поймать на лжи	How to spot a lie
Как дела на Кав.	Decossackisation i.e.
Как объяснено на сайте	The website explains
Как пройти на пляж?	Which way is the beach?
Как дела на работе?	How are things at work?
Как дела на работе?	How's everything at work?
Как дела на работе?	How are things going at the office?
Как пройти на взморье?	How do I get to the beach?
На вкус как курица.	It tastes like chicken.
На вкус как курица.	This tastes like chicken.
Как там на улице?	What's it like outside?
На вкус как сахар.	It tastes like sugar.
На вкус как чай.	It tastes like tea.
Он смотрел на людей, как на вещи.	He looked at people as if they were inanimate things.
Кто повлиял на вас как на басиста?	As a bassist, what are your influences?
Все смотрели на меня как на лидера.	Everyone looked on me as a leader.
Мы смотрим на него как на героя.	We regard him as our hero.
Я смотрю на него как на дурака.	I look upon him as a fool.
На многих учёных смотрят как на чудаков.	Many scholars are seen as weirdos.
Все посмотрели на него как на ненормального.	Everyone looked at him like he was crazy.
Том посмотрел на меня как на сумасшедшего.	Tom looked at me like I was crazy.
Том посмотрел на меня как на сумасшедшую.	Tom looked at me like I was crazy.
Она посмотрела на меня как на сумасшедшего.	She looked at me like I was crazy.
Как они, как на что то страшное, непонятное и любопытное, смотрели на меня.	'How they looked at me, as at something dreadful, incomprehensible, and strange!...
Положи меня, как печать, на сердце твое, как перстень, на руку твою ибо крепка, как смерть, любовь люта, как преисподняя, ревность.	Set me as a seal on thy heart, as a seal on thine arm, for strong as death is love, sharp as Sheol is jealousy.
Как отвечать на эти возражения?	How to respond to these objections?
как на автомойке. Поднимается платформа,	It looks like a car wash. You come into your car wash.
Парикмахер Как было на Кипре ?	H So how was Cypru s?
Как на это отвечает МВФ?	The IMF's answer to this?
Как нам попасть на балкон ?	How could we possibly go to the balcony?
Как оно выглядит на практике?	What does that look like in practice? Jodie Ginsberg ( jodieginsberg) April 30, 2015
Как дела на рыбном рынке?	How is it going in the fish market?
На улице как будто лето.	It's like summer outside.
Как мне попасть на небеса?	How can I get to heaven?
Как насчёт рыбы на ужин?	What about having fish for dinner?

Показать эту страницу на русском языке