Translation of "бремя публичной отчетности" to English language:
Dictionary Russian-English
Examples (External sources, not reviewed)
| d) процедурах отчетности | (d) Reporting procedures |
| а) создание неофициальной отчетности | (a) The establishment of off the books accounts |
| Бремя Китая | China s Burden |
| 10. Представление отчетности Генеральной Ассамблее | 10. Reporting to the General Assembly |
| 8. Требования отчетности для полного разглашения | 8. Reporting requirements for full disclosure |
| Долговое бремя Греции невыносимо. | Still, Greece s debt burden is unsustainable. |
| Сегодня тюрьма, без сомнения, фактор публичной политики. | There is no doubt that prison is one of the factors of today's public politics. |
| В 1972 году она стала публичной компанией. | New York W.W. Norton Company, 1979. |
| В 1969 году AIG становится публичной компанией. | The company went public in 1969. |
| Турция, Армения и бремя памяти | Turkey, Armenia, and the Burden of Memory |
| Скрытое долговое бремя развивающихся стран | Beban Utang Tersembunyi pada Negara negara Emerging Market |
| Фото из цифровой коллекции публичной библиотеки Нью Йорка. | Photo from The New York Public Library Digital Collections. |
| Фото из цифровой коллекции публичной библиотеки Нью Йорка | Photo from The New York Public Library Digital Collections |
| Таким образом, бремя доказательства незаметно сдвинулось. | Thus, insidiously, the burden of proof is shifted. |
| Иммиграция бремя или благо для экономики? | Is immigration a burden or an opportunity for the economy? |
| Однако PirateHost немного выходит за рамки активной публичной защиты. | The PirateHost, however, goes a step beyond advocacy. |
| Социализм не имеет ничего общего с долей публичной собственности. | Socialism has nothing to do with the ratio of public ownership! |
| Фото из цифровой коллекции публичной библиотеки Нью Йорка, 1910 | Photo from The New York Public Library Digital Collections, 1910 |
| Фото из цифровой коллекции публичной библиотеки Нью Йорка, 1911 | Photo from The New York Public Library Digital Collections, 1911 |
| Мексиканская государственная платформа свободного доступа к публичной информации новое средство для реализации гражданами права доступа к публичной информации и информационной открытости в Мексике. | Mexico's National Transparency Platform is a new tool that helps promote the right of access to public information and transparency in Mexico. |
| Они возлагают бремя на политически чувствительные группы. | They impose burdens on politically sensitive groups. |
| Фото из цифровой коллекции публичной библиотеки Нью Йорка, 1900 1909 | Photo from The New York Public Library Digital Collections, 1900 1909. |
| Двадцать одна из них являются частью системы Виннипегской публичной библиотеки. | Twenty one of these are part of the Winnipeg Public Library system. |
| А без идеализма политика стала формой отчетности, управлением исключительно материальными интересами. | And, without idealism, politics becomes a form of accounting, a management of purely material interests. |
| Поэтому неудивительно, что финансовая вовлеченность бедных стала важным компонентом публичной политики. | Central banks and regulators worldwide are taking the lead in making financial inclusion a priority, in addition to their traditional mandates of maintaining monetary and financial stability. |
| Подход централизованных СМИ к публичной дипломатии по прежнему играет важную роль. | The centralized mass media approach to public diplomacy still plays an important role. |
| Скриншот сайта новой мексиканской государственной платформы свободного доступа к публичной информации. | Screenshot of Mexico's new National Transparency Platform. |
| Однако пара, в соответствии с публичной профессией, не пожелала остаться незамеченной. | But the couple, very consistent with their vocation of putting on a show, made sure not to go unnoticed. |
| После первой публичной речи Зумы, последовавшей за публикацией отчёта, Йонсе написала | Following Zuma's first public statement after the report was released, Yonce tweeted |
| Правительство обещало снизить налоговое бремя на 10 ВВП. | The government pledged to reduce the tax burden by about 10 of GDP. |
| Нельзя оставлять Пакистан нести это бремя в одиночку. | Beban ini tidak bisa dibiarkan untuk dipikul sendiri oleh Pakistan. |
| Ошеломляющее долговое бремя захватывает страну в порочный круг. | Debt overhang traps countries in a vicious circle. |
| Чернокожим гомосексуальным женщинам приходится нести всё это бремя . | Black queer women have to bear the brunt of it all. |
| Она сбросила с себя бремя своей страшной тайны. | She unburdened herself of her terrible secret. |
| Слишком рано говорить о том, что бремя желтого человека вот вот сменит бремя белого человека Редъярда Киплинга в мировой истории. | It is too early to say that the yellow man s burden is about to replace Rudyard Kipling s white man s burden in world history. |
| 16. признает, что малые государства сталкиваются с трудностями, связанными с увеличением числа международных обязательств по представлению отчетности, и поощряет изучение новых методов отчетности, включая региональную отчетность в соответствующих случаях | 16. Recognizes the burden placed on small States by growing international reporting requirements, and encourages the investigation of innovative reporting modalities, including regional reporting, where appropriate |
| 25. признает, что малые государства сталкиваются с трудностями, связанными с увеличением числа международных обязательств по представлению отчетности, и поощряет изучение новых методов отчетности, включая региональную отчетность в соответствующих случаях | 25. Recognizes the burden placed on small States by growing international reporting requirements, and encourages the investigation of innovative reporting modalities, including regional reporting, where appropriate |
| Подход централизованных СМИ к публичной дипломатии по прежнему и рает важную роль. | The centralized mass media approach to public diplomacy still plays an important role. |
| Российская блогосфера одна из наиболее значимых сфер публичной дискуссии вокруг предстоящих выборов. | The Russian blogosphere is the most significant arena of public discourse about the elections. |
| Малайзийскому новостному сайту предъявлены обвинения в киберпреступлении за публикацию видео публичной акции | Malaysian news sites face cybercrime charges for publishing video of public event |
| Немцы, например, хотят уменьшить риск, заставив хеджевые фонды придерживаться более строгих требований отчетности. | The Germans, for example, want to reduce risk by forcing hedge funds to adhere to stricter reporting requirements. |
| Министр настаивала, что правительство Тасмании будет работать в режиме строгой отчетности и ответственности. | The minister insisted the Tasmanian Government would face a strict reporting and accountability regime. |
| По мнению Апетьяна, существующие нормы прозрачности и отчетности для российских НКО недостаточно строги | Shortly thereafter, he followed up with a longer defense of the petition in an article for the online Public Chamber Tribune, where he argued that existing transparency and reporting norms for Russian NGOs are too weak |
| И, несмотря на такое кровопускание , долговое бремя неуклонно растет. | Despite this haemorrhage, the debt burden grows ever larger. |
| Еврейская жестокость ослабила бремя вины, оставшейся с военного времени. | Jewish brutality relieved the burden of wartime guilt. |
Похожие Запросы : бремя отчетности - компания публичной отчетности - более публичной - бремя - занятие публичной должности - не является публичной - компания становится публичной - поглощения публичной компании, - серия публичной лекции - не является публичной - отчетности
