Цена на сырую нефть уже значительно упала по сравнению с началом года.	The crude oil price already has dropped substantially from its highs at the beginning of the year.
БРЮССЕЛЬ В сегодняшней глобальной экономике нет цены важнее, чем цена на сырую нефть.	BRUSSELS In today's global economy, there is no price as important as that of crude oil.
Цена на нигерийскую сырую нефть растет верный признак того, что мир предвидит нестабильность ситуации.	The price of Nigerian crude is rising, a sure sign that the world sees instability ahead.
На этом заводе рафинируют сырую нефть.	Crude oil is refined at this plant.
Цена на нефть растёт.	The price of oil is going up.
Венесуэла, экспортирующая сырую нефть, находится на грани серьёзного экономического кризиса.	Venezuela, whose main export is crude oil, is in the throes of a serious economic crisis.
Цена на сырую нефть, в июле побившая рекорд в 148 долларов за баррель, с тех пор упала на 25 , или на 36 долларов.	The price of crude oil, which hit a record level of 148 a barrel in July, has since fallen almost 25 , or 36.
Цена на нефть опустилась ниже 30 за баррель.	The price of oil has dipped below 30 a barrel.
И цена на нефть в долларах возросла бы на 56 .	And the dollar price of oil would have gone up 56 .
Цена на нефть опустилась ниже тридцати долларов за баррель.	The price of oil has dipped below 30 a barrel.
Неужели цена на нефть выросла бы меньше, если бы нефть оценивалась в евро вместо долларов?	Would the price of oil have increased less if oil were priced in euros instead of dollars?
С конца лета цена на нефть поднялась на несколько долларов за баррель.	Oil prices have risen several dollars a barrel since late summer.
Сегодняшняя цена на нефть также связана с ожидаемым будущем процентных ставок.	Today s oil price is also linked to anticipated future interest rates.
Цена на нефть, возможно, и упала сейчас, но она снова вырастет.	Memang saat ini harga minyak merosot tajam, namun akan kembali naik.
Брент Лосан Рад поучаствовать.	Brent Lawson Happy to be here.
Более того, поскольку цены на сырую нефть устанавливаются в долларах США, рост евро означает падение стоимости энергии.	Moreover, because crude oil is priced in US dollars, a rise in the euro means a fall in energy costs.
Другим фактором, определяющим целесообразность добычи нефти из нефтеносных песков, является цена на нефть.	Another factor determining the viability of oil extraction from the oil sands is the price of oil.
Права собственности страны в иностранных нефтяных активах, вероятно, уменьшатся, если цена на нефть возрастёт.	A country s property rights in foreign oil assets are likely to diminish as the oil price rises.
Цена на нефть отражает затраты на ее добычу, очистку и реализацию, но не на создание самого сырья.	Oil s price reflects its extraction, refining, and distribution costs, but not that of creating the raw material.
Цена на нефть выросла на 85 за последние 12 месяцев с 65 за баррель до 120.	The price of oil has increased by 85 over the past 12 months, from 65 a barrel to 120.
Это особенно верно в то время, когда цена на нефть упала ниже 40 за баррель.	This is especially true at times where the price of oil has fallen below 40 per barrel.
Не ешь сырую свинину.	Don't eat raw pork.
Он любит сырую морковь.	He likes to eat raw carrots.
Я люблю сырую пищу.	I like raw food.
Мы едим сырую рыбу.	We eat raw fish.
Цена на нефть в любой момент зависит от ожиданий участников рынка относительно будущего спроса и предложения.	The price of oil at any time depends on market participants expectations about future supply and demand.
Цена на нефть, около 30 долларов за баррель, остаётся высокой даже несмотря на низкий спрос ослабевшей экономики мира.	At around 30 a barrel, oil prices are remaining high even though a soft global economy means that world demand is low.
Если цена на нефть останется 40 за баррель, это почти никак не повлияет на краткосрочный мировой рост ВВП.	If the oil price stays at 40 a barrel, expect it to have next to no effect on short term world GDP growth.
Цена на нефть, от которой правительство получает одну треть своих доходов, упала на 40 в течение шести месяцев.	The price of oil, from which the government obtains one third of its revenue, has plunged 40 in six months.
Ведущая Хорошо, что вы с нами, Брент.	D Good to have you with us, Brent.
Чем выше будет цена на нефть, тем ниже должен будет упасть доллар, чтобы сократить размер внешнеторгового баланса.	The higher the cost of oil, the lower the dollar has to be to achieve any given reduction in the size of the trade deficit.
Цена на нефть в евро в мае 2007 года была 48 евро или на 56 ниже ее текущей цены.	The euro price of oil in May 2007 was 48 euros, or 56 below its current price.
Предполагалось, что после событий 11 сентября цена на нефть резко взлетит вверх по причине политической нестабильности на Ближнем Востоке.	The price of oil was supposed to skyrocket after September 11 th due to political instability in the Middle East.
Поскольку цены на сырую нефть рассчитываются в долларах США, а доллар упал по отношению к евро, европейские потребители довольно легко пережили повышение цен на энергоресурсы.	Because crude oil is priced in US dollars, and the dollar has depreciated against the euro, European consumers have gotten off relatively easy from rising energy prices.
Он не ест сырую рыбу.	He doesn't eat raw fish.
Она ест нарезанную сырую рыбу.	She eats sliced raw fish.
Мы часто едим сырую рыбу.	We often eat raw fish.
Том ест только сырую пищу.	Tom only eats raw food.
Том не ест сырую рыбу.	Tom doesn't eat raw fish.
Я не люблю сырую рыбу.	I don't like raw fish.
Я не ем сырую рыбу.	I don't eat raw fish.
Таким образом, растущая цена на нефть при расчетах в евро или йенах будет подразумевать большее падение доллара, а, следовательно, более высокую цену на нефть при расчете в долларах.	So a rising oil price as measured in euros or yen implies a greater dollar fall, and therefore an even higher oil price when stated in dollars.
С тех пор как США не разрешают экспорт сырой нефти, сланцевая революция толкнула вниз цену на нефть в West Texas Intermediate США, по отношению к мировым ценам на сырую нефть, иногда с дифференциалом в 20.	Since the US does not allow exports of crude oil, the shale revolution pushed down the US benchmark price, the West Texas Intermediate, relative to international crude prices, sometimes with differentials as wide as 20.
Важным фактором в этом процессе будут цена на нефть в будущем и степень зависимости США от импорта нефтепродуктов.	An important factor in this process will be the future price of oil and the extent of US dependence on oil imports.
Поскольку курс евро по отношению к доллару вырос, цены в евро на сырую нефть и основные металлы увеличивались медленней, чем соответствующие цены в долларах.	Because the euro has appreciated against the dollar, the euro price of crude oil and base metals has increased at a slower pace than their corresponding dollar prices.

Показать эту страницу на русском языке