Деньги на ветер	Money for Nothing
Это брошенные на ветер деньги.	It's money down the drain.
Она бросает деньги на ветер.	She wastes her money.
Том бросает деньги на ветер.	Tom wastes his money.
Ты выбрасываешь деньги на ветер.	You're wasting money.
Вы выбрасываете деньги на ветер.	You're wasting money.
Я не хочу бросать деньги на ветер.	I don't want to waste my money.
Чем давать ему деньги, можно их хоть на ветер выбросить.	I may as well throw the money away as give it to him.
Большинство казахстанских сайтов потеряли посетителей ... вложенные деньги в поисковую оптимизацию выброшены на ветер.	Majority of Kazakhstani websites have lost their visitors ... and money they had invested in search engine optimization .
Правительство продолжает бросать деньги на ветер, как будто это не повлечет за собой никаких последствий.	Some have also pointed out that citizens must also shoulder their part of the responsibility for creating environments in which the mosquitoes thrive.
На Левобережье гуляет ветер.	Wind sweeps through the Left Bank.
Ветер дует на восток.	The wind is blowing east.
Речь была сорвана, и тут появился этот человек, бросающий ботинки.	The meeting was almost disrupted and finally the shoe thrower came onto the scene.
Это выбрасывание денег на ветер.	That is money down the drain.
Начинается ветер, на улице моросит.	The wind picks up, it drizzles outside.
Это выбрасывание денег на ветер.	That's money down the drain.
В США говорят, что им нужен план, так как они не могут просто выбрасывать деньги на ветер.	We need a plan, says the US we cannot throw money at the problem.
Ветер разносит семена на большие расстояния.	The wind carries seeds for great distances.
Ветер утих.	The wind calmed down.
Ветер успокоился.	The wind calmed down.
Ветер стих.	The wind calmed down.
Ветер стих.	The wind died away.
Ветер стих.	The wind has died down.
Ветер усилился.	The wind grew stronger.
Дует ветер.	The wind is blowing.
Ветер утих.	The wind has abated.
Ветер ослаб.	The wind has abated.
Ветер стих.	The wind has abated.
Ветер есть?	Is it windy?
Ветер дует.	The wind blows.
Ветер слабый.	The wind is weak.
Ветер прекратился.	The wind stopped.
Подул ветер.	The wind began to blow.
Ветер переменился.	The wind has shifted.
Ветер воет.	The wind is howling.
Ветер завывал.	The wind was howling.
Завывал ветер.	The wind was howling.
Ветер бушует	The wind is raging.
Федеральное правительство выбросило финансовое благоразумие на ветер.	The Federal government has thrown fiscal prudence out the window.
Я почувствовал холодный ветер на моём лице.	I felt a cold wind on my face.
Европа больше не может позволить себе продолжать выбрасывать деньги на ветер и молиться, что экономический рост и время принесут избавление.	Europe cannot afford to continue throwing money at the problem and praying that growth and time will bring salvation.
Буш наследует ветер	Bush Inherits the Wind
Дул сильный ветер.	A strong wind was blowing.
Поднялся сильный ветер.	A strong wind arose.
Ветер сопровождался дождём.	Wind accompanied the rain.

Показать эту страницу на русском языке