Она по прежнему будет бесплатно раздавать воду.	It will still give away water.
Пакистан будет по прежнему получать американскую и британскую помощь.	Pakistan will continue to receive American and British help.
В противном случае его призрак будет по прежнему появляться в мире.	Otherwise, his example will continue to haunt the world.
Китай по прежнему будет иметь обширные отстающие в развитии сельские области.	China would still have a vast underdeveloped countryside.
Возможно, экономика Африки будет развиваться, но африканцы будут по прежнему страдать.	Africa s economy may grow, but Africans will continue to suffer.
В третьих, проблема распространения ядерного оружия по прежнему будет преследовать нас.	Third, nuclear proliferation will still plague us.
Однако, согласно статье, городским полицейским по прежнему разрешено использовать данные платформы и приложения для личных целей.	Personal communication on these platforms and apps, however, is still permissible for the city's police officers, according ot the report.
В качестве самой большой экономики мира лидерство Америки будет по прежнему определяющим.	As the world s largest economy, American leadership will remain crucial.
Многое по прежнему неизвестно.	Much remains unknown.
Это по прежнему эффективно.	That remains valid.
Мы по прежнему движемся.	We're still moving.
Они по прежнему вместе.	They're still together.
Они по прежнему вместе.	They are still together.
Это по прежнему так?	Is that still true?
Всё осталось по прежнему.	Things stayed the same.
Том по прежнему одинок.	Tom is still lonely.
Том по прежнему беден.	Tom is still poor.
Не каждый будет использовать такие методы.	Not everyone will embrace such instruments.
Кроме того, залог особенно в виде недвижимых активов по прежнему будет мало цениться.	Furthermore, collateral especially real estate assets will continue to be downgraded.
Так что в длительной перспективе капитал будет по прежнему двигаться в правильном направлении.	So capital would still move in the right direction over the longer term.
И боюсь, у нас по прежнему не будет о ней ни малейшего представления.	And I fear that we will continue to have no idea.
Но он не может его сильно использовать по той простой причине, что налоговая политика в Европе по прежнему подчиняется правилам единогласия.	But he did not deploy it strongly, for the simple reason that tax policies in Europe are still subject to the unanimity rule.
В действительности, терроризм есть и по прежнему будет одним из главных бедствий нашей эпохи.	Memang, terorisme masih dan terus menjadi salah satu momok di era ini.
Размер по прежнему имеет значение.	Size still matters.
Данные выводы по прежнему действенны.	That conclusion still applies.
Но наблюдатели по прежнему озадачены.	But observers remain puzzled.
1945, по прежнему почти везде.	1945, it's still most places.
Но мы по прежнему наготове.	But we're waiting on the sidelines.
Я по прежнему не знаю.	I still don't know.
Я по прежнему испытываю жажду.	I'm still thirsty.
Беатрис по прежнему любит Луиса.	Beatriz still loves Luis.
Мы по прежнему хотим помочь.	We still want to help.
Ты по прежнему очень красива.	You're still very beautiful.
Я по прежнему люблю Мэри.	I still love Mary.
Том по прежнему в замешательстве.	Tom is still confused.
Том по прежнему выглядит сердитым.	Tom still looks angry.
Том по прежнему пишет песни.	Tom still writes songs.
Мой ответ по прежнему отрицательный.	My response is still negative.
Мой ответ по прежнему отрицательный.	My answer is still no.
Том по прежнему мой друг.	Tom is still my friend.
Она по прежнему поддерживает проект.	She continues to support the project.
Тома по прежнему допрашивает полиция.	Tom is still being questioned by the police.
Мой ответ по прежнему да.	My answer is still yes.
Я по прежнему вас уважаю.	I still respect you.
Я по прежнему тебя уважаю.	I still respect you.

Показать эту страницу на русском языке