Translation of "будет по прежнему остаются" to English language:
Dictionary Russian-English
будет - перевод : будет - перевод : будет - перевод : остаются - перевод : остаются - перевод :
Examples (External sources, not reviewed)
| Но поиски справедливости по прежнему остаются эфемерными. | Military officers should return to their barracks and let politics take their natural course. |
| Только потребительские расходы по прежнему остаются на низком уровне. | Only consumption is lagging. |
| В этих лагерях по прежнему остаются более 100 000 человек. | More than 100,000 still remain in those camps. |
| В этих лагерях по прежнему остаются более 100 000 человек. | More than 100,000 still remain in those camps. |
| Однако основным источником финансирования для большинства предприятий по прежнему остаются банки. | But enterprises still rely on banks for the bulk of financing. |
| Она по прежнему будет бесплатно раздавать воду. | It will still give away water. |
| Эти оружия, которые напугали население 30 лет назад, по прежнему остаются в арсеналах стран и по прежнему представляют серьезную угрозу для безопасности людей. | These weapons, which terrified people 30 years ago, still remain in countries arsenals and continue to pose a grave risk to human security and safety. |
| Пакистан будет по прежнему получать американскую и британскую помощь. | Pakistan will continue to receive American and British help. |
| Более того, в Чили, Эквадоре, Венесуэле и Колумбии военные по прежнему остаются влиятельной политической силой. | Moreover, the military remains politically influential in Chile, Ecuador, Venezuela and Colombia. |
| 13. отмечает также, что по прежнему остаются не рассмотренными Комитетом тридцать четыре доклада государств участников | 13. Also notes that a backlog of reports of thirty four States parties to be considered by the Committee persists |
| Недавние выборы и их, как сообщается, несправедливые результаты по прежнему остаются причиной дебатов в стране. | The recent election and its reportedly unfair result still remain the reason for debates in the country. |
| Все эти показатели прибыли с тех пор выросли, однако по прежнему остаются на исключительно низком уровне. | All of these yields have since moved slightly higher, but they remain exceptionally low. |
| В противном случае его призрак будет по прежнему появляться в мире. | Otherwise, his example will continue to haunt the world. |
| Китай по прежнему будет иметь обширные отстающие в развитии сельские области. | China would still have a vast underdeveloped countryside. |
| Возможно, экономика Африки будет развиваться, но африканцы будут по прежнему страдать. | Africa s economy may grow, but Africans will continue to suffer. |
| В третьих, проблема распространения ядерного оружия по прежнему будет преследовать нас. | Third, nuclear proliferation will still plague us. |
| После четырех дней поисков руководитель парка сообщил, что пойманы 29 крокодилов, но некоторые остаются по прежнему не найдеными. | After four days, the park chief said they recaptured 29 crocodiles but some were still missing. |
| В качестве самой большой экономики мира лидерство Америки будет по прежнему определяющим. | As the world s largest economy, American leadership will remain crucial. |
| Действительно, зарубежные поездки императора остаются по прежнему глубоко политическими, задавая тон и даже повестку дня для внешней политики Японии. | Indeed, the emperor s overseas visits remain deeply political, setting the tone if not the agenda for Japan s foreign policy. |
| В большом числе случаев по прежнему остаются безнаказанными лица, виновные в нарушении прав человека, в особенности права на жизнь. | The perpetrators of human rights violations, especially the right to life, still go unpunished in a substantial number of cases. |
| Многое по прежнему неизвестно. | Much remains unknown. |
| Это по прежнему эффективно. | That remains valid. |
| Мы по прежнему движемся. | We're still moving. |
| Они по прежнему вместе. | They're still together. |
| Они по прежнему вместе. | They are still together. |
| Это по прежнему так? | Is that still true? |
| Всё осталось по прежнему. | Things stayed the same. |
| Том по прежнему одинок. | Tom is still lonely. |
| Том по прежнему беден. | Tom is still poor. |
| Кроме того, залог особенно в виде недвижимых активов по прежнему будет мало цениться. | Furthermore, collateral especially real estate assets will continue to be downgraded. |
| Так что в длительной перспективе капитал будет по прежнему двигаться в правильном направлении. | So capital would still move in the right direction over the longer term. |
| И боюсь, у нас по прежнему не будет о ней ни малейшего представления. | And I fear that we will continue to have no idea. |
| Сегодня вагаси по прежнему являются важной частью японской чайной церемонии, а сотни различных кондитерских изделий остаются также не менее популярным угощением. | Today, wagashi are still an important part of the Japanese tea ceremony, and the hundreds of varieties of confections are also a popular treat. |
| В действительности, терроризм есть и по прежнему будет одним из главных бедствий нашей эпохи. | Memang, terorisme masih dan terus menjadi salah satu momok di era ini. |
| Размер по прежнему имеет значение. | Size still matters. |
| Данные выводы по прежнему действенны. | That conclusion still applies. |
| Но наблюдатели по прежнему озадачены. | But observers remain puzzled. |
| 1945, по прежнему почти везде. | 1945, it's still most places. |
| Но мы по прежнему наготове. | But we're waiting on the sidelines. |
| Я по прежнему не знаю. | I still don't know. |
| Я по прежнему испытываю жажду. | I'm still thirsty. |
| Беатрис по прежнему любит Луиса. | Beatriz still loves Luis. |
| Мы по прежнему хотим помочь. | We still want to help. |
| Ты по прежнему очень красива. | You're still very beautiful. |
| Я по прежнему люблю Мэри. | I still love Mary. |
Похожие Запросы : будет по-прежнему остаются - по-прежнему остаются - по-прежнему остаются - по-прежнему остаются - по-прежнему будет - будет по-прежнему - по-прежнему будет - но по-прежнему остаются - будет по-прежнему использовать - будет по-прежнему следовать - по-прежнему будет посылать - будет по-прежнему продолжать - будет по-прежнему иметь - по-прежнему будет применяться - по-прежнему будет нуждаться