Числитель будет стремиться к бесконечности так, как x стремится к бесконечности.	That the numerator approaches infinity as x approaches infinity.
Я не могу ждать до бесконечности.	I can't wait forever.
так будет продолжаться.	It will continue.
Это будет продолжаться.	This will continue.
Такая тенденция будет продолжаться.	These trends look set to continue.
И это будет продолжаться.	And that's going to keep happening.
Сколько это будет продолжаться?	How long will this go on?
Будет ли продолжаться финансовое падение ?	Will financial deepening continue?
Таким образом, терроризм будет продолжаться.	So terrorism will continue.
Как долго будет продолжаться буря?	How long will the storm last?
Как долго это будет продолжаться?	How long will it last?
Но может ли эта политическая игра разыгрываться до бесконечности?	But can this political game be replayed indefinitely?
Это значит, что семейной древо часто разрастается до бесконечности.	This means that family trees often appear to sprawl towards infinity.
Если замалчивать насилие, оно будет продолжаться .	Silence about rape means it will continue.
Сколько ещё этот дождь будет продолжаться?	How long will this rain go on?
Не думаю, что это будет продолжаться.	I don't think that'll continue.
Этот консенсус будет оставаться надежным до тех пор, пока политическая реформа будет продолжаться, а экономический рост ускоряться.	That consensus will remain credible as long as political reform continues and economic growth accelerates.
Гуру старой школы утверждают, что все это бесприбыльное процветание не может продолжаться до бесконечности скоро (если не сказать очень скоро) фондовый рынок вновь обретет здравый смысл.	Gurus of the old school claim that all this profitless prosperity cannot last soon, if not very soon, the stock market will get back its senses.
Трудно предвидеть, как это будет продолжаться дальше.	It is hard to see how this can continue for much longer.
Пока это будет продолжаться, инвесторы будут реагировать.	As long as this continues, investors will respond to it.
Интересно, как долго будет продолжаться эта программа.	I wonder when this program will continue till.
может помышлять значение бесконечности, и она может помышлять себя, помышляющую значение бесконечности.	It can contemplate the meaning of infinity and it can contemplate itself contemplating on the meaning of infinity.
Будет ли продолжаться нынешний паралич реформы вне Азии?	Will today s reform paralysis outside Asia continue?
Однако будет ли продолжаться вновь обретенная модернизация Америки?	But will Americans newfound moderation last?
Но это вовсе не обязательно будет продолжаться вечно.	But that does not necessarily imply constancy.
Но жизнь будет продолжаться, поскольку такова ее природа.	But life will go on, because it has to.
Никто не знает, сколько будет продолжаться текущая пауза.	Nobody knows how long the current pause will last.
Я не знаю, как долго это будет продолжаться.	I don't know how long it'll last.
Я сойду с ума, если это будет продолжаться.	I'll go crazy if this keeps on.
Если Фретилин будет и дальше затруднять работу правительства, нестабильность будет продолжаться.	If Fretilin persists in its decision to obstruct the government, instability will persist.
Также это до бесконечности усложняет адаптацию к новой ситуации умеренных сил в Сербии.	It also makes it infinitely more difficult for moderate forces in Serbia to adjust to the new situation.
Азия может проявить желание спонсировать Запад на сегодняшний день, но не до бесконечности.	Asia may be willing to sponsor the west for now, but not in perpetuity. nbsp
Чего мы не знаем, так это сколько времени пройдет до наступления, и как долго это будет продолжаться.	What we don't know is how long all of that will take and how long it will last.
3x в квадрате будет стремиться к бесконечности, но мы ее вычитаем от единицы.	3x squared will approach infinity, but we're subtracting it.
А знаминатель к отрицательной бесконечности.	And the denominator is approaching negative infinity.
И так будет продолжаться, пока не изменятся правила игры.	So it goes, until the rules of the game change.
Можно будет до бесконечности усиливать устойчивость к болезням, увеличивать продолжительность жизни, добиваться еще большего физического совершенства и все больше развивать умственные способности.	Furthermore, the innate desire to provide for one's children is so powerful that affluent citizens may buy reprogenetics elsewhere even if their society bans or limits its use.
Можно будет до бесконечности усиливать устойчивость к болезням, увеличивать продолжительность жизни, добиваться еще большего физического совершенства и все больше развивать умственные способности.	There can always be stronger resistance to disease, greater longevity, more physical prowess, and higher mental capacity.
Еще раз если мы подставим бесконечность в выражение, то числиель будет стремиться к бесконечности.	And once again, when you evaluated infinity, the numerator is going to approach infinity.
Все это должно сработать, если конечно розовый сценарий будет продолжаться.	All of this will work out fine if the rosy scenarios continue.
И пока сохраняется такое положение вещей, агония Гаити будет продолжаться.	As long as that remains true, Haiti's agony will continue.
В результате холодная война Америки с Ираном, видимо, будет продолжаться.	As a result, America s cold war with Iran is likely to persist.
Так как x стремится к бесконечности 5 делить на бесконечность это выражение будет равно 0.	Well, as x approaches infinity 5 divided by infinity this term is going to be 0.
До тех пор пока гаитянское государство будет оставаться хрупким и пока будет продолжаться распад гаитянской экономики, сеть мафии, зарабатывающей на нелегальной иммиграции в Доминиканскую Республику, будет продолжать процветать.	So long as the Haitian state remains fragile and the Haitian economy continues to decompose, the network of mafias living on illegal immigration into the Dominican Republic will continue to flourish.
Как долго будет продолжаться эта стерилизация, и как далеко она пойдет?	For how long will this sterilization continue, and how far will it go?

Показать эту страницу на русском языке