Translation of "будут уничтожены" to English language:
Dictionary Russian-English
уничтожены - перевод : будут уничтожены - перевод : будут уничтожены - перевод :
Examples (External sources, not reviewed)
Легкие и артерии Земли будут уничтожены. | The lungs and the arteries of the earth. |
Таким образом оба пакета будут уничтожены этой коллизией и будут бесполезны. | So, neither, both packets are basically destroyed and useless by this property, by this collision. |
А если они не будут вести себя правильно, они будут уничтожены. | And if they don't behave right, they get degraded. |
Когда звёзды будут уничтожены и померкнет их сияние, | When the stars are obliterated, |
Когда звёзды будут уничтожены и померкнет их сияние, | So when the lights of the stars are put out. |
Когда звёзды будут уничтожены и померкнет их сияние, | When the stars shall be extinguished, |
Когда звёзды будут уничтожены и померкнет их сияние, | So when stars are effaced. |
Когда звёзды будут уничтожены и померкнет их сияние, | Then when the stars lose their lights |
Когда звёзды будут уничтожены и померкнет их сияние, | When the stars are obliterated. |
Когда звёзды будут уничтожены и померкнет их сияние, | So when the stars are extinguished, |
Когда звёзды будут уничтожены и померкнет их сияние, | So when the stars are put out, |
Эти продукты будут изъяты и уничтожены по прибытии. | These products will be seized and destroyed on arrival. |
Только когда они будут уничтожены, твой дедушка обретёт покой. | Only when the diamonds are destroyed will your grandfather be able to rest. |
Мы объявили ему приговор о том, что к утру все они будут уничтожены. | We issued this command to him, for they were going to be destroyed in the morning. |
Мы объявили ему приговор о том, что к утру все они будут уничтожены. | And We informed him the decision of this command, that at morning the root of the disbelievers would be cut off. |
Мы объявили ему приговор о том, что к утру все они будут уничтожены. | And We decreed for him that commandment, that the last remnant of those should be cut off in the morning. |
Мы объявили ему приговор о том, что к утру все они будут уничтожены. | And We decreed unto him this commandment because the last of those was to be cut off in the early morning. |
Мы объявили ему приговор о том, что к утру все они будут уничтожены. | And We made known this decree to him, that the root of those (sinners) was to be cut off in the early morning. |
Мы объявили ему приговор о том, что к утру все они будут уничтожены. | And We informed him of Our decree the last remnant of these will be uprooted by early morning. |
Мы объявили ему приговор о том, что к утру все они будут уничтожены. | And We communicated to him the decree that by the morning those people will be totally destroyed. |
Мы объявили ему приговор о том, что к утру все они будут уничтожены. | And We made plain the case to him, that the root of them (who did wrong) was to be cut at early morn. |
Я думал о том, как легко можно устроить ловушку, и эти монстры будут уничтожены. | I imagined how easy I might set a trap, and these monsters might be destroyed. |
По их мнению, как только военный потенциал и ядерная программа Ирана будут уничтожены, иранцы больше не будут представлять собой угрозу. | In their view, once Iran s military capabilities and nuclear program are destroyed, the Iranians will no longer represent a threat. |
Затем эти запасы будут уничтожены, и Сирия полностью присоединится к международной Конвенции по химическому оружию. | The stockpiles would then be destroyed and Syria would fully join the international Chemical Weapons Convention. |
К концу 2005 года посевы незаконных культур будут уничтожены на площади около 30 000 гектаров. | By the end of 2005, some 30,000 hectares of illegal crops should be destroyed. |
Были уничтожены сотни домов. | Now, hundreds of homes were destroyed. |
Бриллианты должны быть уничтожены. | The diamonds must be destroyed. |
Он открыл новую эру демократии, где будут ликвидированы недемократические структуры и где будут уничтожены такие пороки, как апартеид и расовая ненависть. | It has pointed to a new era of democracy in which undemocratic structures will be dismantled and evils such as apartheid and racial hatred will be eradicated. |
Позднее, в том же году, он указал, что остающиеся 9200 мин будут уничтожены в течение года. | Later the same year it indicated that the remaining 9200 mines would be destroyed during the year. |
2) 18 церквей повреждены, 3 жилых здания уничтожены и 7 повреждены 5 кладбищ уничтожены. | (2) 18 Churches damaged, 3 residences demolished and 7 damaged 5 cemeteries demolished. |
Два вражеских корабля были уничтожены. | Two of the enemy ships have been destroyed. |
Византийские войска была полностью уничтожены. | The Byzantines were completely routed. |
Беззаконники были уничтожены до основания. | Thus were the wicked people rooted out of existence to the last. |
Беззаконники были уничтожены до основания. | So the last remnant of the people who did evil was cut off. |
Беззаконники были уничтожены до основания. | Then the people who committed wrong were cut off completely. |
Беззаконники были уничтожены до основания. | So the roots of the people who did wrong were cut off. |
Беззаконники были уничтожены до основания. | Thus the last remnant of the people who did wrong was cut off. |
Беззаконники были уничтожены до основания. | Thus the last remnant of those wrongdoing people was cut off. |
Беззаконники были уничтожены до основания. | So of the people who did wrong the last remnant was cut off. |
Мины могут быть уничтожены снарядами. | Mines can be destroyed with bullets. |
В исходной версии для Apple, игра продолжается пока все три вертолёта не будут уничтожены, или не будут спасены или убиты все заложники. | Version differences In the original Apple II game, play continues until all three helicopters are destroyed or all prisoners are either rescued or killed. |
Проблема режима состоит в том, что источники, которые питают фанатизм, не будут уничтожены после такого образцового наказания. | The problem for the regime is that the springs that nourish fanaticism will not be dammed by such exemplary punishment. |
Они могли бы работать не так хорошо, потому что они понимали, что их усилия будут сразу уничтожены. | They could have done not so good work, because they realized that people were just shredding it. |
А если будут уничтожены коренные народы и все, что им дорого, то будет уничтожен и весь мир. | And if the indigenous people and all that is dear to them are destroyed, then the world will also be destroyed. |
Они могли бы работать не так хорошо, потому что они понимали, что их усилия будут сразу уничтожены. | They could have done not so good work, because they realized people were just shredding it. |
Похожие Запросы : физически уничтожены - получить уничтожены - получать уничтожены - были уничтожены - были уничтожены - уничтожены (р) - уничтожены безопасно - могут быть уничтожены - должны быть уничтожены - должны быть уничтожены - должны быть уничтожены - будут стремиться