Translation of "будучи преследования" to English language:
Dictionary Russian-English
будучи - перевод : будучи - перевод : будучи преследования - перевод :
Examples (External sources, not reviewed)
| Начались аресты, преследования. | The arrests and prosecutions began. |
| будучи убеждена в необходимости развития международного сотрудничества между государствами в целях судебного преследования и наказания за такие правонарушения и их предотвращения, | Convinced that it is necessary to develop international cooperation among States for the prevention, prosecution and punishment of such offences, |
| информирует органы судебного преследования | informs the prosecution authorities |
| Для преследования пресечения необходимы | Pursuit disruption requires The best possible understanding of terrorist networks. |
| Утверждения относительно преследования отвергаются. | The allegation of harassment is denied. |
| для судебного преследования лиц, | International Tribunal for the Prosecution of Persons |
| Преследования и муки все | Harassment and agony of it all |
| Не бойся преследования, не страшись . | Do not fear being overtaken, nor have dread of any thing. |
| Не бойся преследования, не страшись . | Have no fear of being overtaken, nor be afraid of treading through the sea. |
| Усиление судебного преследования и выдачи | Strengthening prosecution and extradition |
| Вы слышали о мании преследования? | You ever heard of a thing called persecution mania ? |
| У вас мания преследования. Плохо. | This persecution madness is no good. |
| Ты должен уйти от преследования. | You've got to get out of this neighborhood. |
| будучи убеждена в том, что создание постоянного международного уголовного суда будет способствовать международному сотрудничеству в деле эффективного судебного преследования и пресечения преступлений, вызывающих международную озабоченность, | quot Convinced that international cooperation in the effective prosecution and suppression of crimes of international concern will be assisted by the creation of a permanent international criminal court, |
| Мы не допускаем травлю и преследования. | We don t tolerate bullying or harassment. |
| Защита от преследования на рабочем месте | Protection against harassment in the workplace |
| ФИНАНСИРОВАНИЕ МЕЖДУНАРОДНОГО ТРИБУНАЛА ДЛЯ СУДЕБНОГО ПРЕСЛЕДОВАНИЯ | FINANCING OF THE INTERNATIONAL TRIBUNAL FOR THE PROSECUTION OF |
| ФИНАНСИРОВАНИЕ МЕЖДУНАРОДНОГО ТРИБУНАЛА ДЛЯ СУДЕБНОГО ПРЕСЛЕДОВАНИЯ | FINANCING OF THE INTERNATIONAL TRIBUNAL FOR THE PROSECUTION |
| для судебного преследования преступлений против человечности | international tribunal to prosecute crimes against humanity |
| Что делает возможность преследования крайне маловероятной. | Which makes it highly unlikely anyone will follow us. |
| Судебные преследования Красных Хмеров не будут совершенными. | The Khmer Rouge prosecutions will not be perfect. |
| Международное сотрудничество государства в сфере уголовного преследования | Effectiveness of inter State cooperation in criminal matters |
| Финансирование Международного трибунала для судебного преследования лиц, | Financing of the International Tribunal for the Prosecution |
| НАЗНАЧЕНИЕ СУДЬИ МЕЖДУНАРОДНОГО ТРИБУНАЛА ДЛЯ СУДЕБНОГО ПРЕСЛЕДОВАНИЯ | APPOINTMENT OF A JUDGE OF THE INTERNATIONAL TRIBUNAL FOR THE |
| Меры в отношении судебного преследования или выдачи | Measures to ensure prosecution or extradition |
| Финансирование Международного трибунала для судебного преследования лиц, | FINANCING OF THE INTERNATIONAL TRIBUNAL FOR THE PROSECUTION OF |
| Меры по обеспечению судебного преследования или выдачи | quot Measures to ensure prosecution or extradition |
| Письмо Председателя Международного трибунала для судебного преследования | Letter dated 18 February 1994 from the President of the International Tribunal for the Prosecution of Persons |
| Прикажите командующему Шульцу все преследования евреев прекратить. | Tell Schultz all persecution of the Jews must cease. |
| Ты должен уйти от их преследования, Гарзах. | You gotta get out of this neighborhood, Garzah. |
| будучи озабочена | Concerned at |
| Будучи озорником, | Keen on mischievous pranks, |
| К сожалению, будучи так долго забытыми миром, мы теперь возникли как одна из тем, используемых некоторыми для преследования своих собственных планов, опять таки за счет реальных интересов моего народа. | Sadly, having been forgotten by the world for so long, we have now emerged as an issue to be used by some to pursue their own agendas, again at the expense of the real interests of my people. |
| Вот, что вы думаете, будучи арабом мусульманином будучи иракцем. | This is what you're thinking as an Arab Muslim, as an Iraqi. |
| Иммунитет от уголовного преследования также ставится под сомнение. | Immunity from prosecution is no less salient. |
| ВЫБОР СУДЕЙ МЕЖДУНАРОДНОГО ТРИБУНАЛА ДЛЯ СУДЕБНОГО ПРЕСЛЕДОВАНИЯ ЛИЦ, | ELECTION OF JUDGES OF THE INTERNATIONAL TRIBUNAL FOR THE |
| Сократились также преследования меньшинств гио, крахн и мандинго. | The repression of Gio, Krahn and Mandingo minorities have also abated. |
| quot Меры по обеспечению судебного преследования или выдачи | quot Measures to ensure prosecution or extradition |
| 149. Доклад Международного трибунала для судебного преследования лиц, | 149. Report of the International Tribunal for the Prosecution of Persons Responsible for Serious Violations of International Humanitarian Law Committed in the Territory of the Former Yugoslavia since 1991. |
| а) Введение более строгих мер преследования незаконных мигрантов | Stricter measures against illegal aliens |
| Жертвами преследования являются в основном женщины и дети. | The victims of these harassments are primarily women and children. |
| для судебного преследования лиц, ответственных за серьезные нарушения | Prosecution of Persons Responsible for Serious Violations of |
| Они также являются вероятно, преследования слабые ссылки сначала. | They are also likely to pursuit the weakest links first. |
| Конечно, ведь это настоящий отказ от уголовного преследования. | Of course, it's really compounding a felony. |
| Я использовал уголовное выражение, означающее уйти от преследования . | I used a criminal expression, meaning to evade one's pursuers. |
Похожие Запросы : страха преследования - система преследования - процедура преследования - процесс преследования - план преследования - этап преследования - лидер преследования - фаза преследования - бред преследования - файл преследования - мания преследования - гонка преследования - процесс преследования - отсутствие преследования
