Была представлена СТДО.	Material Safety Data Sheet The BRS has been submitted.
Была также представлена Европейская комиссия.	The following specialized agency was represented World Health Organization.
6. Палестина была представлена наблюдателем.	6. Palestine was represented by an observer.
6. Была представлена также Палестина.	6. Palestine was also represented.
В качестве доказательства была представлена фотография.	The photo was presented as proof.
Модель была представлена в 2007 году.	The Redline was introduced in 2007.
Была представлена 8 декабря 2013 года.	It was introduced on December 8, 2013.
Комитету была представлена информация, подготовленная Секретариатом.	The Committee was provided with information by the Secretariat.
На практикуме была представлена также Палестина.	Palestine was also represented.
Была представлена следующая неправительственная организация Еврогаз.	The following non governmental organization was represented Eurogas.
Она была представлена публике в 1999 году.	It was distributed to the public in 1999.
На Совещании была представлена следующая межправительственная организация	The following intergovernmental organization was represented at the meeting
На Совещании была представлена следующая организация наблюдатель	The following observer organization attended the meeting
Также была представлена Комиссия Европейских сообществ (ЕС).	The Commission of the European Communities (EC) was also represented.
На сессии была представлена следующая межправительственная организация	The following United Nations agency was represented at the meeting
На совещании была представлена следующая межправительственная организация	Belarus Benin Brunei Darussalam China Egypt Ghana Guinea Holy See Honduras Indonesia Iran (Islamic Republic of) Italy Jordan Kenya
На совещании была также представлена Европейская комиссия.	The European Commission was also represented.
Поправка была представлена в Секретариат сегодня утром.	The amendment is being submitted to the Secretariat this morning.
BMW М3 была впервые представлена на платформе Е30.	The BMW M3 was first introduced on the E30 platform.
В 2008 году была представлена модель Gulfstream G650.	Following the crash, Gulfstream raised the V2 speed of the G650.
Вся сфера деятельности Диснея была представлена на встрече.	All Disney business segments were represented at the meeting.
Экранизация романа была представлена в августе 2009 года.	A film version was released in August 2009.
Весь период своего существования была представлена в правительстве.	During its entire existence, the party was in government.
До сих пор подобная информация не была представлена.	To date, this information has not been provided, nor has an inventory of or access to Colonel Mutebutsi's weapons been granted.
По просьбе Комитета ему была представлена следующая таблица	The following table was provided to the Advisory Committee upon its request
ЕЭК ООН была представлена региональным советником по транспорту.	The Regional Adviser on Transport represented UNECE.
Однако подробная информация была представлена позднее по запросу.	However, detailed information was subsequently supplied upon request.
На сессии была представлена Международная организация труда (МОТ).	The International Labour Organization (ILO) was represented.
Просьба о проведении этого обзора была представлена ФАО.	This review was requested by FAO.
Впоследствии делегациям была представлена запись этого обмена мнениями.	A transcript of this exchange of views was subsequently made available to delegations.
Программа была представлена ООП в мае 1994 года.	The programme was submitted to the PLO in May 1994.
Впоследствии делегациям была представлена запись этого обмена мнениями.	A transcript of that exchange of views was subsequently made available to delegations.
С 2005 партия представлена в ландтаге Штирии (в 1970 2005 партия не была представлена в ландтагах).	It has, however, since staged a comeback, being held again in September 2005 and all years since.
В IRIX 5.3 была представлена журналируемая файловая система XFS.	IRIX 5.3 introduced the XFS journaling file system.
DVD версия фильма была представлена 31 декабря 1999 года.	The DVD of the film was released on 31 December 1999.
В марте 2007 года была представлена версия кузова универсал.	An estate version called Sport Tourer was unveiled in March 2007.
Карта была представлена компанией VISA в 1980 х гг.	The card was introduced by Visa in 1985 and is a sister card to the Visa Debit card.
В qmail была представлена концепция контролируемых пользователем шаблонов (wildcards).	Wildcard mailboxes qmail introduced the concept of user controlled wildcards.
В 2006 году была представлена обновленная версия Dodge RAM.	2005 was the last year for the first version of the Hemi V8.
Новая TT Roadster была представлена в марте 2007 года.	The Coupé has a kerb weight of , and the Roadster weighs in at .
В этом выпуске была представлена хорошая защита от фишинга.	Phishing protection was introduced in this release as well.
Песня была представлена как сингл 3 марта 2008 года.	The song was made available as a single on March 3, 2008.
Она также была представлена во втором сезоне (22 эпизод).	It was also featured in the second season episode 22.
В 1974 г. была представлена редкая модель Spider Targa.	1974 saw the introduction of the rare, factory request, Spider Targa.
Версия 2.0.0.30 была представлена общественности 23 апреля 2007 года.	Version 2.0.0.30 was released to the public on April 23, 2007.

Показать эту страницу на русском языке