Translation of "были выявлены пациенты" to English language:

Dictionary Russian-English

были - перевод :

Keywords : Weren Friends Together These Last Identified Definite Investigated Taranium Exterminated Patients Patient Doctors Waiting

Examples (External sources, not reviewed)

Были выявлены основные причины аварии.	Key causes of the accident have been identified.
При этом были выявлены действительные риски вложения капитала в отсталые рынки.	By doing so, the true risks of investing in emerging markets were revealed.
Если во время обследования были выявлены какие то проблемы со здоровьем, врачи оказывают посильную помощь.	If the check up reveals any health problems, the doctor provides all possible assistance.
Транспортная прокуратура после катастрофы провела в Red Wings проверку, в ходе которой были выявлены многочисленные нарушения.	The transport prosecutor s office conducted an investigation into Red Wings following the accident, in which numerous violations were found.
Следует отметить, что у Фархадани были выявлены признаки заболевания лимфатической системы, развившегося во время тюремного заключения.	Farghadani has also developed signs of lymphatic disease during her imprisonment.
Пациенты сочиняют небылицы.	Patients tell stories.
Врачи худшие пациенты.	Doctors are the worst patients.
Наукой были выявлены десятки онкогенов и генов подавителей опухоли, средства для борьбы с которыми еще предстоит разработать.	Dozens of oncogenes and tumor suppressor genes have been identified, providing targets for the development of new anti cancer drugs.
Но также новые пациенты,	But also for the newcomers.
На веранде толпились пациенты.	The veranda was packed with patients.
У меня пациенты ждут.	I have patients waiting.
Они были обеспокоены, что реально нуждающиеся в операции пациенты должны платить за лекарства из своего кармана.	They were also concerned that patients requiring an operation have to pay for all the drugs and other supplies needed for the procedure.
Пациенты на полу национального госпиталя Мулаго.	Patients on the floor of Mulago Hospital, the National Referral Hospital.
Неужели пациенты с вирусом Эбола преступники?	Are Ebola patients now criminals?
Кроме того, российский лидер попросил принять меры, если факты нарушений будут выявлены.	Furthermore, the Russian leader asked that measures be taken if evidence of violations is found.
Мои пациенты говорили, что они звучат одинаково.	I had patients tell me that those sound the same.
В установленном памятнике Абаю Кунанбаеву и Евгению Михаэлису выявлены отклонения от согласованного варианта.	The monument dedicated to Abai Kunanbaev and Evgeny Mikhaelis had deviations from the agreed upon version.
9. с озабоченностью отмечает целый ряд недостатков во вспомогательной системе Гэлакси , которые были выявлены Управлением служб внутреннего надзора в его докладеСм. А 59 253.	9. Notes with concern the range of weaknesses related to the Galaxy support tool identified by the Office of Internal Oversight Services in its report See A 59 253.
Пациенты, страдающие редкими расстройствами, выступили за данный подход.	This model seems fair enough if people can exploit such natural endowments as their beauty or scientific genius, then why not their tissue?
Пациенты с кохлеарными имплантатами не могут их различить.	Cochlear implant users cannot tell the difference between these instruments.
Пациенты, страдающие редкими расстройствами, выступили за данный подход.	Patients suffering from rare disorders have adopted this approach.
Я говорю так потому что это трудные пациенты.	I say that because these are difficult patients.
Ее пациенты ждут, а ей пришлось отложить операции.	Her patients are waiting for her and she has to delay her surgeries.
Больницы заполнили пациенты с симптомами повреждения центральной нервной системы.	Hospitals were flooded with patients showing symptoms of damage to the central nervous system.
Пациенты часто умирают потому, что перестают сопротивляться своим болезням.	Patients often die simply because they yield to their diseases.
Он был в критическом состоянии. Были и другие критически больные пациенты. К счастью, мы смогли получить вертолет, чтобы спасти этих ребят.	He was critically ill, there were other critically ill patients luckily, we were able to get a helicopter in to rescue these guys.
В любом случае пациенты смогут купить страховку после получения диагноза.	In either case, the individual would be able to purchase insurance after he or she receives the diagnosis.
К счастью, некоторые пациенты живут гораздо, гораздо дольше, чем ожидается.	Happily, some patients do live far, far beyond expectations.
Пациенты и доктора тоже оказались под влиянием инцидента, сообщили пользователи.	Patients and doctors were also impacted, say netizens.
ТАМПА. Пациенты и политики все настойчивее требуют нахождения лекарства от рака.	TAMPA Patients and politicians increasingly demand a cure for cancer.
Но не все пациенты в списке ожидания на пересадку такие счастливчики.	But not all patients on the transplant wait list are so fortunate.
Было бы замечательно, если бы имплантированные пациенты воспринимали один звуковой полутон.	We would be thrilled if we had one semitone pitch perception in cochlear implant users.
Пациенты, которые поступают в паллиативный приют Виктор Гадбуа, все больны раком.	Patients at the Victor Gadbois palliative care home all suffer from cancer.
Пациенты в госпиталях страны, тем временем, могут полагаться только на бога .	Medical patients in the country's hospitals, meanwhile, have nobody to rely on except God .
Если запретить использование допинга на Олимпийских играх, необходимо гарантировать спортсменам, что нарушители будут выявлены и понесут должное наказание.	When drugs are prohibited but some athletes use them anyway the playing field tilts in favor of the cheater. If we prohibit drugs in the Olympic Games, we owe it to the athletes to deter, detect, and punish those who cheat.
Если запретить использование допинга на Олимпийских играх, необходимо гарантировать спортсменам, что нарушители будут выявлены и понесут должное наказание.	If we prohibit drugs in the Olympic Games, we owe it to the athletes to deter, detect, and punish those who cheat.
Если вам интересно, почему пациенты мотивированы и хотят помогать, подумайте об этом.	Because if you wonder why patients are motivated and want to help, think about this.
Эти пациенты зачастую отказываются от лечения, и общаться с ними довольно трудно.	These patients often forgo treatment, and communication with them is difficult.
Если пациенты имеют разумные основания, они быстро решают этот вопрос посредством компенсации.	If the patients have reasonable grounds, they settle the matter with compensation quickly.
Дело не в том, насколько стары или больны они были, а в том, насколько они изменились, и пожилые пациенты оздоровились так же как и молодые.	It wasn t a function of how old or how sick they were it was mainly how much they changed, and the oldest patients improved as much as the young ones.
Кизи не верил, что эти пациенты были ненормальными, скорее общество отвергло их, поскольку они не вписывались в общепринятые представления о том, как человек должен себя вести.	Kesey did not believe that these patients were insane, but rather that society had pushed them out because they did not fit the conventional ideas of how people were supposed to act and behave.
Некоторые из самых страшных примеров жестокого обращения с заключенными были выявлены в Техасе столице смертных приговоров Америки штате, в тюрьмах которого содержится больше заключенных, чем в Германии, Франции, Бельгии и Нидерландах вместе взятых.	Some of the worst abuses have surfaced in Texas, America's death penalty capital and home to more prisoners than Germany, France, Belgium, and the Netherlands combined.
Должны ли пациенты и их семьи быть напрямую вовлечены в процесс разработки классификаций?	Should patients and their families be directly involved in the development of classifications?
Пациенты, чувствующие себя лучше после начальной стадии лечения, также могут не закончить терапию.	Patients who feel better after the initial treatment may also fail to complete therapy.
В результате, пациенты не имеют доступа к лекарственным средствам, в которых они нуждаются.	As a result, patients are denied access to the medicines they need.

Показать эту страницу на русском языке