Translation of "было более выраженным" to English language:

Dictionary Russian-English

Keywords : Important Better Much Years Over Happened Wasn There Years Pronounced Krishna Moroccan Afflicted Associations

Examples (External sources, not reviewed)

Этот императив становится еще более выраженным в случае чувствительных неврологических процедур.	This imperative is even more pronounced when it comes to sensitive neurological procedures.
Также международное осуждение злодеяний Каддафи сегодня было быстрым, ярко выраженным и эффективно единогласным.	And the international condemnation of Qaddafi s atrocities today has been swift, unqualified, and effectively unanimous.
Такой подход стал более выраженным с наступлением мирового финансового кризиса, который начался осенью 2008 года.	That approach became more marked with the global financial crisis that began in the fall of 2008.
А джаз был остроумием, выраженным при помощи музыки.	And jazz was wit expressed musically.
Но сегодня все выглядит иначе, и испуг американских чиновников по поводу обменного курса, становится все более выраженным.	But things look different today, and US officials exchange rate jitters are becoming increasingly pronounced.
В Deutsche говорят, что результат для ценных бумаг имеет тенденцию не сразу становиться более выраженным на этапе повышения ставок, и доходы от акций начинают уменьшаться.	Deutsche said the impact on stocks tends to get more pronounced later in the rate hiking cycle and returns begin to diminish.
Также было более важное последствие.	There may have been a more important consequence.
Еды было более чем достаточно.	There was more than enough food.
Более шестидесяти человек было арестовано.	Over sixty people were arrested.
Было арестовано более трёхсот человек.	Over 300 people were arrested.
У Майонах было более актуальное беспокойство	Mayounah had a more pressing concern
Это было не более чем совпадение.	It was nothing but a coincidence.
Это было не более чем совпадение.	It was nothing but coincidence.
Более того, всё было просто, поскольку ничего не было запланировано.	Furthermore, it all was very simple with nothing programmed.
Более 20 человек было задержано без суда.	More than 20 have been detained without trial.
Фото было переопубликовано более полторы тысячи раз.	It has been shared over 1,500 times.
В автобусе было не более пяти пассажиров.	There were no more than five passengers in the bus.
Денег у него было более чем достаточно.	He had more than enough money.
Надо было начать с более простых вопросов.	You should have started with simpler questions.
Надо было начать с более простых вопросов.	You should've started with simpler questions.
А над ними мы можем отметить Восточную Европу, Восточную Азию и Южную Азию. Какова была картина, если вернуться назад во времени, приблизительно в 1970 год? Тогда изгиб был более выраженным.	And on top of that, we can put East Europe, we can put East Asia, and we put South Asia. And how did it look like if we go back in time, to about 1970? Then there was more of a hump.
Более справедливое распределение нагрузки было постоянным требованием США.	Greater burden sharing was a rote American demand.
Новое Бреттонвудское соглашение никогда не было более необходимым!	A new Bretton Woods could not be more urgent!
Тебе надо было начать с более простых вопросов.	You should have started with simpler questions.
Вам надо было начать с более простых вопросов.	You should have started with simpler questions.
Тебе надо было начать с более простых вопросов.	You should've started with simpler questions.
Вам надо было начать с более простых вопросов.	You should've started with simpler questions.
В Великобритании было продано более миллиона экземляров сингла.	It sold more than one million copies in the United Kingdom alone.
Лицо ее было все так же красиво, но тем более было оно жалко.	Her face was as beautiful as ever, but all the more piteous.
Это было бы гораздо более дешевым и более эффективным способом борьбы с глобальным потеплением.	This would be much cheaper and ultimately much more effective in dealing with global warming.
Более того, было установлено более строгое наказание для тех, кого поймали за рулем автомобиля	Furthermore, harsher than usual punishments were imposed on those who were caught driving
с них можно было спрыгнуть в более глубокую зону.	You could jump off the end into the deep end.
Тем более, ничего не было сделано для укрепления правопорядка.	Nor has anything been done to strengthen the rule of law.
По слухам, у Шаньсиньхуэй было более пяти миллионов членов.	Hearsay, Shanxinhui has more than 5 million members.
В Европе было продано более 4 млн копий альбома.	In Europe, the album sold over 4 million copies.
И это были весьма любопытные выводы. Он сказал Из всех расовых различий человека цвет кожи является наиболее заметным и ярко выраженным.	And it was quite curious. He said, Of all the differences between the races of men, the color of the skin is the most conspicuous and one of the best marked.
Из более ста реформ, запланированных на 2000 2001 год, немногим более дюжины было реализовано полностью.	Of more than one hundred reforms planned for 2000 2001, little more than a dozen were fully implemented.
По официальным данным, было исследовано более миллиона домов, также было обнаружено 130 новых случаев заболевания.	Officials estimate that more than a million households were surveyed and 130 new cases discovered.
Обучение может быть более выраженным в некоторых секторах (например, в промышленном производстве), чем в других, и выгоды от этого обучения, в том числе институционального развития необходимого для успеха, могут перекинуться на другие виды экономической деятельности.	Learning may be more marked in some sectors (such as industrial manufacturing) than in others, and the benefits of that learning, including the institutional development required for success, may spill over to other economic activities.
Значение первых исследований протеинов, осуществленных более полувека назад, было огромным.	The implications of research on the first proteins to be studied almost half a century ago were profound.
Это виденье является более вероятным, чем можно было бы подумать.	That vision is more plausible than one might think.
Но капиталистическое развитие было еще более разрушительным для тибетских традиций.	But capitalist development has been even more devastating to Tibetan tradition.
Возможно, более важным было глубокое несоответствие с налогово бюджетной политикой.	Perhaps more important has been a profound mismatch with fiscal policy.
Наводнение на Кубани разрушило 640 домов, более 5000 было затоплено.	Floods in Kuban, Russia, have completely destroyed 640 homes, with more than 5,000 partially submerged.
Он женился дважды, и у него было более 20 детей.	He married twice and had more than 20 children.

Показать эту страницу на русском языке