Было начато расследование.	An investigation was launched.
Во втором было начато	The second started to explore the relationship between the participation of women and the global adjustment process that was under way.
Строительство было начато в 1731 году.	These were used in the reconsecration of the Padmanabha .
Производство было начато в 2000 году.	The production began in 2000.
Антимонопольное разбирательство было начато по инициативе Яндекса .	The antitrust proceedings were initiated by Yandex.
Возведение храма было начато в 944 году.	It was approximately in diameter by high.
Строительство аэропорта было начато в 1929 году.	It is now used primarily for domestic flights.
Производство было начато в ноябре 2008 года.	The M320 entered production in November 2008.
Строительство Рязанской ГРЭС было начато в 1968 году.	Construction began in 1968 with the first unit going online in 1973.
Строительство нового аэропорта было начато в 1937 году.	Construction of the new airport began in 1937.
Распространение доклада было начато 11 июня во Владимире.	The distribution was launched on 11 June in Vladimir.
В июле 1956 года строительство плотины было начато.	In July 1956, construction on the dam began.
Строительство гидроузла было начато в январе 1987 года.	Construction was started in January 1987.
Было также начато осуществление проектов приносящей доход деятельности.	Income generating projects have been started as well.
Было начато осуществление крупного проекта стоимостью 3 млн.	Positive reform moves were made in 1994 by the Ukrainian Government, notably the reinforcement of democratic processes and the election of a new president and parliament.
Производство процессоров Pentium 4 было начато в 2000 году.	In 2005, the Pentium 4 was complemented by the Pentium D and Pentium Extreme Edition dual core CPUs.
В 2002 году было начато строительство еще двух блоков.	This incident delayed the completion of the first two units.
В октябре было начато осуществление проекта стоимостью 5,1 млн.	In the regions of St. Petersburg, Samara, Sverdlovsk and Kusbass, Tacis is carrying out an ECU 4.5 million project to reform the health system.
Начато	Started At
Начато	Started at
Производство было начато в 1992 и завершено в 1998 году.	Specified according to the F.I.A.
В 1944 году было начато международное вещание на английском языке.	It began broadcasting to foreign countries in English from 1944.
Строительство стадиона было начато в 2002 году, закончено в 2004.	Its construction was started in May 2002 and completed on July 30, 2004.
Производство было начато в 1992 и завершено в 1998 году.	Production began in 1992 and ended in 1998.
Строительство нового стадиона в Женеве было начато в 2000 году.	Charmilles Stadium was a multi purpose stadium in Geneva, Switzerland.
Так в 1978 году было начато издание журнала, Roohani Digest.	As a result of its success the Ruhani Digest was launched in 1978.
С 1935 года в Ленинграде было начато серийное производство радиозондов.	Since 1935 serial production of radiosondes was started in Leningrad.
Это систематическое сотрудничество было начато в конце 1990 х годов.	The birth of this systematic cooperation dates back to the late 1990's.
Однако из за отсутствия средств осуществление проекта начато не было.	However, the project could not be initiated for lack of funding.
В 1994 году было начато несколько важных проектов, финансируемых Тасис.	Several significant projects funded by Tacis began in 1994.
Начато индексированиеComment	Initial Indexing started
Дело орошения полей Зарайской губернии было начато предшественником предшественника Алексея Александровича.	The field irrigation of the Zaraysk Province had been started by the predecessor of Karenin's predecessor.
После длительных переговоров производство сингла всё же было начато 27 мая.	After much talk, production resumed and the record was finally released on 27 May.
Производство было начато малыми партиями незадолго до войны в 1939 году.	The Mrs 18 entered production at a low rate in 1939 shortly before the war began.
Строительство этого моста было начато в 1308 и завершено в 1378.	Building began in 1308 and was completed in 1378.
Строительство было начато в 1601 году и продолжалось до 1611 года.	Construction was begun in 1601 and was completed in 1611.
Строительство здания было начато в 1905 году, завершено в 1910 году.	The museum was built from 1905 to 1910 and opened to the public in 1916.
В 1870 году было начато и в 1872 году закончено строительство .	The prison was in use by the territory, then the state until 1973.
Был построен в 1936 году, но серийное производство начато не было.	It was built in 1936 but never saw production.
Было начато осуществление более 120 микропроектов стоимостью приблизительно 3,5 млн. долл.	More than 120 microprojects worth an estimated 3.5 million have commenced.
Начато перемещение окнаComment	Window Move Start
Начато перемещение окнаName	A window has begun moving
Лечение уже начато.	The first dose is done.
В начале 2012 года было начато тестирование предварительной технической версии Office 2013.	Office 95 was available in two versions, Office 95 Standard and Office 95 Professional.
В 2005 году в Швейцарии было начато дело о коррупции в Siemens.	In 2006, a series of corruption charges were laid against Siemens.

Показать эту страницу на русском языке