Translation of "было ранее " to English language:


  Dictionary Russian-English

ранее - перевод : Ранее - перевод : ранее - перевод :

  Examples (External sources, not reviewed)

FMA4 было реализовано ранее FMA3.
FMA4 was realized in hardware before FMA3.
Том признал, что сказанное им ранее было неправдой.
Tom acknowledged what he'd said earlier wasn't true.
Том признал, что сказанное им ранее было неправдой.
Tom acknowledged that what he'd said earlier wasn't true.
Том признал, что сказанное им ранее было неправдой.
Tom acknowledged that what he'd said earlier was not true.
Но, как было сказано ранее, оно совсем не касается онлайн коммуникаций.
But as previously mentioned, it does not cover online communication at all.
Я говорил ранее об отсутствии нестареющих видов это было несколько чрезмерное упрощение.
What I said about there being no non aging species earlier on was a little bit of an oversimplification.
Позднее агентство подтвердило, что у 70 процентов задержанных ранее не было судимости.
The agency later confirmed that 70 percent of those arrested did not have prior criminal records.
(или ранее).
4 6.9908).
Главной его целью было продемонстрировать, что ВВП является менее постоянным, чем считалось ранее.
The main consequence was to demonstrate that GDP is more volatile than had previously been assumed.
Ранее это было русской рулеткой, потому что недостаток кислорода становился известен слишком поздно.
Now that used to be a dangerous guessing game, because you only knew if you had given too little oxygen once something bad happened.
В среднем люди сейчас живут дольше, чем когда бы то ни было ранее.
On average, human beings live longer today than ever before.
Коминтерна (ранее ул.
Kislovodsk (, lit.
Также, резкое падение ВВП в первом квартале 2009 г. было гораздо существенней, чем считалось ранее.
The collapse in GDP in the first quarter of 2009 was also more substantial than previously thought.
Мы обсуждали это ранее.
We've talked about this before.
Я видел их ранее.
I saw them earlier.
Я видел его ранее.
I saw him earlier.
Найдите известные ранее объяснения.
..4.
Когда ОМП не было найдено, Блэр вернулся к ранее не высказываемому оправданию о том, что устранение Саддама Хусейна было правильным действием .
When no WMD were found, Blair fell back on the previously unavowed justification that the removal of Saddam Hussein was the right thing to do.
Банковское регулирование, к примеру, в области кредитования, ранее носило децентрализованный характер и было основано на экспертизе.
Bank regulation, like lending, was once decentralized and judgment based. Regulators relied mainly on examination of individual loans rather than capital to asset ratios.
Банковское регулирование, к примеру, в области кредитования, ранее носило децентрализованный характер и было основано на экспертизе.
Bank regulation, like lending, was once decentralized and judgment based.
Не было дано никакого конкретного обещания в ответ на трудные вопросы , заданные избирателями НФ неделей ранее.
Nor was any particular promise made in response to the hard questions raised by FN voters just a week earlier.
Ранее никогда и никому не было заране известно, сколько людей придет на ту или иную акцию.
Earlier, no one knew how many people would turn up to this or any other protest.
Ранее этим месяцем Индией было подписано соглашение с Японией, которая поможет претворить в жизнь планы Моди.
Earlier this month, India signed an agreement with Japan to help realize Modi's development plans.
Но и ранее можно было понять, что растущая хватка АКП на шее общества приведёт к конфликту.
But even before, there were signs that AKP's growing hold over society could cause conflict.
Несмотря на клише, власть действительно развращает, и последнее время при Блэре, как это было ранее и при Маргарет Тэтчер, было убогим зрелищем.
Despite the cliché, power does corrupt, and the late Blair era, like that of Margaret Thatcher before it, has been a squalid spectacle.
Ранее угнетенные курды становятся популярными.
The once oppressed Kurds are gaining ground.
Ранее уже приводились аналогичные аргументы.
Similar arguments have been raised again recently.
Ранее стеснительность была страхом отвержения.
The old shyness was a fear of rejection.
Так, я ранее принял таблетки,
Now, I popped some pills earlier.
Оба они ранее являлись прагматиками.
Both had previously been pragmatic men.
Ранее армия назначила депутатов парламента.
Earlier, the army appointed the members of parliament.
Ранее вечером на фудкорте Reliance
Earlier in the evening at Reliance Foodcourt RasagolaDibasa pic.twitter.com MpHydnDwkC Ranjan Nayak ( Ranjan_Nayak) July 30, 2015
Я уже видел её ранее.
I have seen her before.
Компьютеры изобрели сорока годами ранее.
Computers were invented forty years earlier.
Тебя здесь ранее искала женщина.
There was a woman here earlier looking for you.
Мы говорили об этом ранее.
We've talked about this before.
(ранее эта единица называлась линией ).
The unit was previously called a line.
Но когда рост все таки вернется, привлечение заемных средств будет значительно более ограничено, чем это было ранее.
But when growth does return, leverage will be far more tightly constrained than it was before.
Никого не касается, с кем ранее спала жертва или что на ней было надето в момент нападения.
It is no one s business whom a victim has slept with previously, or what she was wearing when she was attacked.
Ранее о существовании этого видео уже писала канадская пресса, однако до недавнего времени никаких подтверждений не было.
The Canadian press had previously written about the existence of this video, however until recently there had been no confirmations.
Включить обновление смотрового окна, если оно было отключено ранее, или отключить обновление смотрового окна, если оно включено.
This will start the refresh of the zoom window if it is stopped, or stops the refresh of the zoom window if the refresh is currently on.
Супругам не было предъявлено каких либо обвинений в уголовных преступлениях и ранее они не привлекались к суду.
Officials say they have been charged with immigration violations in the US.
Самый засушливый период наблюдался был 4 годами ранее, в 1979 году когда было зафиксировано 221 мм осадков.
1983 was the wettest year on record, with , while 1979 was the driest, when were recorded.
Указом 12 вандемьера (4 октября) отменялось объявленное ранее разоружение бывших террористов и было выпущено обращение к санкюлотам.
A decree of 12 Vendemiaire (4 October) repealed the former disarmament of the former terrorists and appeal to sans culottes was issued.
Он поддерживал разделение на фракции в правительстве и, когда это было необходимо, ослаблял фракции, которые он ранее поддерживал.
He has supported factionalization in the government, and, when necessary, has weakened factions that he previously supported.

 

Похожие Запросы : ранее было - было ранее, - Ранее было - Ранее было - это было ранее - Ранее это было - ранее было показано - было описано ранее - ранее было отказано - было объявлено ранее - Ранее было установлено, - как было показано ранее - как было обещано ранее - как было объявлено ранее - как было объявлено ранее