Translation of "был отмечен многочисленными наградами" to English language:
Dictionary Russian-English
был - перевод : Был - перевод : был - перевод : был - перевод : был отмечен многочисленными наградами - перевод :
Examples (External sources, not reviewed)
| 12 августа был отмечен Всемирный день слонов. | Today, August 12, is World Elephant Day. |
| Проект был отмечен Сталинской премией за 1951 год. | The project was awarded Stalin Prize in 1951. |
| Отмечен был также факт, что этот человек был рабом, которого высек хозяин . | And the fact that the man was a slave who had been flogged by his 'owner'. |
| 2012 год был также отмечен арестами различных активистов и журналистов. | The year 2012 was also marked by the arrest of various activists and journalists. |
| Напротив, на многих вновь возникших рынках был отмечен спад темпов инвестирования. | In fact, many emerging markets experienced declines in investment rates. |
| Он был доставлен в больницу с многочисленными травмами головы и переломами. | He was rushed to hospital with numerous broken bones and skull fractures. |
| Эдуард отмечен как королевский сын. | Edward is noted as the king's son. |
| Первый президентский срок Джорджа В. Буша был отмечен односторонним разрушением и военной властью. | The first term of George W. Bush s presidency was marked by unilateralism and military power. |
| В самом деле, в 2013 году он был отмечен OCCRP как Человек года . | In fact, he was celebrated in 2013 as the OCCRP's 'Person of the Year'. |
| Она гордится своими многочисленными достижениями. | She prides herself on her many accomplishments. |
| На последних выборах в Великобритании также был отмечен небольшой перевес между победившими и проигравшими. | However, seats in parliament, not percentages of the vote are what matters, owing to Britain s winner take all electoral system based on single member constituencies, which encourages political parties to gravitate to the center. |
| На последних выборах в Великобритании также был отмечен небольшой перевес между победившими и проигравшими. | Britain s last election also produced a narrow outcome. |
| Тем не менее, отмеченный наградами блогер Захир Кларк предупредил | Nevertheless, award winning blogger Zaheer Clarke warned |
| Фильм был отмечен на МКФ в Венеции Большим призом экуменистического жюри, действующего от имени Ватикана. | ... And then when I was shooting the baptism scene near Viterbo I threw over all my technical preconceptions. |
| Её день рождения будет отмечен завтра вечером. | Her birthday party will be held tomorrow evening. |
| В странах с крупной экономикой также был отмечен рост национальных валют 30 в Японии и 15 в Китае. | Major countries also have undergone currency appreciations 30 for Japan and 15 for China. |
| Однако форум был отмечен крайне слабым представительством социальных активистов из стран Африки или даже так от глобального юга. | There are also many local and national social forums, such as the Italian Social Forum, India Social Forum, Liverpool Social Forum and the Boston Social Forum. |
| Себастьян Мейер, отмеченный наградами фотограф и кинорежиссёр, создал это видео для Ensia. | Sebastian Meyer, an award winning photographer and filmmaker, produced this video for Ensia. |
| Отмечен экономический рост, снижается уровень бедности, распространяются демократические правительства. | Economic growth is rising, poverty is falling and democratic governance is spreading. |
| Он возглавлял свой полк в сражении у Виллингхаузена (Villinghausen) 15 16 июля 1761 года, и был отмечен за храбрость. | He led his regiment in the Battle of Villinghausen on 15 16 July 1761, and was noted for his gallantry. |
| В 2009 г. налогово бюджетный дефицит был эквивалентен 3 ВВП несмотря на это был отмечен рост ВВП на 3 , хотя в 2008 г. дефицит был практически равен нолю. | The fiscal deficit was equivalent to 3 of GDP in 2009, which generated 3 GDP growth, while the deficit in 2008 was literally zero. |
| Он также известен многочисленными историческими зданиями и религиозными комплексами. | It is also known for its numerous historic buildings and religious monuments. |
| На церемонии вручения наград кинофестиваля в Сан Себастьяне чествовали создателей аргентинского триллера Красный , который был отмечен сразу в нескольких номинациях. | At the award ceremony of the film festival in San Sebastian, the producers of the Argentine thriller Red were recognized, and the film was named in several categories at once. |
| Десять лет назад создание новой валюты было окружено многочисленными сомнениями. | Ten years ago, there were real concerns about launching the new currency. |
| Он кажется богатым с многочисленными домами, которые у него есть. | He appears to be wealthy, with the numerous houses he has. |
| В римскую эпоху территория региона была разделена между многочисленными городами. | During the Roman era, the region was divided into several different city states. |
| Углы кривые, а барабан купола отмечен полуколоннами, перемежающимися с глухими окнами. | The corners are curved and the drum is lined with semi columns alternating with blind windows. |
| Этот скептицизм был навеян многочисленными людьми, часто белыми, кто приезжал в сообщество с целью извлечь выгоду из его боли и стойкости. | That skepticism was informed by countless instances of people often white coming into a community to profit off its pain and resilience. |
| На данный момент Российская сборная занимает седьмое место в медальном зачете с 19 ю наградами. | Currently, Team Russia holds seventh place in the medal count with 19 medals. |
| Отмеченная многими наградами, лондонский драматург и режиссер Патриция Кумпер , которая имеет ямайские корни, управляет постановкой. | Award winning, London based playwright and director Patricia Cumper, who has Jamaican roots, is directing the production. |
| Впервые эта статья опубликована на VideoVolunteers, отмеченной наградами международной организации общинных медиа, расположенной в Индии. | This post originally appeared at VideoVolunteers, an award winning international community media organization based in India. |
| Данная статья изначально появилась на Groundviews , отмеченном наградами веб сайте гражданской журналистики в Шри Ланке. | This post originally appeared on Groundviews, an award winning citizen journalism website in Sri Lanka. |
| Размер кружка показывает численность населения, а на этой оси отмечен коэффициент рождаемости. | The size of the bubble is the population, and on this axis here I put fertility rate. |
| Если отмечен этот флажок, в главном окне kpager указываются названия рабочих столов. | If this box is checked, the names of the desktops are shown in the main view of kpager . |
| За свой вклад в развитие исламской науки он был награждён восемью международными наградами и на сегодняшний день считается одним из самых влиятельных исламских ученых, живущих сейчас. | He has also received eight international prizes for his contributions to Islamic scholarship, and is considered one of the most influential such scholars living today. |
| ВАШИНГТОН 2015 год был трудным. Он был отмечен снижающимися прогнозами роста экономики, ужасающими терактами, массовыми перемещениями беженцев, а также серьёзными политическими вызовами на фоне растущего популизма во многих странах. | WASHINGTON, DC The year 2015 was difficult, punctuated by declining growth forecasts, horrific terror attacks, massive refugee flows, and serious political challenges, with populism on the rise in many countries. |
| Наша попытка поставить палатку на бульваре закончилась многочисленными арестами и кровоточащими ногами. | Bleeding legs and many arrested protesters was the outcome of our attempts to place a tent in the boulevard. |
| Депутаты Конвента представляли все классы французского общества, но наиболее многочисленными были юристы. | The members of the Convention came from all classes of society, but the most numerous were lawyers. |
| Эта статья Раисы Уикриматунгэ первоначально появилась на Groundviews, отмеченном наградами веб сайте гражданской журналистики в Шри Ланке. | This post by Raisa Wickrematunge originally appeared on Groundviews, an award winning citizen journalism website in Sri Lanka. |
| В среду, 4 апреля, в Твиттере был отмечен большой поток самых разных фотографий со свечами. Фотографии сопровождались хештегом شمعة_حرية_وأمل, что означает свечи свободы и надежды . | On Wednesday 4 April, a flood of pictures went on Twitter as people expressed themselves variously with candles using the hashtag شمعة_حرية_وأمل meaning a candle of freedom and hope . |
| Первый день весны отмечен мокрыми и ветреными условиями, повлиявшими на полеты в Аэропорту Аделаиды | First day of spring marked with wet and blustery conditions impacting Adelaide Airport flights |
| Если отмечен этот флажок, в главном окне kpager показываются номера рабочих столов. Если одновременно с этим отмечен флажок Показать название, показывается как номер, так и название рабочего стола, напр. Рабочий стол 1. | If this box is checked, the numbers of the desktops are shown in the main view of kpager . If it is checked together with the Show Name box, the name is displayed with ordinals, eg 1. Desktop. |
| Но если доктор Цзян и стал героем, он также был отмечен как непокорный и потенциально неконтролируемый человек из числа тех, которые внушают страх Коммунистической партии Китая. | But if Dr. Jiang became a hero in the process, he was also marked as insubordinate, the kind of potentially uncontrollable person that the Chinese Communist Party fears. |
| Twitter, говорит источник Дождя , также решил, что будет продолжать рассылать уведомления пользователям, чей контент был отмечен Роскомнадзором, но не будет каким либо способом наказывать этих пользователей. | Twitter, TV Rain sources say, has also decided it will continue sending notifications to users whose content has been flagged by Roscomnadzor, but will not sanction the users in any way. |
| Семья Хэджлоуи с другими многочисленными активистами организовала группу протеста, требующую немедленного освобождения Набила Хэджлоуи. | The Family of Nabil Hajlaoui, along with a number of activists, organized a protest calling for his immediate release. |
Похожие Запросы : академии был отмечен многочисленными наградами - был отмечен - был отмечен - был отмечен - был отмечен - был отмечен - был отмечен - он был отмечен - наградами - наградами продуктов - наградами фильм - наградами платформы - наградами кухни - наградами шеф
