Translation of "введены в эксплуатацию товары" to English language:

Dictionary Russian-English

введены - перевод :

Keywords : Introduced Input Coordinates Entered Misled Goods Merchandise Products Items Supplies Exploitation Poverty Wipe Down Commissioning

Examples (External sources, not reviewed)

Так, в 1956 году в эксплуатацию были введены 12 агрегатов, в 1957 году ещё 7.	In 1956, 12 turbines were put under load and the next 7 in 1957.
Две ветряные фермы, по плану, должны быть введены в эксплуатацию между 2021 и 2023 годами.	The two wind farms are slated to become operational between 2021 and 2023.
Данные были введены в компьютер.	The data has been fed into the computer.
Сдан в эксплуатацию в июле 2013 года.	There are two causeways across the lake.
В некоторых местах такие меры уже введены.	In some places, such measures have already been introduced.
50 левов были введены в 1990 году.	50 leva notes were introduced in 1990.
В январе 1959 года ввели в эксплуатацию блюминг, а в ноябре этого же года в эксплуатацию вошел крупнейший в Европе листопрокатный стан.	In February 1959 the first ingot was rolled in a blooming mill and in November of the same year the first hot rolled plate was produced.
) В постоянную эксплуатацию дорога была сдана в 1958 году.	There is a road bridge over the river in Ust Kut.
500 золотых левов были введены в 1907 году.	500 gold leva notes were also introduced in 1907.
Гребная база была введена в эксплуатацию в декабре 2012 года.	As of 2012, the population is 80.200.
Однако генератор так и не был запущен в эксплуатацию.	One was to be at the Enichem Anic factor in Ravenna.
Многие иностранные обычаи были введены в Японии после войны.	Many foreign customs were introduced into Japan after the war.
Товары прибыли в хорошем состоянии.	The goods arrived in good condition.
Сырьевые товары	Commodities
Какие товары?	What kinds of goods?
Первая машина была запущена в эксплуатацию 18 марта 1940 года.	The first bombe was installed on 18 March 1940.
18. осуждает любую эксплуатацию беженцев, в особенности их сексуальную эксплуатацию, и призывает отдавать в руки правосудия лиц, ответственных за совершение этих достойных сожаления действий	18. Condemns any exploitation of refugees, especially their sexual exploitation, and calls for those responsible for such deplorable acts to be brought to justice
В 1993 году были введены в Зал славы рок н ролла.	The Doors were inducted into the Rock and Roll Hall of Fame in 1993.
Они продают импортные товары в магазине.	They sell imported goods at the shop.
К концу войны в эксплуатацию было запущено более двух сотен машин.	More than two hundred bombes were in operation by the end of the war.
В 1961 году была введена в эксплуатацию первая троллейбусная линия в Башкирской АССР.	The first trolleybus line in BASSR was put into operation in Sterlitamak in 1961.
Он поставляет в чрезмерном количестве некоторые товары, которые аморальны, и недопоставляет товары, которые моральны.	It oversupplies some goods that are morally harmful, and undersupplies goods that are morally beneficial.
Товары прибыли вчера.	The goods arrived yesterday.
Товары прибыли неповреждёнными.	The goods arrived undamaged.
В 1932 были введены серебряные монеты 2 ½, 5 и 10 эскудо.	In 1932, silver coins were introduced for 2½, 5 and 10 escudos.
В свою очередь, это оказывает влияние на реинвестирование в разведку, разработку и эксплуатацию.	In turn, it affects reinvestment in exploration, development, and maintenance.
Заложен на Севмаш в 1992 году, принят в эксплуатацию 30 декабря 1994 года.	Launched in 1994, it was commissioned in December of that year.
Были также введены более жесткие налоги с корпораций.	Stricter corporate taxes were also adopted.
Убедитесь, что ваши логин и пароль введены правильно.	Check that your username and password are written correctly.
Пришло время для согласованного глобального усилия, чтобы ввести в эксплуатацию эти проекты.	It is time for a concerted global effort to bring those projects on line.
Нет, в мире не иссякают товары потребления.	No, the world is not about to run out of commodities.
Многие товары импортируются в Турцию из Польши.	There are many products imported from Poland to Turkey.
По его словам, ввод в эксплуатацию модернизированный компанией Лисичанский НПЗ планировался в 2014 г.	According to him, a modernization of the Lisichansky oil refinery plant was planned for 2014.
Сырьевые товары на подъеме	Commodities on the Rise
57 236. Сырьевые товары	57 236. Commodities
58 204. Сырьевые товары	58 204. Commodities
59 224. Сырьевые товары	59 224. Commodities
61 190. Сырьевые товары	61 190. Commodities
55 183. Сырьевые товары	55 183. Commodities
Покупайте товары местного производства.	Purchase local products.
Эти товары пользуются спросом?	Is there much demand for these goods?
Мне нужны следующие товары.	I need the following items.
Пожалуйста, не трогайте товары.	Please do not touch the merchandise.
Товары доставляются морским путём.	The goods arrive by sea.
Их товары высочайшего качества.	Their goods are of the highest quality.

Показать эту страницу на русском языке