Translation of "ввел понятие" to English language:

Dictionary Russian-English

понятие - перевод :

Keywords : Injected Misled Instituted Introduced Entered Concept Notion Relative Definition Term

Examples (External sources, not reviewed)

Ввел в социологию понятие ТСУ (Теория среднего уровня), понятие явных и латентных функций.	At this time, academia was not concerned with theory especially not to the point that academia is today.
Том ввел Мэри в заблуждение.	Tom misled Mary.
Понятие натурального числа вероятно, самое базовое понятие в математике.	The concept of natural numbers is perhaps the most fundamental mathematical concept.
RFC 1460 ввел APOP в основной протокол.	RFC 1460 introduced APOP into the core protocol.
Ввел в хасидизм новый элемент народные сказки.	This is in addition to the prayers in the siddur.
Это также сложное понятие.	It is also complicated.
Понятие авторства подвергается сомнению.	The notion of authorship is thrown in doubt.
Мой мир понятие субъективное,	'My world' is subjective.
Аббас ввел стиль управления, совершенно противоположный стилю Арафата.	Abbas introduced a totally different style of management from that of Arafat.
Индиана стала первым штатом, который ввел подобное требование.	Indiana was the first State to impose such a requirement.
Само понятие мультивселенной довольно необычное.	Now the idea of a multiverse is a strange one.
Понятие личного пространства очень важно.	The private sphere concept is critical.
Недавно Садам ввел в Багдад Республиканскую гвардию неособого назначения .	Recently, Saddam moved the non special Republican Guard into Baghdad.
Понятие государственной измене обсуждается почти ежедневно.	The concept of high treason is bandied about almost daily.
Я имею понятие, но очень смутное.	'I have some idea about it, but very vague.'
Есть такое понятие чиновник от культуры.	There is such a thing an official for culture.
Космополитизм, просматривая франкоязычные сайты, понятие спутанное.	Cosmopolitanism is a concept that is fairly limited on the French speaking Web.
Должностной флаг понятие, близкое к штандарту .	Hoist the half or edge of a flag nearest to the flagpole.
Ты и песни Бориса Гребенщикова постепенно в свой репертуар ввел.	You ve also gradually introduced the songs of Boris Grebenshchikov into your repertoire.
Родригез поведал, что хотел поэкспериментировать и ввел новые блюда в меню.	Photo Mr. Rodriguez said he wanted to experiment and introduced new ingredients to the menu.
Этот термин впервые ввел Кжиштоф Шчипёрски ( Krzysztof Szczypiorski ) в 2003 году.	This nomenclature was originally introduced by Krzysztof Szczypiorski in 2003.
Сегодня многие считают это понятие слишком упрощенческим.	Nowadays, many scoff at that notion as too simplistic.
Понятие расы является культурным, а не генетическим.	The concept of race is cultural, not genetic.
Однако само понятие нормального все время меняется.	Nevertheless, what is normal is itself shifting all the time.
Или концепт силового поля, поддерживающий понятие влияния?	Freud s original model of the mind, the successors of which since shaped how we think of ourselves, were inspired by Einstein s theory of relativity.
Понятие о государственной измене обсуждается почти ежедневно.	The concept of high treason is bandied about almost daily.
У меня очень относительное понятие о безопасности.	I have a very relativistic view of security.
Новшество это понятие торговое, а не эстетическое.	Novelty is a concept of commerce, not an aesthetic concept.
Понятие физического здоровья не имеет чёткого определения,	The concept of physical health is undefined.
Или концепт силового поля, поддерживающий понятие влияния?	Or the concept of the force field, which enables the concept of influence?
Понятие права человека не упоминается ни разу	The term 'human rights' does not even appear once
Не забывая, однако, и про понятие удовольствия .	Not however forgetting the notion of pleasing.
Это американское понятие нравится далеко не всем.	Not all are happy about this American notion.
Туризм относительно новое понятие в этой стране .	Tourism is a relatively new concept in the country .
Учитель математики объяснил общее понятие частной производной.	The math teacher explained the concept of partial differentiation.
Понятие спина было введено в квантовой теории.	This would violate the theory of relativity.
Понятие до зарплаты говорит само за себя.	Goetz, A. M., and R. Sengupta.
Оказывается, прокурор просто ввел в Яндекс слова проститутки Казани и порно видео .	The district attorney's office says it searched Yandex (Russia's leading Internet search engine) for the terms Kazan prostitutes and porno video.
Для начала, само понятие оскорбления религии является спорным.	For a start, what counts as defamation of religion is contested.
Но понятие сообщества также состоит из конкретных вещей.	But the concept of community is also composed of concrete things.
Наш мир понятие объективное, логическое, универсальное, фактическое, научное.	'The world' is objective, logical, universal, factual, scientific.
Я обосновывал увеличение сложности через понятие ненулевой суммы .	Now, I explained this growth of complexity by reference to something called non zero sumness.
Понятие информократия внушает страх наступления оруэловского е 1984 .	The notion of a datocracy incites fear of an Orwellian e 1984.
Трудно представить себе более размытое понятие чем консерватизм .	Few concepts are as elastic as that of Conservatism.''
Окружив себя группой молодых технократов, он ввел в кампанию столь необходимый дух современности.	By surrounding himself by a group of young technocrats, he injected a badly needed sense of modernity into the campaign.

Показать эту страницу на русском языке