Когда в конце июня 2014 г., как и каждый год, уровень воды в реке снизится, рыба начнёт мигрировать вверх по течению.	As water levels in the river decrease at the end of June 2014, as they do every year, the fish start to come out of their pools and migrate up river the Mijano .
В двух милях вверх по течению есть мост.	There is a bridge two miles upstream.
У семьи Бейкер есть ферма вверх по течению.	The Bakers have a farm upstream.
От моста и вверх по течению я видел лодку.	I saw a boat upstream of the bridge.
Плыви по течению.	Go with the flow.
Окружение магараджи, стоявшее лагерем вверх по течению реки, насчитывало 14.000 , из которых 2.000 следили за слонами.	The Maharaja's entourage, who were in a separate camp further along the river, numbered 14,000 including 2000 elephant attendants.
Я плыву по течению.	I'm swimming with the current.
Я плыву по течению.	I'm going with the flow.
Он всегда плывёт по течению.	He always swims with the current.
Местные власти провинции Юньнань, однако, рассматривают возможность каптажа Салуина в склонной к землетрясению области вверх по течению реки.	Local authorities in Yunnan province, however, are considering damming the Salween in the quake prone upstream region.
Уровень воды в реке поднялся.	The river's water level has risen.
Уровень воды в реке поднялся.	The level of water in the river has risen.
Уровень воды в озере упал.	The level of the lake dropped.
Уровень воды очень быстро поднимается.	The water level rises very quickly.
Во первых, он бранится на то, что ягненок мутит его питьевую воду (несмотря на то, что волк находится вверх по течению).	First, he scolds the lamb because he is muddying his drinking water (even though the wolf was upstream).
Он был братом, который плыл по течению.	He was the brother that went with the flow.
Том плыл вниз по течению на плоту.	Tom floated downstream on a raft.
Вверх, вверх, вверх.	Up, up, up.
Спальня вверх по лестнице.	The bedroom is upstairs.
Уровень воды в Дунае достиг рекордной отметки.	The Danube's water level has reached a record high.
Том и Мэри плыли по течению в каноэ.	Tom and Mary drifted down the river in their canoe.
Переход на кукурузу не только снижает потребление воды он также сокращает объем загрязнений, которые вниз по течению поступают к жителям города.	Shifting to corn not only reduces water consumption it also cuts the amount of pollution that reaches city residents downstream.
Корабль прошёл вверх по Темзе.	The ship sailed up the Thames.
Корабль шёл вверх по Темзе.	The ship sailed up the Thames.
Он взбежал вверх по лестнице.	He ran up the stairs.
Она взбиралась вверх по лестнице.	She was going up a ladder.
Том взбежал вверх по лестнице.	Tom ran up the stairs.
Они побежали вверх по лестнице.	They ran upstairs.
Они взбежали вверх по лестнице.	They ran upstairs.
Я взбежал вверх по лестнице.	I ran up the stairs.
Том поднимается вверх по лестнице.	Tom is going upstairs.
Я пошёл вверх по лестнице.	I went up the stairs.
Тогда ежегодно уровень воды опускался более чем на метр.	The water level then began to fall by more than one metre per year.
Единственная рыба, которая всегда плывет по течению это мертвая рыба.	The only fish that always swims with the current is a dead fish.
Он медленно поднялся вверх по ступеням.	He went up the steps slowly.
По мнению экспертов, уровень воды в Байкале колеблется, проходя определённый цикл продолжительностью в несколько десятилетий.	Experts believe that precipitation in the Baikal area fluctuates in a cycle that spans several decades.
Уровень воды в реке быстро поднялся из за сильного дождя.	The river swelled rapidly because of the heavy rain.
С 1970 по 1987 годы уровень воды снизился на 2,2 м, а объём на 30 км³.	Between 1970 and 1987, the water level fell by 2.2 m, the volume reduced by 30 km3 and the salinity of the western part was increasing.
Я бежал вверх по лестнице, пропуская ступеньку.	I ran upstairs two steps at a time.
Когда уровень воды в огромных африканских реках падает, страдают целые экономики.	Entire economies suffer when the water levels of Africa s huge rivers drop.
Сложность состоит в том, что уровень воды может очень сильно меняться.	One complicating factor is that the water level can vary dramatically.
Однажды ночью купец шел вверх по склону, по дороге домой.	One night a merchant was walking up the slope on his way home.
Стрелка вверх	Up Arrow
Прямо вверх	Straight Up
Руки вверх!	Hands up!

Показать эту страницу на русском языке