Translation of "вводящей в заблуждение манере" to English language:
Dictionary Russian-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Является ли это очередной вводящей в заблуждение тактикой или же началом реальных преобразований? | Is this just another stalling tactic, or an opening to real reform? |
| Бывший журналист Йен Тан считает , что безответственно публиковать истории с сенсационными заголовками и вводящей в заблуждение инфографикой. | The former journalist Ian Tan said he thinks it s irresponsible to publish stories with sensationalist headlines and confusing infographics |
| Человек, осознающий серьёзность такого поступка, как развязывание войны на основании вводящей в заблуждение информации, принял бы соответствующие меры. | A person who is morally sensitive to the seriousness of starting a war on the basis of misleading information would take appropriate steps. |
| Не говори в такой манере. | Don't talk that way. |
| Как и у других продуктов, принадлежащих Facebook, у WhatsApp есть политика приемлемого использования, которая запрещает использование приложения для, среди прочего, публикации ложной, недостоверной или вводящей в заблуждение информации . | Like other Facebook owned products, WhatsApp has a policy on acceptable use which prohibits the use of the app, among other things, to publish falsehoods, misrepresentations, or misleading statements. |
| Меня ввели в заблуждение. | I was deceived. |
| Большое заблуждение. | Wrong. |
| Кипр вводит приезжих в заблуждение. | Cyprus presents visitors with a deceptive image. |
| Такая тактика вводит в заблуждение. | Such tactics are misguided. |
| Кто нас вводит в заблуждение? | Who is lying? |
| Не вводи нас в заблуждение. | Don t misguide us. |
| Том ввел Мэри в заблуждение. | Tom misled Mary. |
| Я был введён в заблуждение. | I was misinformed. |
| Я была введена в заблуждение. | I was misinformed. |
| Они ввели тебя в заблуждение. | They misled you. |
| Мэри ввела меня в заблуждение. | Mary misled me. |
| Она ввела студентов в заблуждение. | She misled the students. |
| Преемственность Мубарака осуществляется в особенно сложной манере. | Mubarak s succession is being conducted in an especially sophisticated manner. |
| Организация Indymedia действует в более публицистической манере. | The Indymedia organization does this in a more journalistic way. |
| Это историческое заблуждение. | This is a historic fallacy. |
| Долг и заблуждение | Debt and Delusion |
| Это распространённое заблуждение. | It's a common misconception. |
| Это серьезное заблуждение. | That's a gross mistake. |
| Это распространённое заблуждение. | This is a common misconception. |
| Упадок это метафора, вводящая в заблуждение. | Decline is a misleading metaphor. |
| Я просто интерпретирую это в более современной манере. | I'm interpreting it in a more contemporary manner. |
| Всегда в очень культурной, приемлемой и громкой манере. | Always in a very cultured, appropriate and loud manner. |
| Мадагаскарцы отреагировали молниесносно и в очень саркастичной манере | Malagasy netizens quickly obliged in a biting manner |
| В его манере поведения нет ничего от банкира. | There is nothing of the banker in his bearing. |
| Он это говорил не в такой уж безобидной манере. | He was saying this in a less effeminate way. |
| Поэтому, возможно, слово перегретый вводит в заблуждение. | So, maybe the word overheated is misleading. |
| Такая связь может сильно вводить в заблуждение. | Such a connection may be highly misleading. |
| И сказали Этих детей ввели в заблуждение . | And they said, These kids are misled. |
| Я не хотел ввести никого в заблуждение. | I didn't want to mislead anyone. |
| Я никого не хотел ввести в заблуждение. | I didn't want to mislead anyone. |
| Я никого не хотел вводить в заблуждение. | I didn't want to mislead anyone. |
| Скромное название не должно вводить в заблуждение. | At first he could not elucidate what he found. |
| Даже в Токио атмосфера нормальности вводит в заблуждение. | Even in Tokyo, the air of normalcy is misleading. |
| Эти книги рассказывают нас о нашей истории в необычной манере. | These books tell our history in an odd way. |
| Однако делал он это в демагогической, националистической и популистской манере. | He did this in a demagogical, nationalistic and populist way. |
| На меня надели наручники и арестовали в очень театральной манере. | I was cuffed and arrested in a very theatrical manner. |
| Теперь приступим к детальному изучению кода в нашей обычной манере. | Now we ll examine the code in detail, in our customary fashion. |
| Новостные статьи в наше время часто вводят в заблуждение. | There are many misleading news articles nowadays. |
| Но никто не должен быть введен в заблуждение. | But no one should be fooled. |
| Просто вводят народ в заблуждение, вот и все. | They are simply deceiving the people, end of story. |
