Том поступил на военную службу.	Tom enlisted in the service.
Мы шли на службу в полночь.	We went to mass at midnight.
Я поступил на службу во флот.	I joined the navy.
Когда вы поступили на военную службу?	When did you enter the army?
Я поступил на службу во флот.	I joined the Navy.
Во сколько часов Вы пойдёте на службу?	What time are you going on duty?
Он кладет все силы на службу делу.	He is putting all his effort into the service of the business.
Костюшко увидел шанс вернуться на военную службу, и провёл некоторое время в Варшаве среди тех, кто участвовал в политических дебатах за пределами сейма.	Kościuszko saw a chance to return to military service and spent some time in Warsaw, among those who engaged in the political debates outside the Great Sejm.
Вы должны явиться на службу в понедельник утром.	Report for duty Monday morning.
Звоню в пресс службу.	I call the press service.
Звони в службу спасения!	Call 911!
Звоните в службу спасения!	Call 911!
Я вызываю службу безопасности.	I'm calling security.
В 1837 году ему было разрешено вернуться в Грузию, где он поступил на государственную службу и до 1864 года занимал различные должности в аппарате наместника.	Allowed to return to Georgia in 1837, he entered the civil service and held, until 1864, various positions at the viceregal office.
Не вернуться на дорогу жизни.	There is no returning on the road of life.
Я должен вернуться на митинг.	I've got to get back to the meeting.
Я должен вернуться на собрание.	I've got to get back to the meeting.
Мы должны вернуться на корабль.	We must get back to the ship.
Мы должны вернуться на судно.	We must get back to the ship.
Мы должны вернуться на корабль.	We've got to get back to the ship.
Мы должны вернуться на вокзал.	We have to go back to the train station.
Она собирается вернуться на родину.	She's going to return to her country.
Я хочу вернуться на работу.	I want to return to work.
Мэри хочет вернуться на родину.	Mary wants to return to her country.
Том хочет вернуться на родину.	Tom wants to return to his country.
Пожалуйста, позовите службу охраны гостиницы.	Please get me hotel security.
Том позвонил в службу спасения.	Tom called 911.
Кто звонил в службу спасения?	Who called 911?
Она продолжила службу в запасе.	She continued to serve in the Navy Reserve.
Окончил службу в чине капитана.	He eventually became a captain.
Когда ее зачислили на военную службу, ей помогли заполнить документы.	After she enlisted, the military helped her fill out the paperwork.
В 1844 году женился на Паулине Митрошевской и оставил службу.	The same year he also rented the small village of Załucze.
На неделе я должен вернуться домой.	I must return home within a week.
Они были вынуждены вернуться на юг.	They were forced to return to the South.
Мы должны вернуться на железнодорожную станцию.	We have to go back to the train station.
Теперь мы должны вернуться на корабль.	We have to return to the ship now.
Ты знаешь, мне Мягков обещал место, и я поступаю на службу.	D'you know, Myagkov has promised me a post and I am entering the Civil Service.
Об этом информирует Интерфакс со ссылкой на пресс службу МВД РФ.	Interfax reported on this with reference to the press service of the Ministry of Internal Affairs of the Russian Federation.
Из 3278 королевских солдат лишь около трети вернулись на военную службу.	Of the 3,278 Royalist soldiers, only about a third returned to government service.
В 1861 году призван на службу в министерство юстиции в Берлин.	In 1868, he became a privy councillor in the ministry of justice.
Через день звоню в пресс службу	A day later, I called the press service again
Сегодня я позвонил в службу поддержки.	Today, I called the maintenance service.
Я проходил военную службу в Анкаре.	I had my military service in Ankara.
Я проходил военную службу в Анкаре.	I did my military service in Ankara.
Том сразу позвонил в службу спасения.	Tom immediately called 911.

Показать эту страницу на русском языке