Translation of "взаимодействовать с гражданами" to English language:


  Dictionary Russian-English

взаимодействовать - перевод :

  Examples (External sources, not reviewed)

Мы должны были взаимодействовать друг с другом.
We had to cooperate with each other.
Полиция ведет войну с гражданами.
The police are waging a war against citizens.
С гражданами несколько сложнее и проще одновременно.
With citizens it's at once more complicated and much simpler.
Страна должна развиваться вместе с такими гражданами.
The country is bound to progress with such citizens.
Атеисты равны в правах с другими гражданами Бангладеш.
Atheists have the same rights as other citizens in Bangladesh.
Иранские чиновники начинают взаимодействовать с иностранной прессой, и это хорошо для Ирана .
Iranian officials are beginning to interact more with the foreign press and that sort of thing will be good for Iran.
Существуют также, чёткие разграничения в правах между гражданами и не гражданами.
Fine distinctions are made, for example, between the rights of citizens and non citizens.
Они стали гражданами Японии.
They became citizens of Japan.
А что должна делать Жэньминь Жибао с нами, обычными гражданами?
What does People s Daily have anything to do with us average citizens?
Пока неясно, как центр будет взаимодействовать с государственным законодательством и усилиями по предотвращению киберпреступлений.
It remains unclear how the center will interact with state cybercrime legislation and prevention efforts.
Мы были гражданами второго сорта.
We were second class citizens.
А другие гражданами второго сорта.
And the others will be second class citizens.
Для информатора важно взаимодействовать с людьми с публикой, роль которой посмотреть на полученную информацию со всех сторон.
The whistleblower is defined by his or her relationship with the public an audience whose role is to look at the information in all of its elements.
В сентябре прошлого года я впервые напрямую столкнулся с гражданами Азербайджана.
The first time I came into direct contact with citizens of Azerbaijan was in September last year.
Только тогда члены различных племен смогут взаимодействовать друг с другом на общем пространстве с позиций силы и уважения.
Only then can members of different tribes interact with each other in a common space and from a position of strength and respect.
Оно несет ответственность перед гражданами страны.
It has a responsibility to its citizens.
Мозг это целый мир, в котором можно летать и взаимодействовать.
The brain now a world that we can fly through and interact with.
Крайне важно взаимодействовать с южной частью Средиземноморского региона как с критической точкой сосредоточения местом политического, экономического и энергетического сотрудничества.
It is crucial to engage with the southern Mediterranean region as a critical meeting point a place of political, economic, and energy cooperation.
С другой, палка заключается в том, что они вероятно никогда не станут гражданами.
On the other, there's the stick of probably never becoming a citizen.
Что же происходит на приземлённом уровне, вдалеке от власти, случается с обычными гражданами.
What happens at ground level, far from the halls of power, happens to ordinary citizens one by one.
Я хочу собрать целый зоопарк объектов Хаббла, с которыми люди могли бы взаимодействовать и играть, опять же, как с игрушками.
I want to basically have the entire zoo of Hubble objects that people can kind of interact with and play with, again, as toys.
избранное правительство, ответственное перед гражданами своей страны
an elected government responsible to its citizens
Они должны извиниться перед нами, простыми гражданами!
They must apologize to us citizens!
Двое из пропавших являются гражданами стран Евросоюза.
Two of the missing people hold EU citizenship.
a) взаимодействовать с Управлением людских ресурсов по вопросам, связанным с подбором подходящих кандидатов на должности судей, включая проведение, при необходимости, собеседований
(a) Liaise with the Office of Human Resources Management on issues related to the search for suitable candidates for the positions of judges, including by conducting interviews as necessary
Мы узнаём новые вещи о том, что люди хотят делать и как они хотят взаимодействовать друг с другом.
We discover new things about what people want to do and how they want to connect to each other.
Она смягчала условия предоставления непальского гражданства иностранным женщинам, вступившим в брак с гражданами Непала.
The amendment proposal has relaxed the provision to provide citizenships to non Nepali women married to Nepali men.
согласие относительно того, кто является гражданами этих стран
agreement on who are its citizens
Затем одни станут ВИП гражданами, разве не так?
But then they will be VIP citizens, no?
Правительство Мозамбика шпионит за своими гражданами (без ордера)
Mozambique is spying on its people (without a warrant)
Стать более ответственными гражданами во всех сферах жизни.
Become more responsible citizens in every walk of life.
Европейский парламент избирается каждые пять лет гражданами ЕС.
The European Parliament is elected every five years by EU citizens.
Процесс дал бы возможность египетским военным взаимодействовать с США, тем самым укрепляя их поддержку в случае возникновения сложных ситуаций.
The process would provide an opportunity for the Egyptian military to engage with the US, helping to bolster its case for aid in a difficult environment.
Кроме того, в Европе слишком часто создается впечатление, что с ее гражданами можно не считаться.
Moreover, Europe too often gives the impression that its citizens can be taken for granted.
То что происходит в жизни, вдали от коридоров власти, происходит с обычными гражданами в отдельности.
What happens at ground level, far from the halls of power, happens to ordinary citizens one by one.
Для правительства очень важна обратная связь с гражданами, потому что она действительно передает нужды народа.
This kind of feedback from citizens is very important for governments because it truly reflects the needs of the people.
С гражданами поступили как со скотом, который все стерпит и покорно примет все, что угодно.
They treated citizens like cattle that will put up with anything and submit to whatever is done to us.
Французские лидеры продемонстрировали неспособность эффективно взаимодействовать или применять прошлый опыт, анализируя текущие угрозы.
French leaders have demonstrated an inability to communicate effectively or apply past experiences in analyzing current threats.
Напротив, мы стали рассматривать свое расположение на перекрестке Европы, Азии и Ближнего Востока как возможность взаимодействовать одновременно с несколькими игроками.
On the contrary, we began to regard our location at the crossroads of Europe, Asia, and the Middle East as an opportunity to interact simultaneously with multiple players.
Мексика тратит огромные суммы на средства наблюдения за гражданами
Mexico is spending a lot of money on surveillance tools
Далее идут неправительственные организации, часто недемократические по своей структуре, однако, по видимому, теснее связанные с гражданами.
Then there are non governmental organizations, often undemocratic in their own structures and yet more closely connected, it seems, to citizens.
Вернемся к саммиту АСЕАН. Много внимания будет уделено тому, как Обама будет взаимодействовать с лидером Мьянмы, который также будет там присутствовать.
Moving onto ASEAN, much attention will be on how Obama interacts with Myanmar s leader, who will also be present.
Вне зависимости от того, в каком государстве они жили, все палестинцы были бы гражданами палестинского государства, так же как все евреи гражданами Израиля .
Regardless of which of the two states they lived in, all Palestinians would be citizens of the Palestinian state, all Jews citizens of Israel. Each state would have the authority and the obligation to provide for the economic, cultural, religious, and welfare needs of its citizens living in the other state s territory.
Вне зависимости от того, в каком государстве они жили, все палестинцы были бы гражданами палестинского государства, так же как все евреи гражданами Израиля .
Regardless of which of the two states they lived in, all Palestinians would be citizens of the Palestinian state, all Jews citizens of Israel.
Комиссия намеревается сотрудничать с заинтересованными гражданами, экспертами в области здравоохранения, правительствами и неправительственными организациями по всему миру.
The Commission will look for inputs from concerned citizens, public health experts, governments, and non governmental groups from all parts of the world.

 

Похожие Запросы : взаимодействовать с - взаимодействовать с - взаимодействовать с - взаимодействовать - совершенные гражданами - взаимодействовать с вами - взаимодействовать с обществом - взаимодействовать с культурой - не взаимодействовать с - мы взаимодействовать с - взаимодействовать с поклонниками - взаимодействовать с сообществами - должна взаимодействовать с