Translation of "взяточничество в сфере торговли коммерции" to English language:

Dictionary Russian-English

взяточничество - перевод :

Keywords : Bribery Corruption Bribes Extortion Judicial Commerce Commercial Commercialism Merchandising Passion Sphere Crimes Industry Estate Trade Trade Commerce Minister Commerce

Examples (External sources, not reviewed)

Напряжение в сфере торговли продолжает нарастать.	Trade tensions continue to mount.
Это уже происходит в сфере торговли.	This is already taking place in the trade realm.
Революция в сфере электронной розничной торговли Китая	China s E Tail Revolution
В сфере коммерции IBM недавно представила платформу Smarter Commerce, которая помогает бизнесменам контролировать весь торговый цикл.	For commerce, IBM has recently introduced a Smarter Commerce platform that helps businessmen control the whole commerce cycle.
В результате в сфере оптовой торговли ценных бумаг был достигнут значительный прогресс.	As a result, considerable progress was made in the wholesale securities sector.
В сфере услуг, доля которой в производстве развивающихся странах увеличивается, внимание было перенесено на либерализацию торговли в данной сфере.	With services comprising an increasing share of production in developed countries, attention has shifted to liberalization of trade in services.
В XVII веке был медленный прогресс в сфере торговли и роста численности населения.	In the 17th century there was slow progress in trade and population growth.
Четырехкратный обладатель британской Королевской премии в сфере международной торговли (1977, 1994, 2006, 2014).	It is a four time winner of the Queen's Award for Enterprise in the field of international trade (1977, 1994, 2006, 2014).
Мы должны и впредь уделять внимание контролю за деятельностью государства в сфере торговли.	As we celebrate the birth of our newest nation, we must remember the role that resources have in shaping the conditions of our humanity. We must continue to give scrutiny to the operation of states in trading.
Более сбалансированная программа либерализации. В сфере услуг, доля которой в производстве развивающихся странах увеличивается, внимание было перенесено на либерализацию торговли в данной сфере.	A more balanced liberalization agenda. With services comprising an increasing share of production in developed countries, attention has shifted to liberalization of trade in services.
Согласно докладу Британской палаты Министерства торговли также вырос частный сектор, особенно в сфере услуг.	According to a 2007 British Chambers of Commerce report, the private sector also grew, particularly in the service sector.
Но взяточничество и казнокрадство не единственные проблемы.	But graft and theft are not the only problems.
К концу XIX века либеральная партия Великобритании присоединила к себе часть прежних консерваторов, создав партию сторонников торговли и коммерции.	By the late 19th century the traditional business supporters of the UK Liberal Party had joined the Conservatives, making them the party of business and commerce.
Враждебная американская риторика и действия в сфере торговли дадут китайским лидерам предлог ускорить данную тенденцию.	To help these domestic powerhouses increase their market leverage, the government often favors them at the expense of foreign competitors. Hostile US rhetoric and trade action will give China s leaders an excuse to accelerate this trend.
В показателе достижения результатов а) ii) заменить слова в этой области словами в области укрепления потенциала в сфере торговли .	In indicator of achievement (a) (ii), replace this area with the trade related capacity building area .
Можно выделить две особенности китайской электронной коммерции.	Two features of Chinese e commerce stand out. First, roughly 90 of Chinese e tail is conducted on ad funded virtual marketplaces.
Бо выдвинуты три обвинения коррупция, взяточничество и злоупотребление властью.	Bo faces three charges corruption, bribery, and abuse of power.
Однако Новый Южный Уэльс продолжал опережать Викторию как в промышленном развитии, так и особенно в сфере финансов и торговли.	New South Wales continued to outstrip Victoria as the centre of industry, and increasingly of finance and trade as well.
В то же время удаленные из тела ткани становятся предметом коммерции и торговли, наряду с любыми другими товарами в виде линий стволовых клеток, человеческих яйцеклеток и других продуктов .	At the same time, tissue removed from the body enters into commerce and trade as a commodity like any other, in the form of stem cell lines, human eggs, and other products.
Революция в сфере услуг	The Service Revolution
ЛГБТ В Сфере Труда	LGBT at Work
Страны доноры непрестанно уговаривают африканцев изменить свою политику в сфере торговли, реформировать правительственные институты, методы госуправления и т.д. и т.п.	Donor countries incessantly ask Africans to change their trade policies, government institutions, public administration, and more. Some of these changes are important, but the role of the rich countries has been lopsided, focusing on everything except how to finance and introduce practical technologies to solve practical problems.
Страны доноры непрестанно уговаривают африканцев изменить свою политику в сфере торговли, реформировать правительственные институты, методы госуправления и т.д. и т.п.	Donor countries incessantly ask Africans to change their trade policies, government institutions, public administration, and more.
Пока это правило действует только для тех, кто намерен работать в сфере обслуживания, жилищно коммунального хозяйства, быта и розничной торговли.	For the moment, this law applies only to those who intend to work in services, housing and utility services, household services, and retail.
Причиной было то, что члены Ворлд Банка считали международное взяточничество обычным делом, даже в Германии.	The reason was that the members of the World Bank thought that foreign bribery was okay, including Germany.
Америке трудно понять, почему европейцы настаивают на таких ограничениях, и она обвиняет Евросоюз в протекционизме в сфере торговли продукцией, полученной с использованием биотехнологий.	For example, national advisory bodies in the UK, the Netherlands, and France recently insisted on additional regulatory measures for GMOs intended to prevent adverse side effects for example, allergic reactions on consumers' health. Americans find it difficult to understand why Europeans insist on such restrictions, and accuse the EU of practicing bio trade protectionism.
Америке трудно понять, почему европейцы настаивают на таких ограничениях, и она обвиняет Евросоюз в протекционизме в сфере торговли продукцией, полученной с использованием биотехнологий.	Americans find it difficult to understand why Europeans insist on such restrictions, and accuse the EU of practicing bio trade protectionism.
Новый рубеж в сфере здравоохранения	Health Care s New Frontier
Он движется в сфере священного.	It moves in the sphere of the sacred.
Я работаю в сфере искусства.	I work in the field of art.
Я работаю в сфере телекоммуникаций.	I work in telecommunications.
O2O крупнейший пирог в онлайн коммерции , заявил руководитель Wanda Ван Цзяньлинь (цитата по Bloomberg).	O2O is the largest pie in online commerce , stated Chair of Wanda, Wang Jianlin (quoted in Bloomberg).
Если в качестве защиты будут использоваться регулирование налогов и другие меры в сфере торговли, то прямые последствия для всех могут быть даже более разрушительными.	If protection is sought through tariff and other trade related measures, then the knock on effects could have even more devastating consequences for all.
При плохой организации цена таких соглашений в плане нарушения торговых связей, неразберихи в сфере торговли и спроса на ограниченную административную функцию часто превосходит выгоды.	If designed badly, the cost of such agreements in terms of trade diversion, confusion, and demands on limited administrative capacity often exceeds the benefits.
Первый, и наиболее очевидный, развитие электронной коммерции еще далеко от завершения.	In the US, the most advanced country in this respect, e commerce has just reached 10 of total retail spending, and is continuing to grow at double digit rates through the slow recovery from the Great Recession.
Первый, и наиболее очевидный, развитие электронной коммерции еще далеко от завершения.	First, and most evident, the rise of e commerce is far from over.
Индия также замедляется в результате малой коррупции взяточничество стало общей чертой всех форм бизнеса и личных сделок.	India is also handicapped by small scale corruption, with bribery a common feature of all forms of business and personal transactions.
Коррупция проявляется в различных формах, включая уклонение от налогов, злоупотребление положением, взяточничество, конфликт интересов и отмывание денег.	Corruption comes in many shapes and forms, including tax evasion, abuse of power, bribes, conflict of interest, money laundering.
Не удивительно, что Гамбию отнесли к категории TIER 3. Это значит, что страна является страной отправления, транзита и назначения в сфере торговли людьми.	Not surprisingly, The Gambia was ranked TIER 3, meaning the country served as a source, destination, and transit country for human trafficking.
Кризис регионального масштаба в 1997 году, слабый прогресс в области свободы торговли и уязвимость региона в сфере безопасности привели к тому, что Таксин осознал ограниченность ASEAN.	The region wide crisis in 1997, weak progress on free trade, and the region s security vulnerabilities have made Thaksin aware of ASEAN s limitations.
В то время он был сотрудником Netscape Communications, которая разрабатывала по заказу пакет электронной коммерции.	At the time, he was an employee of Netscape Communications, which was developing an e commerce application for MCI.
Окончание гонки вооружений в сфере финансов	Ending the Financial Arms Race
Революция и реакции в сфере биофарминга	ज वऔषध करण क क र त और प रत क र य
Судиться в сфере ЖКХ довольно сложно.	It's fairly difficult to litigate in the housing and communal services sector.
Он является экспертом в сфере экономики.	He is an expert in economics.

Показать эту страницу на русском языке