Беглец вылетел на автомагистраль	The fugitive sped onto the motorway
Если не обращать внимания на погоду, то автомагистраль напоминает Швейцарию.	Except for the weather, the highway has the feel of Switzerland.
27 июня Автомагистраль 66 США официально переведена в резерв.	June 27 U.S. Route 66 is officially decommissioned.
Предполагается, что эта автомагистраль позволит сократить время в пути на три или четыре часа.	Traversing extremely rough terrain with 200 tunnels and bridges, it promises to cut the transit time by three or four hours.
Рыбаки вынесли рыболовные сети на автомагистраль 1A, протестуя против Formosa и требуя выплаты компенсации.	Vietnam Fishermen bring fishing nets on road 1A to protest against Formosa demanding payouts.
Через центр города пролегает автомагистраль Луганск Донецк (протяженность в городе 9 км).	The Luhansk Donetsk highway runs through the centre of the city for nine kilometers.
Можно взять на время твою ручку?	Can I borrow your pen?
Том пообещал взять меня на рыбалку.	Tom promised to take me fishing.
Я хочу взять Тома на работу.	I want to hire Tom.
Я хочу взять вас на работу.	I want to hire you.
Я хочу взять тебя на работу.	I want to hire you.
Мы хотим взять вас на работу.	We want to hire you.
Мы хотим взять тебя на работу.	We want to hire you.
Мы решили взять Тома на работу.	We've decided to hire Tom.
Я хочу взять их на работу.	I want to hire them.
Я хочу взять его на работу.	I want to hire him.
Я хочу взять её на работу.	I want to hire her.
Мы решили взять их на работу.	We've decided to hire them.
Мы решили взять его на работу.	We've decided to hire him.
Мы решили взять её на работу.	We've decided to hire her.
Ты готов взять на себя ответственность?	Are you prepared to take responsibility?
Хочешь взять моего малыша на руки?	Do you want to hold my baby?
Я могу взять на время этот словарь?	May I borrow your dictionary?
Не забудь взять зонт на случай дождя.	Don't forget to take an umbrella in case it rains.
Не забудьте взять зонт на случай дождя.	Don't forget to take an umbrella in case it rains.
Не забудь взять зонт на случай дождя.	Remember to take your umbrella, in case it rains.
Ты должен взять отгул на один день.	You should take a day off.
Компания хочет взять на работу двадцать человек.	The company wants to hire 20 people.
Думаю, нам стоит взять Тома на работу.	I think we should hire Tom.
Мне нужно взять на время этот веник.	I need to borrow this broom.
Тебе следует взять зонтик на случай дождя.	You should take an umbrella in case it rains.
Том убедил Мэри взять Джона на работу.	Tom convinced Mary to hire John.
Могу я на время взять твои ножницы?	Could I borrow your scissors?
Если Китай захочет построить новую скоростную шестиполосную автомагистраль, то он может сравнять с землей любую деревню, находящуюся на выбранном пути.	If China wants to build a new six lane expressway, it can bulldoze its way through any village in its path.
Можешь взять.	You can have it.
Можете взять.	You can have it.
Можешь взять.	You may have it.
Можете взять.	You may have it.
Настало время смело взять на себя роль лидера.	Now is the time for a bold act of leadership.
Не возражаете взять на себя насекомых? Спасибо, золотце!	Would you mind taking the insects? Thank you darling.
Могу ли я взять на время ваш словарь?	May I borrow your dictionary?
Можно мне взять это на два три дня?	May I have this for two or three days?
Пассажиры могут взять на самолёт некоторое количество багажа.	Passengers can take a certain amount of baggage on the airplane.
На будущей неделе я собираюсь взять пару выходных.	I am going to take two days off next week.
Он может взять мой мопед на несколько дней.	He can borrow my moped for a few days.

Показать эту страницу на русском языке