Translation of "видимость наличия законного права" to English language:

Dictionary Russian-English

видимость - перевод :

Examples (External sources, not reviewed)

Но видимость бывает обманчива.	But appearances can be deceiving.
Но видимость последовательности обманчива.	Tetapi kesan adanya kontinuitas ini cenderung menyesatkan.
Густой туман сильно снижал видимость.	Visibility was severely restricted in the heavy fog.
Кремль очень хорошо умеет создавать видимость такого идеализма.	The Kremlin is very good at feigning such idealism.
Из за тумана видимость уменьшилась до 100 метров.	Fog has limited visibility to 100 meters.
Она бессрочна, и нет законного способа её избежать.	There's no legal way of going out of the national service.
Необходимость наличия идеологии экономической политики	Economic Policy s Narrative Imperative
Их видимость делает вертолеты, доставляющие помощь пострадавшим, великолепной пропагандой.	Their visibility makes relief choppers terrific propaganda, for good or for worse.
Вскоре этот шаг восстановил по крайней мере видимость нормальности.	It soon seemed to have restored some normality.
Когда видимость составляет более 1 км, снег считается лёгким.	When the visibility is over , snow is considered light.
Сильным снегопад называют, когда видимость составляет менее 0,5 км.	Heavy snowfall describes conditions when visibility is less than 0.5 km.
Семь десятилетий их диктатуры уничтожили зародившиеся ростки законного общества.	The seven decades of their dictatorship blighted the little bits of a law based society that had taken root root.
Соблюдение требования в отношении наличия подписи	Compliance with a requirement for a signature
Дэйтонское соглашение 1995 года восстановило некоторую видимость спокойствия в Боснии.	The 1995 Dayton agreement restored some semblance of calm to Bosnia.
Например, в пустыне вы попадаете в песчаную бурю, значительно снижающую видимость.	For example, in the desert, you get into a sandstorm, significantly decreasing the visibility.
Местами водители могут столкнуться с туманом, но видимость будет постепенно улучшаться.	Drivers should expect mist in places, though visibility will gradually improve.
В то время как США стремятся использовать одностороннее и незаконное давление для пресечения законного права Ирана на мирную ядерную энергию, они сдействуют развитию ядерных возможностей Израиля.	While the US seeks to use unilateral and unlawful pressure to preclude Iran s legitimate right to peaceful nuclear energy, it has assisted in developing Israel s nuclear capabilities.
Турки ввели практику законного королевского братоубийства , якобы для предотвращения гражданской войны.	The Ottomans introduced the practice of judicial royal fratricide, supposedly to prevent civil war.
Видимость 182 метра мы на страховочных верёвках повсюду вокруг нас движется лёд.	The visibility's 600 ft. we're on our safety lines the ice is moving all over the place.
Было бы гораздо лучше, если бы его передали живым для законного суда.	It would have been far better if he had been handed over alive to be judged in a court of law.
Является ли религиозность необходимым условием наличия моральных принципов?	Is religion necessary for morality? Many people consider it outrageous, even blasphemous, to deny the divine origin of morality.
Из за наличия дефицита в бюджете это маловероятно.	With government deficits the norm, that appears unlikely.
Является ли религиозность необходимым условием наличия моральных принципов?	Is religion necessary for morality?
Метод является медленным и требует наличия литературных навыков.	Disadvantages The method is slow and requires literary skill.
Права человека права профсоюзов	Human Rights are Union Rights
Но власть, будь то политическая или экономическая, не имеющая законного происхождения, является произволом.	But power be it political or economic without legitimate origins is arbitrary.
Россия не может хотеть наличия у Ирана ядерного арсенала.	Russia cannot want a nuclear Iran.
Давление на Саркози усиливается из за наличия двух факторов.	Two factors are intensifying the pressure on Sarkozy.
права человека и верховенство права	Human rights and the rule of law
Права женщины это права человека.	Women's rights are human rights.
Точность чисел, лежащих в основе сделки, представляет собой видимость, если не отражение альтернативной реальности.	The precision of the numbers underpinning the deal is a façade, if not a reflection of an alternate reality.
Таким образом, на первый план выступала не долгосрочная стабильность компании, а краткосрочная видимость таковой.	What mattered was not a company's long term strength but its short term appearance.
А правосторонние дороги, схожие с американскими, уменьшают видимость, что держит водителей в постоянном напряжении.	Yet the roads are right hand traffic, similar to the American system, reducing visibility and keeping drivers on perpetual alert.
Экономический рост требует наличия финансовых институтов, предоставляющих кредиты местным фирмам.	Growth requires financial institutions that lend to domestic firms.
Устойчивая международная финансовая система требует наличия механизма способного контролировать несоответствия.	A viable international financial system requires a mechanism to keep imbalances in check.
Это, в свою очередь, требует наличия чувства ответственности и солидарности.	This, in turn, requires a sense of responsibility and solidarity.
Процветающая демократия зависит от наличия здоровой экосистемы средств массовой информации.	A healthy democracy is contingent on having a healthy media ecosystem.
Права женщин и традиционные недостатки права	मह ल ओ क अध क र और प रथ गत अन य य
IV. Права человека и верховенство права	IV. Human rights and the rule of law
Наднациональное политическое пространство может развиваться только тогда, когда европейская политика приобретет видимость, влияние и авторитет.	A supra national political space can develop only if European politics gains visibility, influence, and credibility.
Я наблюдающий, и вот объект моего наблюдения, а всё, что между нами, лишь затемняет видимость.	I am here, the seer, and the object of my vision is there, and something intervenes it creates opacity, normally.
Тогда страна еще находилась в относительно стабильном положении, поддерживая обманчивую видимость стремящейся к совершенству демократии.	At that time, the country still maintained a certain normalcy, a deceptive appearance of perfectible democracy.
В Федералисте Номер 78 он писал, что исполнитель обладает властью меча , т.е. инструмента законного насилия.	In Federalist No. 78, he wrote that the executive commands the power of the sword,'' thus the instrument of legitimate violence.
После слушания законного представителя букмекеров, почти в 15 50, было приказано немедленно освободить Ларрасабаля Бретона.	After the hearing of the legal representative of the bookmarkers, at almost 15 50 it was ordered the immediate release of Larrazabal Breton.
Международная координация политики требует наличия лидера, того, кто сделает первый шаг.	International policy coordination requires a leader, a first mover.

Показать эту страницу на русском языке