Здоровье, благосостояние и малярия	Health, Wealth, and Malaria
Положительное влияние на зарплаты	A positive effect on wages
Влияние на онлайн беседы	Influencing the online conversation
Но если вы считаете, что на благосостояние оказывает влияние масса чего другого, например, семейные отношения, дружба, сообщество, ценности, то сейчас потрясающе интересное время для политической деятельности.	But if you think a whole lot of other things matter that lead up to well being things like your family relationships, friendship, community, values then, actually, this is an incredibly exciting time to be in politics.
Благосостояние Запада растет медленно, но верно.	Western fortunes are rising, slowly but surely.
В настоящий момент, это благосостояние уменьшается.	At the current moment, economic well being is shrinking.
Влияние на СМИ также поражает.	The impact in the media was also quite impressive.
Влияние телевидения на общество велико.	The influence of TV on society is great.
Влияние науки на общество огромно.	The impact of science on society is great.
Оказали влияние на панк рок.	But we had nothing to do with that.
Мы переселяемся в города, поднимаем своё благосостояние,	We are moving to cities. We are moving up in the world.
Именно развитие взаимовыгодного приграничного режима, как правильно отметила госсекретарь США Хиллари Клинтон во время своего визита на остров в 2009 году, является задачей, которая оказывает влияние на стабильность и благосостояние обеих стран.	Precisely because developing a mutually beneficial border regime is, as Secretary of State Hillary Clinton rightly remarked in her 2009 visit to the island, a task that affects the two countries stability and well being, it also needs to be part of the current international reconstruction effort.
Учитель оказывает сильное влияние на учеников.	The teacher has a great influence on his pupils.
Он оказывал на меня большое влияние.	He was a great influence on me.
Его влияние распространяется на всю страну.	His influence extends all over the country.
Отец оказывал на него благотворное влияние.	His father had a good influence on him.
Благосостояние всех нас заключается именно в такой возможности.	Each country should focus on what it needs to do to achieve sustained long term growth. In that possibility lies the well being of us all.
Благосостояние всех нас заключается именно в такой возможности.	In that possibility lies the well being of us all.
Власть и влияние основываются на экономическом успехе.	After all, power and influence are built on the back of economic success.
Ее влияние на принятие рисков достаточно сомнительно.	Its effects on risk taking are debatable.
Влияние Китая на Северную Корею невероятно велико.	China's influence on North Korea is uniquely powerful.
Влияние на развитые страны будет еще меньше.	The impact on developed country incomes would be even smaller.
Цензура имеет глубокое влияние на турецкое общество.	Censorship has a deep impact on Turkish society.
Такие журналы имеют большое влияние на детей.	Such magazines have a great influence on children.
Такие игрушки оказывают плохое влияние на детей.	Such toys have a bad influence on children.
Кофе может оказывать вредное влияние на желудок.	Coffee may have a bad effect on the stomach.
Климат оказывает большое влияние на наше здоровье.	The climate has a big effect on our health.
Эта книга оказала на меня огромное влияние.	That book had a significant impact on me.
Велико влияние леса и на атмосферные процессы.	Canada Canada has about of forest land.
Влияние согласия на осуществление юрисдикции на принятие принудительных мер	Effect of consent to jurisdiction to measures of constraint
Значит, влияние культуры, если уж она на нас влияет, а это действительно так происходит через влияние на мозг.	So the contributions of culture if culture changes us, as indeed it does, it changes us by changing our brains.
Не велик шаг отсюда до жалоб о высоких налогах, потраченных на благосостояние для иммигрантов.	The step from here to lamenting the high taxes spent on welfare for immigrants is a but a short one.
Неоспоримое влияние	An undeniable impact
Когда мы хотим оказать влияние на кого то, нам следует знать, что это, что уже оказывает на них влияние.	When we want to influence somebody, we've got to know what already influences them.
Они оказывают влияние на суверенные государства в такой же мере, в какой суверенные государства способны оказывать влияние на них.	The sovereign state is influenced by them (for better and for worse) as much as it is able to influence them.
Однако не стоит путать корпоративное благосостояние с кейнсианскими стимулами.	The national debt has increased, with no offsetting asset placed on the government s balance sheet. But one should not confuse corporate welfare with a Keynesian stimulus.
Русский фактор окажет серьёзное влияние на предвыборную кампанию.	The Russian factor will strongly influence the campaign.
Ежедневно влияние этих факторов мы наблюдаем на рынке.	We see these pressures every day in the marketplace.
Также на сегодняшнюю жизнерадостность оказывает влияние эффект памяти.	Then there is the effect of memory on today s animal spirits.
Однако эта борьба окажет влияние на всех нас.	But it is our job. This struggle matters to everyone.
Её видимое влияние на финансовые рынки уже огромно.	Indeed, the discernible effect on financial markets has already been huge.
d) они оказывали значительное влияние на эту аудиторию	(d) They have a significant impact on that audience
Летучая рыба оказывает огромное влияние на культуру ями.	The influence of the flying fish on Tao culture is immense.
На Мадагаскаре влияние климатических изменений еще более существенно.	In Madagascar, the impact of climate change was even more dramatic.
Это оказало огромное влияние на владение родными языками.	This had an immense effect on Native language acquisition.

Показать эту страницу на русском языке