Translation of "вместо отправки" to English language:
Examples (External sources, not reviewed)
| При работе в режиме отправки отчета, сохраняет информацию в файле вместо ее отправки. Этот файл можно будет отправить позднее или с другого компьютера. | In bug filing mode, save the collected information into a file instead of reporting it. This file can then be reported later on from a different machine. |
| Инструмент отправки заданий ARC | ARC Job Submission Tool |
| Средство отправки последовательности ДНК Sequin | Sequin DNA Sequence Submission Tool |
| Крайний срок отправки пятница, 18 сентября. | We keep the deadline to leave next Friday the 18th. |
| Это ничуть не отличается от отправки смс. | It's no different than sending a text. |
| Колонка Статус отображает состояние отправки или получения файла | The Status column indicates the status of the file send or receive as follows |
| Мнения жителей ФРГ по поводу отправки иракцам оружия разделились. | The opinion of people living in Germany on sending the Iraqis weapons is split. |
| QTScrobbler инструмент для отправки .scrobbler.log с портативных плееров на Last.fm | QTScrobbler is tool for submitting .scrobbler.log from portable players to Last.fm |
| Сохранить файл отчёта для последующей отправки или копирования куда либо | Keep report file for sending later or copying to somewhere else |
| Вы не могли бы завернуть это для отправки по почте? | Could you wrap it for mailing? |
| РосЯма это автоматизированный сервис отправки жалоб со значительной долей пользовательской активности. | E.V. RosYama is an automated service of submitting complaints with a significant number of active users. |
| Клиентские программы могут использовать API для авторизации, получения данных и отправки изменений. | Client programs can use the API to log in, get data, and post changes. |
| Ф.Е. РосЯма не является автоматизированным сервисом отправки жалоб жалобы пользователь должен отправлять самостоятельно. | F.E. RosYama isn't an automated service for forwarding complaints. User complaints must be submitted independently. |
| После отправки дополнительных 21000 солдат в Афганистан Обама рассматривает вопрос об отправке еще 14000. | Yet, after dispatching 21,000 additional troops to Afghanistan, Obama is considering sending another 14,000. |
| Даже после повторной отправки жалоб представителям властей жителям Гаунахи не были выплачены положенные пенсии. | Even after making repeated pleas to the authorities, the citizens of Gaunaha still hadn't received their rightful pension. |
| Неспособность выровнять электорат в различных округах в значительной степени сыграла свою роль против победителей, поскольку для отправки одного консервативного депутата в Вестминстер нужно больше голосов, чем для отправки парламентера от лейбористской партии. | The failure to equalize electorates in different constituencies counted heavily against the winners, as it takes more votes to send a Conservative MP to Westminster than it does a Labour MP. |
| Инспекция вместо агрессии | Inspection Not Invasion |
| Торговля вместо помощи | Trade More than Aid |
| Полигамия вместо демократии. | Polygamy in place of democracy. |
| Прежде чем Афганистан станет болотом наподобие Вьетнама, Обама должен переосмыслить свой план отправки дополнительных сил. | Before Afghanistan becomes a Vietnam style quagmire, Obama must rethink his plan for another troop surge. |
| Так что это просто вопрос нажатия нескольких кнопок на телефоне, отправки, и на этом все. | So it's really just a matter of my phone clicking a couple of clicks, send, and then it's done. |
| Некоторое время с перебоями работал LiveJournal скороть отправки специально снизили до 2 мегабайт в секунду. | For some time, social network LiveJournal was unstable , the uploading speed was intentionally decreased to 2 megabytes per second. |
| Хуррам Парвез показывает знак победы во время отправки в тюрьму Кот Балавал, Джамму и Кашмир. | Khurram Parvez shows a victory sign as he is taken to Kot Balawal Jail, Jammu Kashmir. |
| Спустя немного времени после отправки первой статьи в La Nacion, Дарио предпринял поездку в Никарагуа. | A little after sending his first article to La Nacion , he set off on a trip back to Nicaragua. |
| Семья камбоджийских мигрантов в грузовике ждет отправки к тайской границе, где они должны будут поинуть страну. | A Cambodian migrant family onboard a truck that will take them to the border where they will leave Thailand. |
| Вместо этого процветает коррупция. | Instead, corruption is rampant. |
| Европротокол вместо справки ГИБДД | A europrotocol instead of a certificate from the STSI |
| Вкусовщина вместо культуры Росбалт.ру | Judgement calls instead of culture Rosbalt.ru |
| Свобода вместо открытого бассейна! | To the demo! Freedom instead of the Freibad |
| Вместо медицинского обслуживания парацетамол | No health services, just paracetamol |
| Символ ставится вместо и . | The sign ' ' stands for 'and'. |
| Я ответил вместо него. | I answered for him. |
| Обними Брайана вместо меня! | Give Brian a big hug for me! |
| Том пошёл вместо Мэри. | Tom went instead of Mary. |
| Том пошёл вместо меня. | Tom went in my place. |
| Том ходил вместо меня. | Tom went in my place. |
| Том пойдёт вместо тебя. | Tom will go in your place. |
| Том пойдёт вместо вас. | Tom will go in your place. |
| Превентивная дипломатия вместо превентивных ударов | Preventive Diplomacy, Not Pre Emptive Strikes |
| Например, счастливая жена вместо того, | For example, the happy wife. |
| Ибен Бэйер Грибы вместо пластика? | Eben Bayer Are mushrooms the new plastic? |
| Возможность вставлять пробелы вместо табуляций. | Option to insert spaces instead of tabs. |
| Мы посадили арахис вместо хлопка. | We planted peanuts instead of cotton. |
| Мы изучали русский вместо французского. | We learned Russian instead of French. |
| Я выбрал их вместо туфель. | I chose these over the shoes. |
Похожие Запросы : отправки - отправки - ВМЕСТО - вместо - вместо - для отправки - статус отправки - Подтверждение отправки - для отправки - подтверждение отправки - номер отправки - Дата отправки
