Translation of "внезапное освобождение" to English language:
Dictionary Russian-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Его внезапное появление принесло неприятности. | His sudden appearance gave rise to trouble. |
| Твоё внезапное появление меня удивило. | Your sudden appearance has surprised me. |
| Ваше внезапное появление меня удивило. | Your sudden appearance surprised me. |
| Его внезапное появление всех нас удивило. | His sudden appearance surprised us all. |
| Освобождение гражданского общества | Civil Society Unbound |
| Следующее освобождение Франции | The Next Liberation of France |
| Его внезапное появление всех нас застало врасплох. | His sudden appearance surprised us all. |
| Его внезапное бегство не осталось незамеченным в сети. | The sudden escape didn't go unnoticed online. |
| Её внезапное появление в дверях застало нас врасплох. | Her sudden appearance in the doorway surprised us. |
| Освобождение от налогов провоцирует злоупотребления. | Exemptions invite abuse. |
| Разумно предположить, что внезапное разделение было травмирующим для Тилли. | It is reasonable to suppose that the sudden separation was traumatic for Tilly. |
| Возьмём, к примеру, внезапное количественное послабление, предпринятое ФРС США. | Consider the United States Federal Reserve s foray into quantitative easing. |
| Освобождение дискового пространства и поддержка конфиденциальности | Free space and maintain privacy |
| Радикальное внезапное изменение, изменение, которого никто не ждал изменение климатических условий. | Drastic, unexpected change change we were not looking for climate change. |
| Так было ли это поражение или освобождение? | Was it defeat or liberation? |
| Вопрос тогда стоял так освобождение для чего? | The question then was this liberated for what? |
| Освобождение должника от ответственности в результате платежа | Debtor's discharge by payment |
| Освобождение Алеппо началось в июле 2012 года. | The liberation of Aleppo started in July 2012. |
| В предыдущих случаях следовало освобождение из тюрьмы. | On the previous occasions it was a release from prison. |
| i) освобождение военнопленных и призывает ускорить обмен пленными | (i) The release of prisoners of war, and calls for the acceleration of exchanges of prisoners |
| Мона Сиф, сестра Абделя Фаттаха, празднует освобождение брата | Mona Seif, Abdel Fattah's sister, celebrates her brother's release saying |
| Демонстрация в Сан Паулу за освобождение Рафаэля Браги. | Demonstration in São Paulo for the release of Rafael Braga. |
| Как всегда, Уолстонкрафт защищает освобождение и образование женщин. | As in her previous writings, she champions the liberation and education of women. |
| Освобождение потоков капитала было неумолимой логикой (или так казалось). | Freeing up capital flows had an inexorable logic or so it seemed. |
| Ответную реакцию Турции на освобождение Кобани нельзя назвать положительной | Turkey's response to Kobane's liberation was also not so friendly |
| Международное сообщество феминисток боролось за их освобождение больше месяца . | International feminist circles have been campaigning for over a month for their release. |
| Возможно, единственные люди, которых не охватывает внезапное уныние, это те, кто погружен в переговоры. | Perhaps the only people not suddenly depressed are those immersed in the negotiations. |
| Но какое бы сочетание событий не вызвало внезапное изменение его позиции, это следует приветствовать. | But, whatever combination of events brought about his change of heart, election initiative should be welcomed. |
| Война в Европе была войной за освобождение угнетаемых тиранами народов. | The war in Europe was a war to liberate oppressed peoples from tyrants. |
| e) фактическое освобождение правительством Демократической Республики Конго большого числа правозащитников | (e) The effective release by the Government of the Democratic Republic of the Congo of several human rights defenders |
| На протяжении этих недель слово захват часто заменяли словом освобождение . | During these weeks, the word occupation was often replaced with the word liberation . |
| Повлияет ли частичное освобождение блогеров на ход процесса для остальных? | Will the partial release of the bloggers have an impact on the course of the trial of the others? Chronological order of major events during 15 the months of the trial |
| Наше освобождение было так же неожиданно, как и наше задержание. | Our release was as surprising as our detention. |
| Сезон сенной лихорадки завершается в мае, принося аллергикам долгожданное освобождение. | The hay fever season winds up around May, bringing much needed relief to those with pollen allergies. |
| Аун Сан Су Чжи постоянно пыталась оспорить её задержания, многие нации и политики выступали за её освобождение и освобождение 2100 других заключённых в стране. | She continuously appealed her detention, and many nations and figures continued to call for her release and that of 2,100 other political prisoners in the country. |
| Результатом было внезапное падение ценности доллара, который обесценился на 50 по отношению к немецкой марке. | The outcome was a sudden fall in the value of the dollar, which depreciated by 50 against the Deutschemark. |
| Все экономики должны устранять внутренние неурядицы, которые могут сопровождать освобождение рынков. | All economies must address the domestic dislocations that can accompany the freeing up of markets. |
| Нет! все более горячась, перебил Константин. Освобождение крестьян было другое дело. | 'No, no!' Constantine interrupted, growing more and more heated. |
| Освобождение обычно сопровождается разрушением, которое происходит всегда, когда используется огнестрельное оружие. | Liberation is usually accompanied by the destruction that takes place wherever firearms are used. |
| Плакат кампании за освобождение ведущих правозащитников и оппозиционеров, похищенных боевиками исламистами. | Douma4 poster for the campaign to free leading human rights activists and opposition figures kidnapped by Islamist militants. |
| Помилование включает в себя освобождение от приговора, но не от преступления. | The pardon implies acquittal of the sentence, not forgiveness of the crime. |
| Белый билет жаргонное название справки, дающей освобождение от призыва в армию. | In Christianity, children are baptized wearing white, and, wear white for their first communion. |
| Внезапное решение Ннамани вновь созвать законодателей в преддверии выборов может оказаться первым шагом в этом направлении. | Nnamani s sudden decision to recall the lawmakers in the wake of the vote may be the first step in this direction. |
| Но представьте себе, что гражданские работники там, без возможности себя защитить, попали под внезапное нападение вооруженных элементов. | But imagine now that civilian workers there, powerless to defend themselves, came under sudden attack by armed elements. |
| Освобождение узников Гулага, последовавшее за его речью, продолжалось, но без лишнего шума. | The release of the Gulag prisoners that followed his speech continued, but it was done in silence. |
Похожие Запросы : освобождение - освобождение - освобождение - внезапное увеличение - внезапное падение - внезапное изменение - внезапное осознание - внезапное решение - внезапное движение - внезапное ускорение - внезапное изменение - внезапное вдохновение
