Translation of "военные деятели" to English language:
Dictionary Russian-English
Examples (External sources, not reviewed)
| В этом замысле участвуют и военные круги, и великие князья, и политические деятели. | Those in military circles, and grand princes and politicians, are involved in this plot. |
| Могут ли общественные деятели иметь личную жизнь? | Can a public figure have a private life? |
| Харизматические молодые лидеры и уважаемые государственные деятели. | The throngs of people. The charismatic young leaders and elder statesmen. |
| Военные трибуналы Буша | Judging Bush u0027s Military Tribunals |
| Военные опросили военных. | The military had investigated the military. |
| Военные контин генты | Military contingents |
| Военные наблю датели | Military observers |
| Задержаны были также некоторые журналисты и общественные деятели. | Those arrested included several journalists and public figures. |
| Отчасти в этой перемене виноваты политические деятели, желающие реформ. | But, while this was reflected in reformist trends in the country s wider political life, a movement toward militant fundamentalism took shape within the regime s power structure. |
| Отчасти в этой перемене виноваты политические деятели, желающие реформ. | Reform minded politicians were partly to blame for this change. |
| В четвёртых, военные реформы. | Fourth, military transformation. |
| Военные заблуждения Ближнего Востока | The Middle East s Military Delusions |
| Военные наблюдатели 2 0 | Military observers 2 0 |
| Военные наблюдатели 4 4 | Military Observers |
| Военные связи с США | Defense ties with the US |
| Негосударственные деятели теперь имеют возможности, которые когда то ограничивались правительствами. | Non state actors now have capabilities that were once limited to governments. |
| Многие общественные деятели и защитники окружающей среды придерживаются противоположного мнения. | The opposite view is held by many social and environmental activists. |
| Общественные деятели страны приняли активное участие в проекте популяризации чтения. | Public figures across the country got deeply involved in the project, urging the society to start reading. |
| На протестах подстрекательские речи произносили и другие высокопоставленные партийные деятели. | At the protests, other high party officials gave inflammatory speeches. |
| Они собирались увеличить военные расходы. | They intended to increase the military budget. |
| Как рождались военные песни В.Высоцкого . | Many of these songs were about war. |
| Сейчас срочно необходимы подлинные государственные деятели, как мужчины, так и женщины. | What is urgently required now are genuine statesmen and stateswomen. |
| Некоторые разочарованные международные деятели пытались заставить Албанские политические партии сформировать коалицию. | Frustrated international administrators, indeed, have forced Albania's political parties to form a coalition. |
| Лидеры общественных движений могут провозглашать более масштабные концепции, чем государственные деятели. | Leaders of social movements can call forth larger visions than public officials can. |
| Политические деятели должны набраться храбрости и прекратить эту войну без победителей. | Politicians should have the courage to stop fighting an unwinnable war. |
| Это могут сделать только военные действия. | Only military action will do. |
| Европейский дефицит инвестиций на военные расходы. | Europe u0027s Defense Investment Gap |
| Даже военные столкнулись с этими изменениями. | Even the military faces these changes. |
| Многие профессиональные военные предвидели эту проблему. | Many military professionals foresaw this problem. |
| Дебора Скрантон и ее Военные пленки | Deborah Scranton on her War Tapes |
| Военные пришли к власти 22 мая | The army came to power on May 22 |
| а) Военные наблюдатели . 5 198 600 | (a) Military observers . 5 198 600 |
| Описание злодеяний Японии в военные времена | Documenting Japan's Wartime Atrocities |
| Этой ночью военные устроили государственный переворот. | The military subsequently staged a coup that night. |
| Военные офицеры преграждают вход оппозиционным парламентариям. | Millitary officers obstructing opposition MPs. pic.twitter.com lsQhg6KvrU Maji ( abdulmaajid) July 31, 2017 |
| Военные силы Бирмы продолжают безнаказанно стрелять | Burmese military still shooting with impunity pic.twitter.com 0nHLuVyNJ3 Shafiur Rahman ( shafiur) August 28, 2017 |
| Военные действия прекратились в 1255 году. | Military action ceased in 1255. |
| Наоборот, ответственные государственные деятели и партийные лидеры открыто выступают против вступления Турции. | On the contrary, responsible statesmen and party leaders have come out openly against Turkish membership. |
| После высокой риторики и больших обещаний, политические деятели взялись за взаимные обвинения. | After lofty rhetoric and big promises, politicians are starting to play the blame game. Developing countries blame rich countries for the lack of progress. |
| Политические деятели не могут вечно прятать голову в песок от этой реальности. | Policymakers cannot hide from that reality forever. |
| После высокой риторики и больших обещаний, политические деятели взялись за взаимные обвинения. | After lofty rhetoric and big promises, politicians are starting to play the blame game. |
| Военные преступники предстают перед судом в Гааге. | Women's rights are on the social and political agenda in the Middle East. |
| Военные цензоры сдерживают общественное обсуждение этой темы. | Military censors quash public discourse about it. |
| Коштуница заявляет, что военные выполняли свои обязанности. | Kostunica says that the military was doing its job. |
| Военные приложили все усилия, чтобы помочь пострадавшим. | The military launched a major effort to help those affected. |
Похожие Запросы : военные - политические деятели - политические деятели - известные деятели - видные деятели - государственные деятели - общественные деятели - религиозные деятели - профессиональные деятели - государственные деятели - Общественные деятели - международные деятели
